大象转四时,功成者自去。
借问衰周来,几人得其趣?
游目汉廷中,二疏复此举。
高啸还旧居,长揖储君傅;
饯送倾皇朝,华轩盈道路。
离别情所悲,馀荣何足顾;
事胜感行人,贤哉岂常誉!
厌厌闾里欢,所营非近务;
促席延故老,挥觞道平素。
问金终寄心,清言晓未悟;
放意乐馀年,遑恤身後虑。
谁云其人亡,久而道弥著。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析[说明]这首诗约作于宋武帝永初三年(422),陶渊明五十八岁。参见《咏三良》说明。二疏,指疏广与疏受,汉宣帝时兰陵(今山东省枣庄市东南)人。疏广任太子太傅,其侄疏受任太子少傅,任职五年;疏广认为名已成立,不离去恐有后患,便与疏受一道辞职还乡。当离去时,公卿大夫等送行者车百辆,观者皆叹日:“贤哉二大夫。”皇帝和太子送给二疏很多财物,他们还乡后便以赐金日与亲友宾客宴饮共乐,而不留金为子孙置办房屋田产。事见《汉书?疏广传》。这首诗就是颂扬二疏的行为和品德,从而表现出诗人的志趣所在。大象转四时,功成者自去(1)。借问衰周来,几人得其趣(2)?游目汉廷中,二疏复此举(3)。高啸返旧居,长揖储君傅(4)。饯送倾皇朝,华轩盈道路(5)。离别情所悲,余荣何足顾(6)!事胜感行人,贤哉岂常誉(7)!厌厌阎里欢,所营非近务(8)。促席延故老,挥筋道平素(9)。间金终寄心,清言晓未悟(10)。放意乐余年,逞恤身后虑(11)!谁云其人亡,久而道弥著(12)。[注释](1)大象:指天,大自然。《老子》:“大象无形。”又:“执大象。”王弼注:“大象,天象之母也。”转:运行。这两句是说,正如自然运行、四季更替一样,功成者亦自当迟去。(2)借问:请问。衰周来:自东周末期以来。趣:旨趣,意旨,道理。(3)游目:随意观览,这里是放眼、回顾的意思。复:再,恢复。此举:这种行为,指“功成者自去”。(4)高啸:犹高歌,形容自由自在,无拘无束。长揖(yī衣):旧时拱手高举,自上而下的相见或道别的礼节。《汉书?高帝纪上》:“郦生不拜,长揖。”诗中是指辞谢。储君傅:指太子大傅与太子少傅的职位。储君:太子。(5)饯(jiàn 荐)行:以酒食送行。倾:尽。华轩:华贵的轻车,指富贵者乘坐的车子。盈:满。《汉书?疏广传》:“公卿大夫故人邑子设祖道(指饯行),供张东都门外,送者车数百两,辞决而去。”(6)余荣:剩下的荣华。即指二疏所辞去的官职俸禄。(7)胜:盛大,佳妙。贤哉岂常誉:《汉书?疏广传》:“道路观者皆曰:‘贤哉二大夫!’或叹息为之下位。”常:普通,一般。(8)厌厌(yān 烟):安逸、安祥的样子。《诗经?小雅?湛露》:“厌厌夜饮。”毛传:“厌厌,安也。”阎里:乡里。近务:眼前之事,指日常平凡的事情。(9)促席:接席,座位靠近。表示亲近。延:邀请,挥觞:举杯,指饮酒。道:叙说。平素:指往日的事情。(10)问金终寄心:指疏广的子孙托人间疏广,给他们留下多少钱财以置办房舍田产。寄心:藏在心中的想法,关心。清言:指疏广所说“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”等语,参见《杂诗十二首》其六注(7)。晓未悟:晓谕不明白的人。(11)放意:纵情。余年:剩下的岁月,指晚年。遑恤身后虑:哪有闲暇考虑死后的事。遑:闲暇。恤:忧虑。《诗经?椰风?谷风》:“遑恤我后。”笺:“追,暇也。恤,忧也。”(12)其人:指二疏。道:做人之道,指清操。弥:更加。著:显著,昭著,指广为人知。[译文]天地四时自运转,完成功业当归还。请问东周未世后,几人能把其意传?放眼汉代朝廷内,二疏举止可称赞。欢快高歌返故乡,告别太子长辞官。皇朝官吏皆出送,华贵轻车填路问。悲叹之情为送别,荣华富贵岂足恋!德操高尚感行人,贤哉之誉岂一般!乡里安逸相聚欢,经营之事不简单。邀来故老促席坐,饮酒共将往事谈。儿女关心遗产事,疏广晓谕出清言。纵情享乐度余年,死后之事不挂牵。谁说二疏已亡去?日久其德更粲然。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2021-07-14 18:58
上述文字是💠《咏二疏》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
鸟栖鱼不动,月照夜江深。 身外都无事,舟中只有琴。 七弦为益友,两耳是知音。 心静即声淡,其间无古今。 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是...
羲农首出,轩昊膺期。 唐虞继踵,汤禹乘时。 天下光宅,海内雍熙。 上玄降鉴,方建隆基。 武则天(624年-705年),并州文水(今山西文水县东)人。中国历史上唯一一个正统的女皇...
蕙草春已碧,兰花秋更红。 四时发英艳,三径满芳丛。 秀色濯清露,鲜辉摇惠风。 王孙未知返,幽赏竟谁同。 李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父...
满江红寄夫人 瞭顾平生,理行践,踏破残月。今伤矣,一年痛似, 往年骨节。未死僵躯生障碍,总教顽疾寒夜彻。有香魂, 独绕雨中人,千千结。 情深处,韵音揭。艳阳照,云天碧。...
3月10日,爬山2小时到田家塝观赏李花、桃花、油菜花,桃红李白菜黄,满山遍野。观兴正浓,忽地闪电雷鸣,暴雨倾盆而下,躲入农家,登上吊楼,继续观赏雨中之花海,别有一番情趣...
肠断东风落牡丹,为祥为瑞久留难。 青春不驻堪垂泪,红艳已空犹倚栏。 积藓下销香蕊尽,晴阳高照露华干。 明年万叶千枝长,倍发芳菲借客看。 徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁...
沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。 阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。 以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。 一讲学家设帐寺中,闻之...
孟嘉嗜酒桓温笑,徐邈狂言孟德疑。 公独未知其趣尔,臣今时复一中之。 风流自有高人识,通介宁随薄俗移。 二子有灵应抚掌,吾孙还有独醒时。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书...
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里,穆王何事不重来。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州...
芳屏画春草,仙杼织朝霞。 何如山水路,对面即飞花。 王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初...
艳杏夭桃两行排。 莫携歌舞去相催。 次第未堪供醉眼,去年栽。 春意才从梅里过,人情都向柳边来。 咫尺东家还又有,海棠开。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安...