芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
相知何必旧，倾盖定前言。
有客赏我趣，每每顾林园。
谈谐无俗调，所说圣人篇。
或有数斗酒，闲饮自欢然。
我实幽居士，无复东西缘。
物新人惟旧，弱毫多所宣。
情通万里外，形迹滞江山。
君其爱体素，来会在何来？
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐...
作品赏析序：三复来贶，欲罢不能。自尔邻曲，冬春再交，款然良时，忽成旧游。俗谚?∶「数面成亲旧」，况情过此者乎？人事好乖，便当语离；杨公所叹，岂惟常悲。吾抱疾多年，不复为文，本既不丰，复老病继之；辄依周礼》往复之义，且为别後相思之资。－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－〔说明〕这首五言诗与另一首同题的四言诗皆作于同一年，当为宋少帝景平二年（424），本年八月改元，为宋文帝元嘉元年，陶渊明六十岁。诗题中的庞氏，为当时荆州刺史刘义隆的镇军参军。这年春天，他由得阳出使江陵，有诗赠渊明，渊明即以此诗作答。从诗序及诗中可以看出，尽管陶渊明与庞参军相识并不太久，但相同的志趣使他们结为知交；尽管他们在出仕与归隐之间有所分歧，但也并不影响他们之间淳真的友谊。所以这首诗不仅表达了诗人对庞氏的深挚友情，而且也申明了自己隐而不仕的决心。三复来贶(1)，欲罢不能。自尔邻曲(2)，冬春再交(3)，款然良对(4)，忽成旧游(5)。俗谚云：“数面成亲旧”(6)况情过此者乎？人事好乖(7)，便当语离(8)，杨公所叹(9)，岂惟常悲(10)？吾抱疾多年，不复为文(11)；本既不丰(12)，复老病继之。辄依《周礼》往复之义13)。且为别后相思之资(14)。相知何必旧，倾盖定前言(15)。有客赏我趣，每每顾林园(16)。谈谐无俗调，所说圣人篇(17)。或有数斗酒，闲饮自欢然(18)。我实幽居士，无复东西缘(19)。物新人惟旧，弱毫多所宣(20)。情通万里外，形迹滞江山(21)。君其爱体素，来会在何年(22)？〔注释〕(1)三复来贶（kuàng 况）：再三展读所赠之诗。贶，赠送。(2)自尔邻曲：自从那次我们为邻。尔：那，如此。邻曲，邻居。(3)冬春再交：冬天和春天再次相交。横跨两个年头，实际只一年多。再，第二次。(4)款然：诚恳的样子。良对：愉快地交谈。对：对话、交谈。(5)忽：形容很快。旧游：犹言“故友”。游；交游，游从。(6)数面：几次见面，成亲旧：成为至亲好友。(7)好（hào 耗）乖：容易分离。这里有事与愿违之意。乖，违背。(8)便当：即将要。语离：话别。(9)杨公所叹：杨公，指战国初哲学家杨朱。《淮南子?说林训》：“杨子见逵路而泣之，为其可以南，可以北。”高诱注：“道九达曰逵，悯其别也。”所叹：指所感叹离别之意，亦寓有各奔前程之意。(10)岂惟常悲：哪里只是一般的悲哀。(11)为文：指作诗。六朝以有韵为文，无韵为笔。(12)本：指体质。 丰：指强壮。(13)辄依：就按照。《周礼》往复之意：《礼记?曲礼》：“礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，非礼也。”(14)资：凭借，寄托。(15)相知：相互友好，互为知音。旧： 旧交，旧友。倾盖：《史记?邹阳列传》：“谚曰：有白头如新，倾盖如故。”盖指车盖，状如伞。谚语的意思是说：有些人相互交往到老，却并不相知，如同陌路新识；有些人一见如故，即成知音。后遂以“倾盖”代指一见如故。定前言：证明前面所说的“数面成亲旧”、“相知何必旧”是对的。(16)客：指庞参军。顾：光顾。林园：指作者所居住的地方。(17)谈谐：彼此谈话投机。说（yuè月）：同“悦”，喜欢。圣人篇：圣贤经典。(18)或：有时，间或。闲：悠闲。(19)幽居士：隐居之人。东西：指为求仕而东西奔走。缘：缘分。(20)物新人惟旧：《尚书?盘庚》：“迟任有言曰：‘人惟求旧，器非求旧，惟新。’”物新：事物更新，诗中寓有晋宋易代之意。人惟旧：人以旧识为可贵，谓继续保持我们的友谊。弱毫：指毛笔。多所宣：多多写信。宣，表达，指写信。(21)这两句是说：尽管我们远隔千山万水，但可以通过书信传达情意。形迹：形体，指人身。滞江山：为江山所滞。滞，不流通，谓阻隔。(22)体素：即素体，犹言“玉体”，对别人身体的美称。来会：将来相会。〔译文〕我再三展读您的赠诗，爱不释手。自那次我们成为邻居，至今已是第二个冬春了，诚挚愉快地交谈，很快使我们成为了老朋友。俗话说：“几次见面便成至亲老友”，更何况我们的交情又远比这深厚呢？人生常常事与愿违，现在又要彼此话别，正如杨朱临歧而叹，哪里只是一般的悲哀！我患病多年，不再写诗；体质本来就差，又加上年老多病。就按照《周礼》所说“礼尚往来”的意思，同时也作为别后相思时的慰藉，而写下此诗。相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。您能欣赏我的志趣，经常光顾我的林园。谈话投机毫不俗气，共同爱好先圣遗篇。偶尔酿得美酒数斗，悠闲对饮心自欢然。我本是个隐居之人，奔走求仕与我无缘。时世虽变旧友可贵，常常写信以释悬念。情谊能通万里之外，虽然阻隔万水千山。但愿先生保重贵体，将来相会知在何年？-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间：2019-12-11 09:14
