明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿 、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。
尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。
中轩敞者为舱,箬篷覆之。
旁开小窗,左右各四,共八扇。
启窗而观,雕栏相望焉。
闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。
(箬篷 一作:篛篷)船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。
苏、黄共阅一手卷。
东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。
鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。
东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。
佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。
卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。
舟尾横卧一楫。
楫左右舟子各一人。
居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。
居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。
其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。
又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。
通计一舟,为人五;
为窗八;
为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;
对联、题名并篆文,为字共三十有四;
而计其长曾不盈寸。
盖简桃核修狭者为之。
嘻,技亦灵怪矣哉!
魏学洢(约1596——约1625),字子敬,中国明朝末嘉善(今属浙江省嘉兴市)人,明朝末年的著名散文作家。是当地有名的秀才,也是一代明臣魏大中的长子,一生未做过官,好学善文,著有《茅檐集》。被清代人张潮收入《...
明朝(有一个)有特殊技艺(技艺精巧)的人名字叫王叔远。(他)能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的神情姿态。(他)曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船,刻的是苏轼乘船游赤壁(的情形)。
船头到船尾大约长八分多一点,大约有两个黄米粒那么高。中间高起而开敞的部分是船舱,用箬竹叶做的船篷覆盖着它。旁边有小窗,左右各四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到一副对联,右边刻着“山高月小,水落石出”八个字,左边刻着“清风徐来,水波不兴”八个字,用石青涂在字的凹处。
船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子,胡须浓密的人是苏东坡(苏轼),佛印(苏轼的好友)位于右边,鲁直(黄庭坚)位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一幅书画长卷。苏东坡右手拿着卷的右端,左手轻按在鲁直的背上。鲁直左手拿着卷的左端,右手指着手卷,好像在说些什么。苏东坡露出右脚,鲁直露出左脚,(身子都)略微侧斜,他们互相靠近的两膝,都被遮蔽在手卷下边的衣褶里(意思是说,从衣褶上可以看出相并的两膝的轮廓)佛印极像佛教的弥勒菩萨,袒着胸脯,露出乳头,抬头仰望,神情和苏东坡、鲁直不相类似。佛印卧倒右膝,弯曲着右臂支撑在船上,竖着他的左膝,左臂上挂着一串念珠,靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。
船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一名撑船的人。位于右边的撑船者梳着椎形发髻,仰着脸,左手倚着一根横木上,右手扳着右脚趾头,好像在大声呼喊的样子。在左边的人右手拿着一把蒲葵扇,左手轻按着火炉,炉上有一把水壶,那个人的眼光正视着(茶炉),神色平静,好像在听茶水声音似的。
船的背面较平,作者在上面提上自己的名字,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,清清楚楚,它的颜色是黑的。还刻着一枚篆书图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红的。
总计一条船,刻了五个人,八扇窗户;箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共计三十四个。可是计算它的长度,还(竟然,尚且)不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技艺也真灵巧奇妙啊!
奇:奇特。 曰:叫。 以:用。 径:直径。 之:的。为:做,这里指雕刻。
罔:无,没有。 因:依据。 势:样子。 象:模似,仿照。 具:具有。 情:神情。 各:各自。 态:姿态。 尝:曾经。 贻:赠。 余:我。 盖:大概,原来是。 泛:泛舟。云:句尾语气词,无意。
