落帆逗淮镇,停舫临孤驿。
浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。
独夜忆秦关,听钟未眠客。
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景...
汉译卸帆留宿淮水岸边的小镇,
小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,
太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,
月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,
听到岸上钟声我怎能入睡?
英译MOORING AT TWILIGHT IN XUYI DISTRICT
Wei Yingwu
Furling my sail near the town of Huai,
I find for harbour a little cove,
Where a sudden breeze whips up the waves.
The sun is growing dim now and sinks in the dusk.
People are coming home. The bright mountain-peak darkens.
Wildgeese fly down to an island of white weeds.
At midnight I think of a northern city-gate,
And I hear a bell tolling between me and sleep.
1.次:停泊。2.盱眙(xū yí):今属江苏,地处淮水南岸。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
4.舫:船。 5.临:靠近。6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
9.秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
10.客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。
这是一首写楫旅风波,泊岸停宿,客居不眠,顿生乡思的诗。诗的前四句为第一 段,是写傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿。后四句为第二段,是写人雁归宿、夜幕 降临,自夜到晓不能入眠而生乡思客愁。
全诗富有生活气息,侃侃诉说,淡淡抒情,看是写景,景中寓情,情由景生,景 令动情。读来颇为动人。
发布时间:2019-12-05 14:01
上述文字是💠《夕次盱眙县》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
彼狡童兮,不与我言兮。 维子之故,使我不能餐兮。 彼狡童兮,不与我食兮。 维子之故,使我不能息兮。 那个滑头小伙子,为何不和我说话?都是因你的缘故,使我饭也吃不下。 那...
北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口。 或曰:“食菱须去壳。 ”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也。 ”问者曰:“北土亦有此物否? ”答曰:“前...
杜甫诗集(卷八) -------------------------------------------------------------------------------- 建都十二韵 苍生未苏息,胡马半乾坤。议在云台上,谁扶黄屋尊? 建都分魏阙,下韶辟荆门。恐失东人...
老渔翁,一钓竿。 靠山崖,傍水湾。 扁舟来往无牵绊,沙鸥点点轻波远,荻港潇潇白昼寒。 高歌一曲斜阳晚,一霎时波摇金影,蓦抬头月上东山。 郑板桥(1693—1765)清代官吏、书画...
吾闻上帝心,降命明且仁。 臣稹苟有罪,胡不灾我身。 胡为旱一州,祸此千万人。 一旱犹可忍,其旱亦已频。 腊雪不满地,膏雨不降春。 恻恻诏书下,半减麦与缗。 半租岂不薄,尚...
楚江微雨里,建业暮钟时。 漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 海门深不见,浦树远含滋。 相送情无限,沾襟比散丝。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有...
神州十亿谱春光(新民歌) 好茶一杯润肝肠, 好花一朵满院香; 神州十亿谱春光, 19大精神暖心房。...
江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。 南合沅、湘 ,北合汉沔,其势益张。 至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。 清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余...
世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。 祸福回还车轮毂,荣枯反覆手藏钩。 龟灵未免刳肠患,马失应无折足忧。 不信请看弈棋者,输赢须待局终头。 白居易(772~846),字乐天,晚年又...
野旷吕蒙营,江深刘备城。 寒天催日短,风浪与云平。 洒落君臣契,飞腾战伐名。 维舟倚前浦,长啸一含情。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”...
少年饮酒时,踊跃见菊花。 今来不复饮,每见恒咨嗟。 伫立摘满手,行行把归家。 此时无与语,弃置奈悲何。 韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省...
敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。 风吹草低见牛羊。 阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的...
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。 瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。 紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。 遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。 王勃(649或650~676或675年),唐...
弟子部中留一色,听风听水作霓裳。 散声未足重来授,直到床前见上皇。 中管五弦初半曲,遥教合上隔帘听。 一声声向天头落,效得仙人夜唱经。 自直梨园得出稀,更番上曲不教归。...