久为簪组累,幸此南夷谪。
闲依农圃邻,偶似山林客。
晓耕翻露草,夜榜响溪石。
来往不逢人,长歌楚天碧。
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他...
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。
韵译长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。束:约束,束缚。南夷:古代对南方少数民族的称呼。谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
②夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音。
③楚天:永州原属楚地。
④束:束缚。⑤南夷:这里指永州。
⑥谪:贬官流放。 ⑦农圃:田园。 ⑧偶似:有时好像。⑨山林客:山林间的隐士。
⑩榜:划船。⑾响溪石:水激溪石的声响。
⑿长歌:放歌。
这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。诗歌表面是写在此生活的惬意自适,其实是强写欢愉,将被贬的郁愤之情隐晦写出。
诗人被贬谪永州,应该是有满腹牢骚的,却在诗的开头将其称为幸事:“久为簪组柬,幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累,幸亏贬谪南来这荒夷之地,可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说,将不幸之事说成是幸事,表达了对朝中当权派的不满。
“闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石”,这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻,有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草,晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态, “偶似”是故作放旷之语,自我安慰。柳宗元少有才名,胸怀大志,可是仕途不顺,一再遭贬。这次更是被贬永州,远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间,有志而不得伸,有才而不被重用。于是,在此贬所,只好强写欢愉,故作闲适,称自己对被贬感到庆幸,假装很喜欢这种安逸舒适的生活。
“来往不逢人,长歌楚天碧”,有时整日独来独往碰不见一个行人,于是放声高歌,声音久久地回荡在沟谷碧空之中,多么清越空旷。这闲适潇洒的生活,让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀,心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适,无人问津时自娱自乐,也只是一种无奈的调侃。
纵观全诗,诗人似乎已经淡忘了遭贬的痛苦,诗中把被贬谪的不幸称之为幸,将孤独冷静的生活诠释为飘逸闲适的生活。实际上这全都是诗人激愤的反语,在这种被美化了的谪居生活的背后,隐蕴的是诗人内心深深的郁闷和怨愤。表面的平淡所蕴含的激愤,更让人为之怦然心动,正如清代的沈德潜所说: “愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”这是很中肯的评价。
全诗清丽简练,含蓄深沉,意在言外,耐人寻味。
唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力与宦官的联合反攻,致使革新失败。因此,柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所名为司马,实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。
因爱西南的冉溪风景秀丽,便在溪边筑室而居,并改溪名为愚溪。这首诗描写他迁居愚溪后的生活,字里行间流露出牢骚不平。
发布时间:2019-12-02 14:37
上述文字是💠《溪居》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
翠帷双卷出倾城,龙剑破匣霜月明。 朱唇掩抑悄无声,金簧玉磬宫中生。 下沉秋水激太清,天高地迥凝日晶,羽觞荡漾何事倾。 柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运...
豳谷稍稍振庭柯,泾水浩浩扬湍波。 哀鸿酸嘶暮声急,愁云苍惨寒气多。 忆昨去家此为客,荷花初红柳条碧。 中宵出饮三百杯,明朝归揖二千石。 宁知流寓变光辉,胡霜萧飒绕客衣。...
斯晨斯夕,言息其庐。 花药分列,林竹翳如。 清琴横床,浊酒半壶。 黄唐莫逮,慨独在余。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,...
昨夜花簇拥,醒来满树空。 不忍惊春梦,来去无影踪。...
《易》之《泰》:“上下交而其志同。 ”其《否》曰:“上下不交而天下无邦。 ”盖上之情达于下,下之情达于上,上下一体,所以为“泰”。 下之情壅阏而不得上闻,上下间隔,虽...
嘉景,向少年彼此,争不雨沾云惹。 奈傅粉英俊,梦兰品雅。 金丝帐暖银屏亚。 并粲枕、轻偎轻倚,绿娇红姹。 算一笑,百[王非]明珠非价。 闲暇。 每只向、洞房深处,痛怜极宠...
秋来似日惧迎山,夙兴夜寐及夏欢。 已至秋虎十余日,无荫欲褪皮似衫。 未料午后凉风起,凉后回眸雷雨欢。 暑意匿迹心气静,农人盼日返云端。...
肃肃莲花界,荧荧贝叶宫。 金人来梦里,白马出城中。 涌塔初从地,焚香欲遍空。 天歌应春籥,非是为春风。 沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安...
送客谢亭北,逢君纵酒还。 屈盘戏白马,大笑上青山。 回鞭指长安,西日落秦关。 帝乡三千里,杳在碧云间。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人...
元日到人日,未有不阴时。 冰雪莺难至,春寒花较迟。 云随白水落,风振紫山悲。 蓬鬓稀疏久,无劳比素丝。 此日此时人共得,一谈一笑俗相看。 尊前柏叶休随酒,胜里金花巧耐寒...
午梦初回,卷帘尽放春愁去。 昼长无侣。 自对黄鹂语。 絮影苹香,春在无人处。 移舟去。 未成新句。 一砚梨花雨。 周晋(生卒年不详),字明叔,号啸斋,其先济南(今属山东)人...
据闻见广宇,无畏报春亭。 贪心百宫丽,流过小桥园。 做梦从远古,历史味美月。 水长城今在,地间沙峪里。 2013年12月28日于北京丰台卢沟桥。...
丑女来效颦。 还家惊四邻。 寿陵失本步。 笑杀邯郸人。 一曲斐然子。 雕虫丧天真。 棘刺造沐猴。 三年费精神。 功成无所用。 楚楚且华身。 大雅思文王。 颂声久崩沦。 安得郢中质...