上述文字是💠《答庞参军》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
呜呼！ 盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！ 原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。 世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也； 燕王，吾所立，契丹与...
金柳堤，晓风初醒，桂香清逸；白璐闲情，河心亭亭玉立。昨夜相思泪，滴成诗行印石壁月中三十日，无夜不相思；相思愁，轻雾罩，漫河堤；相思苦，月下孤影望长河，折枝别柳无相...
《山合》 苔上青蔓延阶走， 卧看牵牛攀高楼， 丛云举目望晴天， 那堪雨风中抬头。 《竹鹤》 月离竹与花作伴， 引香焚诗怎偿还， 一别沉浮自孤单， 沧海不改六十年。 《千度》 几...
楝花飘砌。 蔌蔌清香细。 梅雨过，萍风起。 情随湘水远，梦绕吴峰翠。 琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。 密意无人寄。 幽恨凭谁洗。 修竹畔，疏帘里。 歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。 人散后...
关塞年华早，楼台别望违。 试衫著暖气，开镜觅春晖。 燕入窥罗幕，蜂来上画衣。 情催桃李艳，心寄管弦飞。 妆洗朝相待，风花暝不归。 梦魂何处入，寂寂掩重扉。 张若虚（约660—...
荷深水风阔，雨过清香发。 暮角起城头，归桡带明月。 欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐...
长安重游侠，洛阳富财雄。 玉剑浮云骑，金鞭明月弓。 斗鸡过渭北，走马向关东。 孙宾遥见待，郭解暗相通。 不受千金爵，谁论万里功。 将军下天上，虏骑入云中。 烽火夜似月，兵...
艳杏夭桃两行排。 莫携歌舞去相催。 次第未堪供醉眼，去年栽。 春意才从梅里过，人情都向柳边来。 咫尺东家还又有，海棠开。 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安...
十年踪迹走红尘，回首青山入梦频。 紫陌纵荣争及睡，朱门虽贵不如贫。 愁闻剑戟扶危主，闷见笙歌聒醉人。 携取旧书归旧隐，野花啼鸟一般春。...
畴昔苦长饥，投耒去学仕。 将养不得节，冻馁固缠己。 是时向立年，志意多所耻。 遂尽介然分，拂衣归田里，冉冉星气流，亭亭复一纪。 世路廓悠悠，杨朱所以止。 虽无挥金事，浊...
置酒高殿上，亲交从我游。 中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。 秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。 阳阿奏奇舞，京洛出名讴。 乐饮过三爵，缓带倾庶羞。 主称千金寿，宾奉万年酬。 久要不可忘，薄...
凤尾龙香拨。 自开元霓裳曲罢，几番风月？ 最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。 记出塞、黄云堆雪。 马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。 弦解语，恨难说。 辽阳驿使音尘绝。 琐窗寒...
野性爱栽植，植柳水中坻。 乘春持斧斫，裁截而树之。 长短既不一，高下随所宜。 倚岸埋大干，临流插小枝。 松柏不可待，楩楠固难移。 不如种此树，此树易荣滋。 无根亦可活，成...
异俗吁可怪，斯人难并居。 家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。 旧识能为态，新知已暗疏。 治生且耕凿，只有不关渠。 西历青羌板，南留白帝城。 於菟侵客恨，粔籹作人情。 瓦卜传神语，畬...