约:大约。有奇(jī):有,念yòu,放在整数与零数之间,意思同“又”。奇,零数。
黍:又叫黍子,去皮后叫黄米。
可:大约。 许:上下。 轩:高。 敞:宽敞。 为:是。箬篷:用箬竹叶做成的船篷。名词作状语,用箬篷。
覆:覆盖。之:代词,代指“船舱”。
开:开设。 启:打开。 而:表修饰。 相望:左右相对。 焉:语气词。 之:代窗。 则:就。 徐:缓缓地。石青:一种矿物质的蓝色颜料,这里译为用石青。
糁:涂染,名作动。峨冠:戴着高高的帽子。
而:表并列,并且。髯:两腮的胡须。这里泛指胡须。
居:位于。 为:是。 阅:阅读,看。执卷端:拿着画卷的右端。执:拿着。卷端:画卷的右端。
抚:轻按。 卷末:画卷的左端。 如:好像 语:说话。 现:露出。 侧:侧转。 其:他们的。 比:靠近。 绝:极,非常。 类:像。 矫:举。属(zhǔ):相类似。
诎:同"屈",弯曲。
而:表并列,并且。 倚:倚靠。 之:代左脚。 可:可以。历历:分明可数的样子。
楫:船桨。 舟子:撑船的人。 状:的样子。 其:那。椎髻:梳着椎形发髻,名作动词。髻,在脑上或脑后挽束起来。
衡:通“横”,与纵相对。
攀:扳。 若:好像。 视:目光。 端:正。 容:神情。 寂:平静 若:好像。 然:的样子。 其:那。 夷:平 题:题写。其:船的背面,船底。
曰:刻。甫:同“父”,古代男子的美称。
钩画:笔画。 了了:清楚明白。 其:代字。 墨:黑。 用:刻着。 篆章:篆字图章。 丹:朱红色。 通:总。 为:刻。 并:和。有:同“又”,连接零数和整数。
而:表转折。 计:计算。曾:尚,还。(读“zēng”,见古文字典)
盈:满。简:通“拣”,挑选。
修狭:长而窄。为:做,这里指雕刻。
之:代“核舟”。以径寸之木:直径一寸的木头。
罔不因势象形,各具情态:无不按照材料原来的形状刻成各种事物的形象,各有各的情态。
技亦灵怪矣哉:技艺也真奇妙啊!矣哉:表示惊叹的语气词,相当于“了啊”。
盖大苏泛赤壁云:刻的应当是苏轼游赤壁的情景。大苏,苏轼。人们称他和他的弟弟为“大苏”、“小苏”。泛,泛舟,坐着船在水上游览。苏轼曾游赤壁,写过《赤壁赋》、《后赤壁赋》等作品。
发布时间:2019-11-24 15:13
上述文字是💠《核舟记》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
国初,有乔山人者善弹琴。 精于指法,尝得异人传授。 每于断林荒荆间,一再鼓之,凄禽寒鹘,相和悲鸣。 后游郢楚,于旅中独奏洞庭之曲。 邻媪闻之,咨嗟惋叹。 既阕,曰:“吾...
一以我为牛,一以吾为马。 人与之名受不辞,善学庄周者。 江海任虚舟,风雨从飘瓦。 醉者乘车坠不伤,全得於天也。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼...
古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。 南宋诗僧,志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”...
楼上久踟躇。 地远身孤。 拟将憔悴吊三闾。 自是长安日下影,流落江湖。 烂醉且消除。 不醉何如。 又看暝色满平芜。 试问寒沙新到雁,应有来书。 张舜民 生卒年不详,北宋文学家...
《春宫曲》 作者:王昌龄 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。 【注解】: 1、未央:汉宫殿名,也指唐宫。 2、平阳歌舞:平阳公主家中的歌女...
宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。 山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政...
麦秀渐渐兮,禾黍油油。 彼狡童兮,不与我好兮。 麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。 哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。 ⑴麦秀:指麦子秀发而未实...
喜见幽人会,初开野客茶。 日成东井叶,露采北山芽。 文火香偏胜,寒泉味转嘉。 投铛涌作沫,著碗聚生花。 稍与禅经近,聊将睡网赊。 知君在天目,此意日无涯。 皎然,唐代诗僧...
帝作黄金阙,仙开白玉京。 有人扶太极,惟岳降元精。 耿贾官勋大,荀陈地望清。 旂常悬祖德,甲令著嘉声。 经出宣尼壁,书留晏子楹。 武乡传阵法,践土主文盟。 自昔流王泽,由...
已过才追问,相看是故人。 乱离何处见,消息苦难真。 拭眼惊魂定,衔杯笑语频。 移家就吾住,白首两遗民。 吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人...
笙歌登画船,十日清明前。 山秀白云腻,溪光红粉鲜。 欲开未开花,半阴半晴天。 谁知病太守,犹得作茶仙。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕...
送客苍溪县,山寒雨不开。 直愁骑马滑,故作泛舟回。 青惜峰峦过,黄知橘柚来。 江流大自在,坐稳兴悠哉。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”...
春涨一篙添水面。 芳草鹅儿,绿满微风岸。 画舫夷犹湾百转。 横塘塔近依前远。 江国多寒农事晚。 村北村南,谷雨才耕遍。 秀麦连冈桑叶贱。 看看尝面收新茧。 范成大(1126-1193)...