随感录二十五〔1〕
我一直从前曾见严又陵〔2〕在一本什么书上发过议论,书名和原文都忘记了。大意是:在北京道上,看见许多孩子,辗转于车轮马足之间,很怕把他们碰死了,又想起他们将来怎样得了,很是害怕。其实别的地方,也都如此,不过车马多少不同罢了。现在到了北京,这情形还未改变,我也时时发起这样的忧虑;一面又佩服严又陵究竟是做过赫胥黎《天演论》〔3〕的,的确与众不同:是一个十九世纪末年中国感觉锐敏的人。
穷人的孩子蓬头垢面的在街上转,阔人的孩子妖形妖势娇声娇气的在家里转。转得大了,都昏天黑地的在社会上转,同他们的父亲一样,或者还不如。
所以看十来岁的孩子,便可以逆料二十年后中国的情形;看二十多岁的青年,他们大抵有了孩子,尊为爹爹了,便可以推测他儿子孙子,晓得五十年后七十年后中国的情形。
中国的孩子,只要生,不管他好不好,只要多,不管他才不才。生他的人,不负教他的责任。虽然人口众多这一句话,很可以闭了眼睛自负,然而这许多人口,便只在尘土中辗转,小的时候,不把他当人,大了以后,也做不了人。
中国娶妻早是福气,儿子多也是福气。所有小孩,只是他父母福气的材料,并非将来的人的萌芽,所以随便辗转,没人管他,因为无论如何,数目和材料的资格,总还存在。即使偶尔送进学堂,然而社会和家庭的习惯,尊长和伴侣的脾气,却多与教育反背,仍然使他与新时代不合。大了以后,幸而生存,也不过仍旧贯如之何〔4〕,照例是制造孩子的家伙,不是人的父亲,他生了孩子,便仍然不是人的萌芽。
最看不起女人的奥国人华宁该尔(OttoWeininger)〔5〕曾把女人分成两大类:一是母妇,一是娼妇。照这分法,男人便也可以分作父男和嫖男两类了。但这父男一类,却又可以分成两种:其一是孩子之父,其一是人之父。第一种只会生,不会教,还带点嫖男的气息。第二种是生了孩子,还要想怎样教育,才能使这生下来的孩子,将来成一个完全的人。
前清末年,某省初开师范学堂的时候,有一位老先生听了,很为诧异,便发愤说,师何以还须受教,如此看来,还该有父范学堂了!这位老先生,便以为父的资格,只要能生。能生这件事,自然便会,何须受教呢。却不知中国现在,正须父范学堂;这位先生便须编入初等第一年级。
因为我们中国所多的是孩子之父,所以以后是只要人之父!
〔1〕本篇最初发表于一九一八年九月十五日北京《新青年》第五卷第三号,署名唐俟。
〔2〕严又陵(18581921)名复,字又陵,又字几道,福建闽侯(今属福州)人,清末启蒙思想家、翻译家。一八七七年(清光绪三年)被派往英国学习海军,一八七九年回国后,曾任北洋水师学堂总教习等职。甲午(1894)中日战争中国失败后,他主张变法维新,致力于西方自然科学和资产阶级社会科学思想的介绍,先后翻译了英国赫胥黎(T.H.Huxley)的《天演论》,亚当·斯密(A.Smith)的《原富》,法国孟德斯鸠(C.L.Montesquieu)的《法意》等书,对当时中国思想界影响很大。但他在戊戌政变以后,政治上日趋保守,一九一五年参加筹安会,拥护袁世凯称帝。鲁迅这里提到的一段话,见于严译孟德斯鸠《法意》第十八卷第二十五章的译者按语中,原文是:吾每行都会街巷中,见数十百小儿,蹒跚蹀躞于车轮马足间,辄为芒背,非虑其倾跌也,念三十年后,国民为如何众耳。呜呼,支那真不易为之国也!
