泛彼柏舟,在彼中河。
髧彼两髦,实维我仪。
之死矢靡它。
母也天只!
不谅人只!
泛彼柏舟,在彼河侧。
髧彼两髦,实维我特。
之死矢靡慝。
母也天只!
不谅人只!
飘来一条柏木船,飘呀飘在河中间。蓄分头的那少年,实在讨得我心欢。誓死不把心来变。我的娘呀我的天,就不相信我有眼!
飘来一条柏木船,飘呀飘在大河旁。蓄分头的那少年,实在是我好对象。誓死不把手来放。我的娘呀我的天,就不相信我有眼!
⑴髧(dàn旦):头发下垂状。两髦(máo毛):男子未行冠礼前,头发齐眉,分向两边状。
⑵仪:配偶。
⑶之:到。矢:通“誓”,发誓。 靡它:无他心。
⑷只:语助词。谅:体谅
⑸特:配偶。
⑹慝(tè):通“忒”,变更,差错,变动。也指邪恶,恶念,引申为变心。
旧说多将这首诗与《邶风》中同名之作混为一谈,认为是共姜自誓之作。或以为卫世子共伯早死,其妻守节,父母欲夺而嫁之,誓而弗许,作此诗(《毛诗序》);或认为是共伯被弑,共姜不嫁自誓,作此诗(三家诗)。古人称丧夫为“柏舟之痛”,夫死不嫁为“柏舟之节”,皆原于旧说。而这些旧说多胶柱鼓瑟,实不可取。
其实诗意一看就很明白:主人公原是一个待嫁的姑娘,她选中的对象是一个不到二十的少年郎,——只消看他披着两髦,尚未加冠就可以知道。姑娘的选择未能得到母亲的同意,所以她满腔怨恨,发誓要和母亲对抗到底。
这首诗反映了《诗经》时代民间婚恋的现实状况:一方面,人们在政令许可的范围内仍享有一定的性爱自由,原始婚俗亦有传承;另一方面普遍的情况已是“取妻如之何?必告父母”、“取妻如之何?非媒不得”(《齐风·南山》),礼教已通过婚俗和舆论干预生活。所以诗中女子既自行择欢,却又受到母亲的制约。而哪里有压迫哪里就有反抗,诗中也就表现了青年男女为了争取婚恋自由而产生的反抗意识,这是一个很新很有价值的信息。
这首诗还接触到一个更为普遍的社会问题:无论古今中外,在择偶的问题上,母亲和女儿的意见往往不能一致。母亲相中的,女儿不屑一顾;女儿中意的,母亲坚决不准带回家来。这种事不但古代有,今天还有;不但中国有,外国也有。例如白俄罗斯民歌《妈妈要我出嫁》中,妈妈给女儿挑了好多人家,女儿的表态都是“妈妈我不嫁给他!”印度尼西亚民歌《哎哟妈妈》中,女儿为自己辩解说:“哎哟妈妈,你不要对我生气,年轻人就是这样相爱。”
妈妈也曾年轻过,为什么一旦成了妈妈,就不理解年轻人的心思了呢?这是因为女儿是跟着感觉走,而妈妈多了些岁数,就多了些世故。这是因为妈妈健忘,多了些功利,就少了些热情;多了些理智,就少了些感觉。老是看家底呀,看文凭呀,看几大件呀,女儿都烦透了。殊不知“甜蜜的爱情从哪里来?是从那眼睛里到心怀”——与家底无关、与文凭无关、与几大件也无关。
母女的意见不统一,爱情就发生了危机。女儿要么放弃己见,要么作坚决的抗争。看来诗中女主人公是持后一种态度的:至死誓靡它!坚决到这种程度,母亲也就难办了。但要为娘的改变主意,也不是那么容易的。所以女主人公一面誓死维护爱情,一面从内心发出沉重的叹息:娘呀天啊,为什么就不相信我是有眼力的呢!这一声叹息,使得诗的内容变得沉甸甸的。
和《国风》、《小雅》中的多数篇章一样,这也是一首歌词。在形式上属于典型的两章叠咏:中心意思在第一章中已经说完,但只唱一遍不够味;所以第二章变易韵脚上的字,将同样的意思再唱一遍。实际上也就一支曲子,两段歌词,结尾处以咏叹作副歌。这种形式,在当代歌曲中,也还是很常见的。
发布时间:2019-12-04 14:54
上述文字是💠《鄘风·柏舟》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
一旦秦皇马角生,燕丹归北送荆卿。 行人欲识无穷恨,听取东流易水声。 胡曾,唐代诗人。邵阳(今属湖南)人。生卒年、字号不详(约840—?),十分爱好游历。咸通中,举进士不...
