弹冠乘通津,但惧时我遗;
服勤尽岁月,常恐功愈微。
忠情谬获露,遂为君所私。
出则陪文舆,入必侍丹帷;
箴规响已从,计议初无亏。
一朝长逝後,愿言同此归。
厚恩固难忘,君命安可违。
临穴罔惟疑,投义志攸希。
荆棘笼高坟,黄鸟声正悲;
良人不可赎,泫然沾我衣。
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐...
作品赏析[说明]这首诗同《咏二疏》、《咏荆轲》是陶渊明三首著名的咏史诗,三篇体制大体相当,当为同一个时期的作品。从这首诗的内容来看,当作于宋武帝永初二年(421)之后不久,暂系于永初三年,陶渊明五十八岁。。三良,指春秋时秦国子车氏的三个儿子:奄息、仲行、鍼(zhēn 针)虎。他们三人都是杰出的人才,是秦穆公的宠臣。穆公死,三人遵穆公遗嘱为之殉葬。《左传?文公六年》:“秦伯任好卒,以子车氏之三子奄息、仲行、锨虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”《诗经?秦风?黄鸟》就是秦国人民为哀悼三良及一百七十多个无辜牺牲者而创作的,表示了对残暴统治者的控诉与谴责。陶渊明的这首诗,则完全称赞三良的行为,其目的显然不在咏史,而是借咏三良之事。表彰张袆不肯毒死零陵王而自饮毒酒先死的尽忠行为。(事见《述酒》诗说明)弹冠乘通津,但惧时我遗(1)。服勤尽岁月,常恐功愈微(2)。忠情谬获露,遂为君所私(3)。出则陪文舆,人必侍丹帷(4)。箴规响已从,计议初无亏(5)。一朝长逝后,愿言同此归(6)。厚恩固难忘,君命安可违(7)!临穴罔惟疑,投义志攸希(8)。荆棘笼高坟,黄鸟声正悲(9)。良人不可赎,该然沾我衣(10)。[注释](1)弹冠:弹去帽子上的灰尘,指准备出仕为官。见《咏贫士七首》其七注(2)。乘:驾驭,占据。通津:本指交通要道,这里指高官要职。《古诗十九首》之四:“何不策高足,先据要路津。”时我遗:即“时遗我”的倒装句,时不我待之意。我:指三良。(2)服勤:犹言服侍、效劳。《礼记?檀弓上》:“服勤至死。”孔颖达疏:“服勤者,谓服持勤苦劳辱之事。”尽岁月:一年到头。功愈微:功劳甚小。愈:更加。(3)谬:妄,自谦之词。获露:得到表现。私:亲近,宠爱。(4)文舆:华美的车子。这里指穆公所乘之车。丹帷:红色的帷幕。这里指穆公寝居之所。(5)箴(zhēn 针)规:规谏劝戒。响已从:一发言就听从。初无亏:从不拒绝或轻视。亏:枉为。这两句是说,穆公对三良言听计从。(6)言:语助词,无意义。同此归:一道去死。《史记?秦本纪》之《征义》引应劭曰:“秦穆公与群臣饮,酒酣,公曰:‘生共此乐,死共此哀。’于是奄息、仲行、鍼虎许诺。及公薨(hōng 轰,周代诸侯死之称),皆从死。”(7)君命安可违:《史记?秦本纪)载,秦穆公死,康公立,遵照穆公的遗嘱,杀了一百七十四人殉葬,秦大夫子车氏三于亦从殉,共“一百七十七人”。“君命安可违”即指此事。安,怎能。(8)临穴罔(wǎng 往)惟疑:面对坟墓没有犹豫。罔:无。惟:语助词,无意义。疑:犹疑,犹豫。《诗经?秦风?黄鸟》:“临其穴,惴惴其栗。”投义:献身于大义。攸希:所愿。(9)黄鸟声正悲:《诗经?秦风?黄鸟》:“交交(悲鸣声)黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍天者,歼我良人!如可赎兮,人百其身!”(10)不可赎:不能挽救赎回。语本上引《诗经》。泫(xuàn 眩)然:伤心流泪的样子。《韩非子?外储说右上》:“公泫然出涕曰:’不亦悲乎!’”[译文]出仕为官居要职,只怕蹉跎好时光。一年到头勤效力,常恐功绩不辉煌。忠情偶尔得表现,于是得宠近君王。出门陪同在车边,入宫服侍丹帷旁。规劝之言即听取,建议从来不虚枉。一旦君王长逝后,愿得一道把命亡。君王恩厚难相忘,君命怎能敢违抗!面临坟墓不犹豫,献身大义志所望。草丛笼罩高坟墓,黄鸟啼鸣声悲伤。三良性命不可救,泪水沾湿我衣裳。-----------孟二冬《陶渊明集译注》-----------
发布时间:2022-07-20 01:12
上述文字是💠《咏三良》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
夏日出东北,陵天经中街。 朱光彻厚地,郁蒸何由开。 上苍久无雷,无乃号令乖。 雨降不濡物,良田起黄埃。 飞鸟苦热死,池鱼涸其泥。 万人尚流冗,举目唯蒿莱。 至今大河北,化...