〔3〕这里所说做《天演论》,是说严复翻译《天演论》,不是完全忠实地依照原文的意思。当时严复自己也把他的工作叫做达[忄旨],而不称为翻译。他在该书的《译例言》中说:词句之间,时有所操到附益,不斤斤于字比句次,而意义则不倍本文。题曰达[忄旨],不云笔译。《天演论》,严复于一八九五年翻译的赫胥黎《进化论与伦理学及其他论文》前两篇的题名,一八九八年由湖北沔阳卢氏木刻印行。
〔4〕仍旧贯如之何语见《论语·先进》:鲁人为长府,闵子骞曰:仍旧贯,如之何?何必改作!
〔5〕华宁该尔(18801903)奥地利人,仇视女性主义者。他在一九○讯有限公司〗
发布时间:2019-07-28 06:29
上述文字是💠《随感录二十五〔1〕》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
北方的冬日不仅寒冷而且漫长,特别是在风雪交加的夜晚。阴郁的天空看不到一点星光,满天飞舞的雪花蜂涌而至。呼叫的寒风像一匹饿狼一样嚎叫着,直拍打的门窗“噼啪”作响。此...
据说,四月的梨花若雪 仿佛依稀,我嗅到了一袭雅致的香 人们传唱更鉴赏着,那一曲《梨花又开放》 都说,你若听到梨花的浅唱 再也不会在手机里保留其它的歌 而于我,那缕纯情悠...
素面朝天。我在白纸上郑重写下这个题目。夫走过来说,你是要将一碗白皮面,对着天空吗? 我说有一位虢国夫人,就是杨贵妃的姐姐,她自恃美丽,见了唐明皇也不化妆,所以叫夫笑...
最近在想究竟什么人才应该被怀念。 像哥哥、姚贝娜、邓丽君、杰克逊这样的人,自然是因为给世界带来天籁的和天使的声音而被不断想起。他们爱这个世界,即使这个世界也曾不明白...
从某种意义上说,世间的一切都是遇见。冷遇见暖,就有了雨;冬遇见春,有了岁月;天遇见地,有了永恒;人遇见人,有了生命。 ——《朗读者》 蓦然回首,我们已经认识10年了。...
随着深秋的临近,树叶开始纷纷飘落,百花开始逐渐凋谢,瑟瑟秋风送来寒意,万物遭霜袭,大地间许多多的动物、植物将要失去它的生气。睹其物,伤其神,使人油然产生一种悲戚之...
我一直认定,樟树在春天里落叶是逆向的张扬。 这是四月刚刚开始的时候,或北或南的风向显得飘忽不定。这时,云层也是变化万千,只有到了傍晚,即将落山的阳光透过云块与云块之...
前天(公历3.11.农历二月十九日)是我76岁生日。我们大方人在深圳QQ群的群友们为我在深圳凤凰山麓的贵州人家餐馆设宴祝寿,大家欢聚一堂,其乐无穷! 这是我迄今为止设过的第二次...
要么,还是不爱吧 要么,还是不爱吧!幸许,只有不爱,才能不去面对所有的重重的阻碍。幸许,只有不爱,你才能笑得更清脆,更开怀。那么,就还是不爱吧!或许只有这样,你我才...
一 一转眼,夏就走到末端。每年都在说热,等夏天真的快要离开,我还是开始怀念这份夏热。 喜欢夏,是因为喜欢夏的绿,绿得够浓;夏的红,红得极致,还有夏天的人,美的花团锦...
常常,我想起那座山 一方纸镇 常常,我想起那坐山。 它沉沉稳稳的驻在那块土地上,像一方纸镇。美丽凝重,并且深情地压住这张纸,使我们可以在这张纸上写属于我们的历史。 有时...
一、 人生百味,冷暖自知。痛而不需言,笑而不必语。岁月把内心打磨,修养为清宁,是生命厚重的沉淀。 大道至简,大智若愚,大象无音。养眼捺心的是人涵养历练。沉稳厚实,笃...
等你,是我一生的夙愿,想你,是我忘不了的思念,一份缘,一份梦,咫尺天涯,望断今生,才知道花开花落,只是一封无缘的再见,只是一句送别的安逸。多少多痴心的冷,花开花落...
只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。 但去莫复问,白云无尽时。——唐·王维《送别》丈夫志四海,万里犹比邻——三国·魏·曹植《赠白马王彪》人生交契无老少,论交何须先同调。—...