有车邻邻,有马白颠。
未见君子,寺人之令。
阪有漆,隰有栗。
既见君子,并坐鼓瑟。
今者不乐,逝者其耋。
阪有桑,隰有杨。
既见君子,并坐鼓簧。
今者不乐,逝者其亡。
众华车跑起来轱辘响粼粼,高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子,等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树,洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧,人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑,洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧,说不定哪天闭眼进了天堂。
⑴邻邻:同辚辚,车行声。
⑵有:语助词。
⑶白颠:马额正中有块白毛,一种良马。也称戴星马。
⑷君子:此是对友人的尊称。
⑸寺人:宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“寺人者,即侍人之省,非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义集疏》:“盖近侍之通称,不必泥历代寺人为说。”
⑹阪(bǎn):山坡。
⑺隰(xí):低湿的地方。
⑻并坐:同坐。鼓瑟:弹奏。
⑼今者:现在。
⑽逝:往。耋(dié):八十岁,此处泛指老人。
⑾杨:古代杨柳通名。
⑿簧:古代乐器名,大笙。
⒀亡:死亡。此诗首章从主人公拜会友人途中写起。一个处在上升时斯的新兴贵族,率领着众多仆从乘坐着戴星马拉的华车,去见朋友。车子跑起来,车声“邻邻”,如音乐一般好听,他仿佛在欣赏着一支美妙的曲子。正因为他有好心情,才觉得车声特别悦耳。最叫他得意的还是拉车的马,额头间长着清一色白毛,好似堆着一团白雪。白额的马,旧名戴星马,俗称玉顶马,是古代珍贵的名马之一。他特地点明马“白额”的特征,当然是要突出它的珍贵,更重要的则是借此衬托自己的尊贵。因而从开头两句叙述中,可以察觉到主人公的自豪与欢愉的情怀。紧接着三、四句便说自己已安抵朋友之家——这是一个贵族人家,非一般平民小户可比,未见主人之前,必须等待侍者的通报、传令。主人公如此说,无非是要突出友人门第高贵,突出友人的高贵,目的则在暗示自己也是有身份的。首章后两句是“言在此而意在彼”,自我标榜,可谓含而不露。
第二、三章意思相同,说主人公受到朋友的热情款待。头两句借当时民歌中常用的“阪(或山)有×,隰(或泽)有×”的句式起兴,以引出下文,在意义上没有必然的联系。“并坐”表示亲热,他们是一对情投意合的朋友,一见面,就在一起弹奏吹打,亲密无间。主人一再劝告着:今日会面要尽情欢乐,转眼间我们就会衰老,说不定哪一天会死去。这里所表现的及时行乐的思想,与东汉《古诗十九首》中说的“人生非金石,岂能长寿考”、“人生忽如寄,寿无金石固”、“为乐当及时,何能待来兹”的话很相似,它们之间也许有着相承的关系。此诗“今者”两句尽管情调有点消极,但放在朋友间相互劝乐的场合,坦露襟怀,以诚待友,在酒席上流露出的人生短促的感伤,本可以理解,不必非要斥之以“腐朽”“没落”不可。
关于此诗背景,历代学者的观点有很大分歧。旧说此诗或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉”(《毛诗序》);或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《车邻》”(丰坊《诗传》);或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣,依西山之土音,作歌以侑之”(吴懋清《毛诗复古录》)。今人分歧更大,或谓是“反映秦君腐朽的生活和思想的诗”(程俊英《诗经译注》);或谓“这是贵族妇人所作的诗,咏唱他们夫妻的享乐生活”(高亨《诗经今注》);或谓“没落贵族士大夫劝人及时行乐”(袁愈荌、唐莫尧《诗经全译》);或谓是“妇人喜见其征夫回还时欢乐之词”(蓝菊荪《诗经国风今译》);或谓是写贵族朋友间相互劝乐的诗。
发布时间:2020-02-02 04:49
上述文字是💠《车邻》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。 箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。 水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏? 今夜新凉,卧看双星。 黄四娘沽酒当垆,一片...
栖乌飞绝。 绛河绿雾星明灭。 烧香曳簟眠清樾。 花影吹笙,满地淡黄月。 好风碎竹声如雪。 昭华三弄临风咽。 鬓丝撩乱纶巾折。 凉满北窗,休共软红说。 范成大(1126-1193),字致...
相逢方一笑,相送还成泣。 祖帐已伤离,荒城复愁入。 天寒远山净,日暮长河急。 解缆君已遥,望君犹伫立。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山...
蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。 不能更折江头柳,自有青青松柏心。 贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺...
倚剑登高台。 悠悠送春目。 苍榛蔽层丘。 琼草隐深谷。 凤鸟鸣西海。 欲集无珍木。 鸒斯得所居。 蒿下盈万族。 晋风日已颓。 穷途方恸哭。 (以上六句一作翩翩众鸟飞。 翱翔在珍木...
垄上扶犁儿,手种腹长饥。 窗下抛梭女,手织身无衣。 我愿燕赵姝,化为嫫母姿。 一笑不值钱,自然家国肥。 于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾...
鲁客抱白鹤,别余往泰山。 初行若片云,杳在青崖间。 高高至天门,日观近可攀。 云山望不及,此去何时还。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人...
三载重阳菊,开时不在家。 何期今日酒,忽对故园花。 野旷云连树,天寒雁聚沙。 登临无限意,何处望京华。 文森(1462-1525),诗人进士,字宗严,南直隶长洲县(今江苏苏州)人...
游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。 (潇潇 一作:萧萧)谁道人生无再少? 门前流水尚能西! 休将白发唱黄鸡。 苏轼(1037-...
吾道悠悠,忧心悄悄。 最无聊处秋光到。 西风林外有啼鸦,斜阳山下多衰草。 长忆商山,当年四老。 尘埃也走咸阳道。 为谁书便幡然,至今此意无人晓。 辛弃疾(1140-1207),南宋...
齐瑟弹东吟。 秦弦弄西音。 慷慨动颜魄。 使人成荒淫。 彼美佞邪子。 婉娈来相寻。 一笑双白璧。 再歌千黄金。 珍色不贵道。 讵惜飞光沈。 安识紫霞客。 瑶台鸣素琴。 李白(701年...
暮春时节暮春雨, 匆匆愁怀有几许? 但闻风雨声, 倾听落花吟。 轻叹春将去, 冬尽却又逢。 日月掩不住, 浮云有散时。 写于2014年4月8日...
昨夜云际宿,旦从西峰回。 不见林中僧,微雨潭上来。 诸峰皆青翠,秦岭独不开。 石鼓有时鸣,秦王安在哉。 东南云开处,突兀猕猴台。 崖口悬瀑流,半空白皑皑。 喷壁四时雨,傍...