芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
望勿纠正
汪原放〔２〕君已经成了古人了，他的标点和校正小说，虽然不免小谬误，但大体是有功于作者和读者的。谁料流弊却无穷，一班效颦〔３〕的便随手拉一部书，你也标点，我也标点，你也作序，我也作序，他也校改，这也校改，又不肯好好的做，结果只是糟蹋了书。
《花月痕》〔４〕本不必当作宝贝书，但有人要标点付印，自然是各随各便。这书最初是木刻的，后有排印本；最后是石印，错字很多，现在通行的多是这一种。至于新标点本，则陶乐勤〔５〕君序云，本书所取的原本，虽属佳品，可是错误尚多。余虽都加以纠正，然失检之处，势必难免。我只有错字很多的石印本，偶然对比了第二十五回中的三四叶，便觉得还是石印本好，因为陶君于石印本的错字多未纠正，而石印本的不错字儿却多纠歪了。
钗黛直是个子虚乌有，算不得什么。
这直是个就是简直是一个之意，而纠正本却改作真是个，便和原意很不相同了。
秋痕头上包着绉帕突见痴珠，便含笑低声说道，我料得你挨不上十天，其实何苦呢？痴珠笑道，往后再商量罢。
他们俩虽然都沦落，但其时却没有什么大悲哀，所以还都笑。而纠正本却将两个笑字都改成哭字了。教他们一见就哭，看眼泪似乎太不值钱，况且含哭也不成话。
我因此想到一种要求，就是印书本是美事，但若自己于意义不甚了然时，不可便以为是错的，而奋然加以纠正，不如过而存之，或者倒是并不错。
我因此又起了一个疑问，就是有些人攻击译本小说看不懂，但他们看中国人自作的旧小说，当真看得懂么？一月二十八日。
这一篇短文发表之后，曾记得有一回遇见胡适之先生，谈到汪先生的事，知道他很康健。胡先生还以为我那成了古人云云，是说他做过许多工作，已足以表见于世的意思。这实在使我诚惶诚恐，因为我本意实不如此，直白地说，就是说已经死掉了。可是直到那时候，我才知这先前所听到的竟是一种毫无根据的谣言。现在我在此敬向汪先生谢我的粗疏之罪，并且将旧文的第一句订正，改为：汪原放君未经成了古人了。
一九二五年九月二十四日，身热头痛之际，书。
〔１〕本篇最初发表于一九二四年一月二十八日《晨报副刊》，署名风声。
〔２〕汪原放（１８９７１９８０）安徽绩溪人。五四以后曾标点《红楼梦》，《水浒传》等小说，由上海亚东图书馆出版。
〔３〕效颦《庄子·天运》：故西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里，其里之富人见之，坚闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之走，彼知颦美，而不知颦之所以美。后来把拙劣的模仿叫做效颦。
〔４〕《花月痕》长篇小说，清末魏秀仁（子安）作，五十二回。内容系描写文士、妓女的故事。
〔５〕陶乐勤江苏山人。他标点的《花月痕》一九二三年上海梁溪图书馆出版。
发布时间：2019-07-31 12:59
上述文字是💠《望勿“纠正”》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
或许，时光太瘦，指缝太宽，时光总是匆匆流逝，连曾经翠绿的枝头也逐渐枯黄，落叶纷纷扬扬荡起了点点忧伤。 ——题记 那年初秋，大家纷纷走进属于自己的团体，走进属于自己的...
“她从昏睡的梦境中醒来，世界原本玲珑可爱，心灵敞开。” 无意中看到这句话的时候，正是在北方凄冷的冬天中。根本没有引起注意。心在冬日里是被锁住的。锁在灰蒙蒙的天空中，...
前些日子回南方去，曾在天津丸中写了一篇通信，登在本《草》上。后来北归时，又在天津丸上写了一篇，在天津东站亲手投入邮筒。但直到现在，一个月了，还不见寄到，怕是永不会...
托一位在美院任教的朋友的福，有机会跟一群平均年龄只有我一半的年轻朋友坐下来喝喝酒，聊聊人生。 虽然王朔不无醋意地说道：“庆幸的是，你们也不会年轻很久。”但是，年轻的...
现在让我们总结一下，有哪几类东西难于从书本中学到呢？ 一是操作性强而学理性少的东西，如游泳，如体操，与其靠书本不如靠示范，更要靠自己摸索实践。其次是不那么高雅不那么...
悠悠岁月，醉了人，醉了心。 —————题记 夜阑人静，择一隅静好，欣赏一弯美月，陪伴一盏孤灯，细品一杯香茗，聆听一曲琴音，携上一书，浅读人生。 如梦一回，岁月易老，仅...
前天（公历3.11.农历二月十九日）是我76岁生日。我们大方人在深圳QQ群的群友们为我在深圳凤凰山麓的贵州人家餐馆设宴祝寿，大家欢聚一堂，其乐无穷！ 这是我迄今为止设过的第二次...
最美的遇见，就是你路过，正好我在，然后相视一笑，一切，刚刚好；最好的爱情，便是于千万人之中，寻一个心意相通的人，我素指拈花，你清颜一笑，于岁月深处，共剪一段清浅的...
沈先生逝世后，傅汉斯、张充和从美国电传来一幅挽辞。字是晋人小楷，一看就知道是张充和写的。词想必也是她拟的。只有四句： 不折不从 亦慈亦让 星斗其文 赤子其人 这是嵌字格...
第一次看阳光下的红叶的作品《你的城市，我来过……》，我已经被深深地感动了。我想，但凡已经情事的人，看了这篇充满真爱真情的文章应该都会有我的这种情不自禁的感动。就是...
有一位信佛很虔诚的教师，时常在课堂上灌输小学生对佛教的认识。 一天，他花了半小时告诉学生，关于地狱的恐怖，然后他问学生：有谁想要下地狱的，举手。 果然没有人举手，教...
太阳下山了，又是一日之程，步行人，也觉得有点疲劳了。 你走进一个荒僻的小村落这村落对你很生疏。然而又好像熟悉，因为你走过许多这样的小村落了。看看有些人家的大门已经闭...
三十年代最当红的男明星白云自杀去世了。 当年白云在上海的盛况，据说目前最红的明星秦汉、泰祥林、王冠雄，李小飞加起来都还比不上，我父母那一辈的影迷，一提起白云，总是勾...
看见我门口种着一棵深红色的朱槿花，朋友同我娓娓地说起朱槿花的习性。 “每天早上花便开了，那朵在白日里绽放得鲜丽丽艳澄澄的花，待太阳乍落山，就随着夕阳沉静地凋敝了去。...
立冬一过，一年一度的冬季就又要来临了。窗外缠缠绵绵的飘着毛毛细雨，天空也开始变得有些昏暗。小区里没有黄叶纷落的深秋靓影，依然茂盛的树叶在冷风中瑟瑟颤动，轻轻摇曳出...
五月末端，气温一路攀升，仿佛势必跋扈地配上自己的好运气。夏风送行，微笑启程，悟透生存和缘遇的规则，执掌着命运的所向，流水落花也成歌。 昨夜一场夏雨入梦，多年的情结，...