蝜蝂者,善负小虫也。 行遇物,辄持取,卬其首负之。 背愈重,虽困剧不止也。 其背甚涩,物积因不散,卒踬仆不能起。 人或怜之,为去其负。 苟能行,又持取如故。 又好上高,极...
温渚停仙跸,丰郊驻晓旌。 路曲回轮影,岩虚传漏声。 暖溜惊湍驶,寒空碧雾轻。 林黄疏叶下,野白曙霜明。 眺听良无已,烟霞断续生。 唐高宗李治(628年7月21日-683年12月27日),...
巫山高不极,合沓状奇新。 暗谷疑风雨,阴崖若鬼神。 月明三峡晓,潮满九江春。 为问阳台客,应知入梦人。 张循之,唐代洛阳人,与弟仲之并以学业著名。则天时,上书忤旨,被诛...
六六真游洞,三三物外天。 九班麟稳破非烟。 何处按云轩。 昨夜麻姑陪宴。 又话蓬莱清浅。 几回山脚弄云涛。 仿佛见金鳌。 柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始...
旷目峰云一脉山,为君一赋鹧鸪天。 黄昏斜暮闲庭院,渐次春溪栏外涟。 涓涓意,寂喧喧,芳馨子墨风寄言。 萦帘入梦重重雾,慵起凭窗缥缈间。 曾忆幽思阡陌间,逢君二赋鹧鸪天。...
今日阶前红芍药,几花欲老几花新。 开时不解比色相,落后始知如幻身。 空门此去几多地,欲把残花问上人。 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是...
碧圆自洁。 向浅洲远渚,亭亭清绝。 犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。 鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。 恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。 回首当年汉舞,怕飞去、谩皱...
王道修心养慧根, 曙色破晓定乾坤. 光耀九州泽万里, 我辈德薄愧仰君. 为学为人位师表, 你似庄公笔下鲲. 自当奋蹄向君往 ,豪情挥洒日迟春....
一 不逊梅菊不逊兰, 三春尽处展芳颜。 明知寸短花期日, 犹念秋来果实甜。 二 洁蕊从来论雪同, 我歌他歌辞未穷。 嘉乔本是天然物, 烟缕魂魄动诗情。...
浪淘沙湖滨夜雨 作者:姑苏沧浪 二〇一〇年七月三日 帘外雨纷纷,暑夜天昏。 悬灯不解梦归人。 落水难知愁寄处,滴滴声闻。 溅湿倚窗身,曲尽湖滨。 清风拗柳赠游魂。 吴水浮舟...
春桃 春到桃花艳面红,蜜蜂蝴蝶舞东风, 人人喜欢好颜色,惹得鸟雀相争鸣。 夏桃 硕果累累缀枝头,碧叶摇摇偷遮羞。 百鸟站枝唱赞歌,诗人提笔涌泉流。 秋桃 秋来萧条薰风吹,黄...
游都邑以永久,无明略以佐时。 徒临川以羡鱼,俟河清乎未期。 感蔡子之慷慨,从唐生以决疑。 谅天道之微昧,追渔父以同嬉。 超埃尘以遐逝,与世事乎长辞。 于是仲春令月,时和...