峥嵘丞相府,清切凤凰池。 羡尔瑶台鹤,高栖琼树枝。 归飞晴日好,吟弄惠风吹。 正有乘轩乐,初当学舞时。 珍禽在罗网,微命若游丝。 愿托周南羽,相衔溪水湄。 岑参(cén shē...
日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。 师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。 健羡人家多力子,祈求道士有神符。 世间方法从谁问,卧处还看药草图。 王建(约767年—约830年):字仲初,生...
风入松梅魂蕴春 二〇一〇年一月二十三日 凌寒独俏报春归,燕子悄南飞。 凝眸遣手梅魂撷。任清香、沁润心扉。 满目韶光幽韵,萦怀温暖新禧。 一冬心事寄芳菲,诉与暖风知。 孤芳...
烟柳飞轻絮,风榆落小钱。 濛濛百花里,罗绮竞秋千。 骋望登香阁,争高下砌台。 林间踏青去,席上意钱来。 行乐三春节,林花百和香。 当年重意气,先占斗鸡场。 张仲素(约769~...
虎年华篇 作者:心泰身宁 波清终日赤鱼涟, 柳絮风轻叶碧鲜. 憔悴飞红点绿草, 生津翠竹顶蓝天. 时听鸟语欢千籁, 梦觉琴音悦一弦。 好景桃源人俱乐, 喜庆虎年写华篇。...
奔峭背赤甲,断崖当白盐。 客居愧迁次,春酒渐多添。 花亚欲移竹,鸟窥新卷帘。 衰年不敢恨,胜概欲相兼。 乱后居难定,春归客未还。 水生鱼复浦,云暖麝香山。 半顶梳头白,过...
一轮红日坠,日影西山巍。 耕田蒙山汉,辍耕把家归。 路过小溪旁,把水洗倦身。 忽闻不远处,笛声欲断魂。 原来牧羊人,罢牧往家回。 黄犬前边走,羊群身后跟。 黄昏日影里,举...
泰伯让天下,仲雍扬波涛。 清风荡万古,迹与星辰高。 开吴食东溟,陆氏世英髦。 多君秉古节,岳立冠人曹。 风流少年时,京洛事游遨。 腰间延陵剑,玉带明珠袍。 我昔斗鸡徒,连...
秋露白如玉。 团团下庭绿。 我行忽见之。 寒早悲岁促。 人生鸟过目。 胡乃自结束。 景公一何愚。 牛山泪相续。 物苦不知足。 得陇又望蜀。 人心若波澜。 世路有屈曲。 三万六千日...
羲农首出,轩昊膺期。 唐虞继踵,汤禹乘时。 天下光宅,海内雍熙。 上玄降鉴,方建隆基。 武则天(624年-705年),并州文水(今山西文水县东)人。中国历史上唯一一个正统的女皇...
初,张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔。 ”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待。 咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准? ”咏徐曰:“...
杯汝来前,老子今朝,点检形骸。 甚长年抱渴,咽如焦釜,于今喜睡,气似奔雷。 汝说刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋。 浑如此,叹汝於知已,真少恩哉。 更凭歌舞为媒。 算合作...