江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。
白话译文江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。
英文译文THE FISHERMAN ON THE STREAM
You go up and down stream;
You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves
Perilous wind and waves.
①渔者:捕鱼的人。 ②但:只 江上渔者 江上渔者 ③爱:喜欢④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
⑤君:你。⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑧风波:波浪。这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。
首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。
表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。
范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。
江南水乡,川道纵横,极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼(四鳃鲈鱼)最为知名。凡往来于松江水上的,没有不喜欢这一特产,不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹江苏吴县人,生长在松江边上。对这一情况,知之甚深。但他发之于诗,却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上,而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险,并且深表同情。
发布时间:2019-11-22 22:22
上述文字是💠《江上渔者》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
云鬓乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。 斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干? 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐...
清冬洛阳客,寒漏建章台。 出禁因风彻,萦窗共月来。 偏将残濑杂,乍与远鸿哀。 遥夜重城警,流年滴水催。 闲斋堪坐听,况有故人杯。 皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元...
王冕者,诸暨人。 七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书; 听已,辄默记。 暮归,忘其牛。 或牵牛来责蹊田者。 父怒,挞之,已而复如初。 母曰:“儿痴如此,曷不听其...
惜诵惜诵以致愍兮,发愤以抒情。 所作忠而言之兮,指苍天以为正。 令五帝使折中兮,戒六神与向服。 俾山川以备御兮,命咎繇使听直。 竭忠诚而事君兮,反离群而赘肬。 忘儇媚以...
华夏瑶池美向一学习撰联之三 请朋友们指教 14、姬满亭 帝王留胜迹亭名姬满 天母会嘉宾海曰瑶池 位于天山天池灯杆山景区灯杆山人行步道途中,大锅底坑停车场北侧山根处。天池景区...
老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。 一枝先破玉溪春。 更无花态度,全有雪精神。 剩向空山餐秀色,为渠著句清新。 竹根流水带溪云。 醉中浑不记,归路月黄昏。 辛弃疾(1140-1207)...
自度曲-九周年祭 扑腾腾奸佞跳加官, 利熏熏小丑搅屎竿, 疯颠颠御史倒正反, 悲戚戚忠诚被诬陷。 几个舅子想升迁, 几个王八想分钱, 几个老实去阻拦, 几个鸡毛当令箭。 干事的...
深山老去惜年华,况对东溪野枇杷。 火树风来翻绛焰,琼枝日出晒红纱。 回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。 争奈结根深石底,无因移得到人家。 白居易(772~846),字乐天,晚年又...
四月山中寒未尽,拾春又恐春迟。凝烟几缕转游丝,危危巅顶上,可有吾心仪? 且借天阶云踏破,追回梦里惊奇。卧红吹醒漫山飞,千娇生百媚,斜日抱春归。...
绮罗日减带,桃李无颜色。 思君君未归,归来岂相识。 邢邵(496─561?):北朝魏、齐时无神论者、文学家,“邵”一作“劭”,字子才,河间鄚(今河北任丘北)人。曾经在北魏、北齐...
长榆息烽火,高柳静风尘。 卜征巡九洛,展豫出三秦。 昔是潜龙地,今为上理辰。 时平乘道泰,聊赏遇年春。 黄河分地络,飞观接天津。 一览遗芳翰,千载肃如神。 唐玄宗李隆基(...
洞庭叶未下,潇湘秋欲生。 高斋今夜雨,独卧武昌城。 重以桑梓念,凄其江汉情。 不知天外雁,何事乐长征? 徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,...
白闻天下谈士相聚而言曰:“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。 ”何令人之景慕,一至于此耶! 岂不以有周公之风,躬吐握之事,使海内豪俊,奔走而归之,一登龙门,则声价十倍...
闹花深处层楼,画帘半卷东风软。 春归翠陌,平莎茸嫩,垂杨金浅。 迟日催花,淡云阁雨,轻寒轻暖。 恨芳菲世界,游人未赏,都付与、莺和燕。 寂寞凭高念远。 向南楼、一声归雁...
秋坐金张馆,繁阴昼不开。 空烟迷雨色,萧飒望中来。 翳翳昏垫苦,沉沉忧恨催。 清秋何以慰,白酒盈吾杯。 吟咏思管乐,此人已成灰。 独酌聊自勉,谁贵经纶才。 弹剑谢公子,无...