中谷有蓷,暵其乾矣。
有女仳离,嘅其叹矣。
嘅其叹矣,遇人之艰难矣!
中谷有蓷,暵其修矣。
有女仳离,条其啸矣。
条其啸矣,遇人之不淑矣!
中谷有蓷,暵其湿矣。
有女仳离,啜其泣矣。
啜其泣矣,何嗟及矣!
山谷中的益母草,天旱无雨将枯槁。有位女子遭遗弃,内心叹息又苦恼。内心叹息又苦恼,嫁人不淑受煎熬。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸,嫁人不淑多苦恼。
山谷中的益母草,天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃,抽噎哭泣泪不干。抽噎哭泣泪不干,悔恨莫及空长叹。
1.中谷:同谷中,山谷之中。孔疏:“中谷,古中。倒其言者,古人之语皆然,诗文多此类也。”蓷(tuī):益母草。《尔雅·释草》:“萑,蓷。”郭璞注:“今茺蔚也。叶似荏(萑),方茎,白华,华在节间,又名益母。”
2.暵(hàn)其:即“暵暵”,形容干枯、枯萎的样子。暵,晒干。干(gān):干枯。
3.仳(pǐ)离:妇女被夫家抛弃逐出,后世亦作离婚讲。仳,别,分别。
4.嘅(kǎi)其:即“嘅嘅”。嘅,同“慨”,叹息之貌。叹:叹息。
5.遇人:逢人,嫁人。遇,相逢,不期而会。艰难:困难。郑笺:“有女遇凶年而见弃,与其君子别离,嘅然而叹,伤己见弃,其恩薄。所以嘅然而叹者,自伤遇君子之穷厄。”
6.脩(xiū):干枯,败坏。一说长。
7.条:深长。歗(xiào):同“啸”,号,呼叫,悲啸之声。
8.不淑:不善。一说无用。
9.湿:将要晒干的样子。
10.啜:哽噎抽泣貌。
11.何嗟及矣:同“嗟何及矣”。嗟,悲叹声。一说句中助词。何及,言无济于事。及,与。郑笺:“及,与也。泣者,伤其君子弃己。嗟乎,将复何与为室家乎?”
全诗三章,每章的意思都差不多,反复吟咏,突出主题:女子遇人不淑,最终痛苦、悲伤、愤怒。妇女在春秋时代被男子遗弃的情况,说明男权主义在那个时代已经成为社会伦理观念的主流。女子择偶不慎,嫁了个忘恩绝情的丈夫,最终被抛弃,落得个自怨自艾的下场。可见中国妇女地位的低微,已经有两千年以上的历史了。
诗歌每节开头,都用山谷中的益母草起兴。益母草是中草药,据李时珍《本草纲目》,益母草对妇女有明目益神的功效,现代也常用益母草作妇女病治疗调养之用。益母草有益于妇女养生育子。诗歌用益母草起兴,作用有二:一是这种植物与妇女关系密切,提起益母草,可以使人联想到妇女的婚恋、生育、家庭、夫妻,由草及人,充分发挥诗歌联想作用;二是益母草已经干枯了,益母草晒干,可入药。妇女被抛弃,入药的益母草的意义在于:促进夫妻感情和有益于生儿育女的药草,与被离弃的妇女摆在一块,对比强烈,给人的感觉是这位妇女命运真太悲惨。因此,“中谷有蓷”一句,是起了隐喻作用、感情引导作用和启发联想作用。
每章最后一句,都是妇女自身觉悟的感叹。被薄幸丈夫抛弃,她不仅仅是一昧怨天尤人,而是痛定思痛,得出了“遇人之艰难”、“遇人之不淑”和“何嗟及矣”的结论。这是对自己过去生活的小结,也是对今后生活的警诫。吟唱出来,当然是对更多已婚未婚妇女的提醒和劝告。在这位被抛弃的妇女身上,仍然保留着妇女自重自觉的品格,这正是她灵魂中清醒而坚强的一面,启迪着人们。
《王风·中谷有蓷》反映的是东周时期下层妇女的生活状况。这是历来争论最少的《诗经》篇章,从《毛诗序》到现代学者,绝大多数论者都同意:这是一首被离弃妇女自哀自悼的怨歌。只是《毛诗序》以为是“夫妇日以衰薄,凶年饥馑,室家相弃尔”,今人如余冠英、程俊英等也以为是荒年中一位弃妇的哀叹之诗。
发布时间:2021-10-08 22:05
上述文字是💠《中谷有蓷》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
几回花下坐吹箫,银汉红墙入望遥。 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。 缠绵思尽抽残茧,宛转心伤剥后蕉。 三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。 黄景仁(1749~1783),清代诗人。字...
原创诗:王抒音 烟雨霏霏雾彷徨, 梨花银丝落潇湘。 远帆可知红伞泪, 箜篌凄切欲断肠。 箜篌凄切欲断肠, 渡口意绪淋红妆。 青峰相思共氤氲, 两泓秋波到何方? 两泓秋波到何方...
初捻霜纨生怅望。 隔叶莺声,似学秦娥唱。 午睡醒来慵一饷。 双纹翠簟铺寒浪。 雨罢苹风吹碧涨。 脉脉荷花,泪脸红相向。 斜贴绿云新月上。 弯环正是愁眉样。 晏几道(1030-1106,...
君子之学必好问。 问与学,相辅而行者也。 非学无以致疑,非问无以广识; 好学而不勤问,非真能好学者也。 理明矣,而或不达于事; 识其大矣,而或不知其细,舍问,其奚决焉?...
相离徒有相逢梦。 门外马蹄尘已动。 怨歌留待醉时听,远目不堪空际送。 今宵风月知谁共。 声咽琵琶槽上凤。 人生无物比多情,江水不深山不重。 张先(990-1078),字子野,乌程(...
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。 一朝结发从君子,将妾迢迢东鲁陲。 时逢大道无艰阻,君方游宦从陈汝。 蕙楼独卧频度春,彩阁辞君几徂暑。 三月垂杨蚕未眠,携笼结侣南陌边。...
...
毫霜掷罢倚天寒,任作淋漓淡墨看。 何敢自矜医国手,药方只贩古时丹。 龚自珍(1792年8月22日~1841年9月26日)清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人,38岁中进士。曾...
东坡引-曲终人已散 泪弹秋水畔,悠悠月初满。轻抚小曲西风慢, 曲终人已散。曲终人已散。 叶轻梦眷盼,忧思长叹。潇潇远、何须憾!酒酣若醉清诗伴, 名利何浅淡。名利何浅淡。...
稚子书传白菊开,西成相滞未容回。 月明阶下窗纱薄,多少清香透入来。 陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。...
二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年。 饼炉饭甑无饥色,接到西风熟稻天。 范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西...
倚危亭。 恨如芳草,萋萋刬尽还生。 念柳外青鸾去后,洞中白鹤归来,恍然暗惊。 吾家渺在瑶京。 夜月一帘花影,春风十里松鸣。 奈昨梦、前尘渐随流水,凤箫歌杳,水长天远,那...
秀骨青松不老,新词玉佩相磨。 灵槎准拟泛银河。 剩摘天星几个。 奠枕楼东风月,驻春亭上笙歌。 留君一醉意如何。 金印明年斗大。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改...