芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
相信大家都有在抗日神剧中听到日本人说中国话吧，那叫一个别扭啊，他们总是把de读成di，XX滴等等，这是为什么呢，难道他们侵略中国那么多年连个中文都学不会嘛？
为什么会这样呢？比如“大大的良民”这句话，是不是发“de”音更为合理，也比较顺口，其实“di”这个音在日常生活中是不太常见的。
原来，这样的语言在历史上是真实存在的，自1931年日本占领中国东北到1945年抗战结束期间，日本侵占中国土地，并有大量的日本人涌进中国，这时候日本人就不可避免的要与中国人民，尤其是汉奸们打交道，语音不通自然成为了问题。
据史料记载，抗日战争期间，为了“促进”与中国人的交流，日本人曾在中国的占领地区推行“皇民化教育”，主要教中国人说日语，但是，由于日军在中国长期处于战争状态，所以日语并没有推行开来。
“di”一般用在描述或限制一种运动性质、状态时，形容的词语与被形容的词语之间。结构通常是形容词+di+动词。前面的词语一般用来形容后面的动作。一般“地”的后面只跟动词。比如高兴地跳、兴奋地叫喊、温和地说、“飞快地跑”；“匆匆地离开”等等。
我们套到日军的话里就是不成立的，因为“良民”既不是运动性质，也不是一种状态，这是一个形容词＋di＋名词的组合，所以我们总会觉得哪里不对，感觉听起来很别扭，却又说不明白，其实就是这个原因。
关于为什么日军会用这种错误的读法呢？
这种协和语作为两个人群的临时交流工具，与一般所说的语言相比，具有鲜明的特点。其中，最明显的特点就是词语比较简单易懂，在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确，目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言，因为简单，都是协和语的首选。
其实一开始编撰的协和语中，这个发音应该就没有规范，毕竟本来就是多音字，之所以会发“di”音完全是因为跟五十音有关。
那就是，日语中根本没有“e（呃）”的发音，而那些“se”，“me”的读音与中国韵母表大相径庭，他们的读音更接近“谢”和“灭”，而不是“色”和“么”。
而“yi”这个发音是两国都有的，比如“日本”这个词的日语发音为“nippon”，中国拼音更不用说，“yi”也是韵母表中的一员。
所以在口语的演化中，日本人更倾向于把“的”的发音读成他们习惯的日式腔调，如果硬要读成“de”音，日军就会读成“爹”的发音，这会引发中国人的误会，为了避免这种情况，就采取了“di”这种发音，虽然听起来别扭，但至少不会误会。
这种协和语作为两个人群的临时交流工具，与一般所说的语言相比，具有鲜明的特点。其中，最明显的特点就是词语比较简单易懂，在使用的时候双方都不会追求言语的丰富精确，目的就是让对方听懂就行。什么不要”、“你的”、“我的”、“他的”、“买不买”、“多儿钱”、“干活计”、“来”、“什么”、“王八”、“没有”之类的语言，因为简单，都是协和语的首选。
发布时间：2022-09-08 20:45
上述文字是💠《为什么日本人讲中国话总是那么别扭》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
在世界古代文明中，生活在中美洲的古代玛雅人所创造的文明最让人感到迷惑不解：它们似乎是从天而降，在公元3世纪到9世纪达到了鼎盛，之后又戛然而止。人们不知道公元9世纪这...
嘉庆为什么不喜欢朱翊钧，大家都知道明朝有个万历年间，其实这就是明神宗朱翊钧的时候，这里小编要和大家来说说明嘉庆皇帝为什么不喜欢明神宗，这里面到底有哪些故事呢，还有...
对于西夏王朝，这个名字我们可能都很耳熟，但是说起关于他的细节却又不明所以，下面我们就一起来了解一下西夏这个神秘的国家。 西夏王朝如同楼兰古代文明的神秘消失一样，西夏...
酷吏是指用残酷的方法进行审讯，统治的官吏。汉承秦统后，百姓们刚刚从一场战乱中挣脱出来，为了使民众得以休养生息，汉王朝开始轻徭薄赋、约法省禁，对社会的各个方面都竭力...
每到王朝即将灭亡的时刻，总会有宦官出来乱政，秦有赵高，汉有十常侍，唐有甘露之变，明朝有魏忠贤，宦官在历史上扮演的大都是一个不光彩的角色。 十常侍之乱是对一段历史的描...
说起乳娘这个身份，在古代那是很常见的，能陪伴皇帝走过幼年和童年那也只有乳娘了，所以日久生情，皇帝和乳娘的关系自然是不一般了，然而历史上就有了这么一位皇帝娶了大他十...
萨尔浒战役是1619年二到三月间，在明朝与后金的战争中，努尔哈赤在萨尔浒附近地区大败明军四路进攻的反击战，此战役是明清战争史上一个重要的转折点，是明清兴亡史上一次具有决...
你们知道蔡文姬是什么人吗?接下来，让我们一起了解一些关于蔡文姬的历史吧!话说曹操自从赤壁失败以来，经由几年整顿，重振军威，自封为魏公。至此，曹操的威望日益壮大，南匈...
人皇的来历：为什么说帝辛之后无人皇？帝辛是谁呢？帝辛(约公元前1105年―公元前1046年)，子姓，名受 (一作受德)， 沫邑(今河南淇县)人，商朝末代君主，帝乙少子，世称商纣王。 一...
对隋炀帝弑父的事情很感兴趣的小伙伴们，历史资料小编带来详细的文章供大家参考。 在古代，两任皇帝交替之时，总会有腥风血雨的事情发生，这也让许多皇帝的死带有了神秘色彩，...
在清末时期能够称得上能够挽救大局的人物，曾国藩一定算得上一个。但是被后人可以说是完人来形容的曾国藩，也有过一个污点，也为曾国藩带去不少烦恼，那就是他曾纳过一个小妾...
对卫懿公很感兴趣的小伙伴们，历史资料小编带来详细的文章供大家参考。 公元前660年，也就是春秋时期，发生了一件中国历史上前所未有的事情，堂堂一位国君居然被人吃了!这位堪...
说起宋朝的诗词，苏轼就是一个不得不提的人物，他是宋朝最负盛名的大文豪，不仅精通诗词歌赋，还擅长画作和书法，而且每个领域都有自己的建树，非常值得后人们尊敬和学习。...
宋朝是一个富庶的朝代，人民生活水平很高，但是宋朝也是像现代一样的商品社会，如果你要穿越回去的话，可能会面临吃不上饭的窘境哦。 近年据不完全调查，在如果穿越你最想回去...
出家人是禁食用荤腥的，这我们都知道，但是如果告诉你出家人也不能吃某些特定的植物农作物，你是不是会感到很吃惊呢。 灵裕是中国历史上的一位极具传奇色彩的高僧。他原籍巨鹿...
李莲英原名李英泰，字灵杰，祖籍浙江绍兴，其父名叫李玉，工作是修鞋匠，家境贫困，家乡没法为生，全家才辗转到了京城，仍旧以修鞋为生，因为李莲英儿时常常帮父亲削切皮头，...