⭐智犬破案狗的智体现在哪里?智犬破案的文言文翻译?

本篇文章给大家谈谈智犬破案,以及智犬破案狗的智体现在哪里对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！

内容导航：

• 智犬破案文言文翻译及原文
• 《智犬破案》文言文翻译是什么？
• 智犬破案文言文翻译是什么?
• 智犬破案文言文翻译
• 智犬破案的文言文翻译
• 智犬破案的意思

Q1：智犬破案文言文翻译及原文

《智犬破案》翻译：距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有一个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫起来，一位僧人醒了,（他发现了那个小偷）。小偷就砍下僧人的头，僧人就倒在地上，死了。

《智犬破案》翻译

距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有一个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫起来，一位僧人醒了,（他发现了那个小偷）。小偷就砍下僧人的头，僧人就倒在地上，死了。于是小偷抢劫完财物后逃走了。第二天，有两个小僧人进入房间，看见了那位僧人的尸体，非常惊讶。于是他们就到官府报案，那只狗也和他们一起去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒狂欢。狗停止脚步不向前走，僧人（对狗停止脚步不向前走这个举动）觉得很奇怪。不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。僧人怀疑他是小偷，便绑起来送到官府。官吏审问后，果然是他。原来狗也是有智慧的。

《智犬破案》原文

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉 。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡 。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从 。途经一酒肆，见五六徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

《智犬破案》注释

1去：距离。

2许：左右、大约。

3刹（chà） ：寺庙。

4颇：很。

5夕:傍晚。

6盗：古代盗是小偷

7逾：翻越。

8觉：察觉。

9遂：于是，就。

10亡：逃跑。

11诣：到去。

12从：跟从，跟随

13伫足：停步；停留。

14肆：店。

15怪：对···感到奇怪。

16啮：咬 。

17置：放。

18盖：用在句首，表示推测

19立仆：向前倒下（死了）仆：倒下。

20疑：对感到怀疑。

21翌(yì)日：第二天。

22俄而：片刻。

23徒：酒徒。

24越:抢劫。

25古:古老。

26盖：大概。

26缚：绑。

Q2：《智犬破案》文言文翻译是什么？

《智犬破案》文言文翻译如下：

离杭州一百里的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名和尚发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。第二天，有两个小僧人进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，狗也去了。

路上经过一个酒馆，看见五六个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人对此很奇怪。突然狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。僧人怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

《智犬破案》原文及启示

原文：

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉 。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡 。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官讼，其犬亦从 。途经一酒肆，见五六徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

启示：

1、做了坏事会遭到报应。

2、二是通过文章赞颂那条狗的机智，让我们认识到珍爱动物，珍爱自然，其实就是珍爱我们自己。

Q3：智犬破案文言文翻译是什么?

一、原文

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官讼，其犬亦从。

途经一酒肆，见五六徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬亦有智也。

二、译文

距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有一个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫起来，一位僧人醒了，发现小偷。小偷就砍下僧人的头，僧人就倒在地上，死了。于是小偷偷完财物后逃走了。第二天有两个小僧人进入房间，看见了那位僧人的尸体，非常惊讶。

于是就到官府报案，那只狗也一起去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒狂欢。狗停止脚步不向前走，僧人觉得很奇怪。不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。僧人怀疑是小偷，便绑起来送到官府。官吏审问后，果然是。原来狗也是有智慧的。

故事感悟：

犬的警觉，及时发现盗贼，提醒僧人注意。然后是犬的记忆，在第二天可以准确地从五六个人里面发现盗贼。从侧面说明做了坏事会遭到报应，通过文章赞颂那条狗的机智，让人认识到珍爱动物，珍爱自然，其实就是珍爱自己。

Q4：智犬破案文言文翻译

文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，下面是我整理的智犬破案文言文翻译，希望对你有帮助。

智犬破案原文：

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。途径一酒肆，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃如肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

智犬破案译文：

离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

延伸阅读：文言文翻译的技巧

1、留 :

专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可照录不翻译。比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉。(《陈涉世家》)将军和都尉都是官名,照录不翻译。

2、删 :

删去不需要翻译的词。比如《曹刿论战》“夫战,勇气也。”这里的“夫”为发语词,翻译时应该删去。《狼》:“肉已尽矣,而两狼之并驱如故。”这里的“之”起补足音节的作用,没有实意,应该删去。

3、补 :

翻译时应补出省略的'成分。比如《两小儿辩日》:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂”。翻译时在“如盘盂”前补出形容词性谓语“小”。

4、换 :

翻译时应把古词换成现代词。如《观潮》:“每岁京尹出浙江亭校阅水军。”这里的“岁”应换成“年”。

5、调 :

翻译时,有些句子(谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)的词序需要调整。如《愚公移山》:“甚矣,汝之不惠!”可以调整为“汝之不惠甚矣”的形式。

6、选 :

选用恰当的词义翻译。文言文中一词多义的情况比较常见,因此选用恰当的词义进行翻译,已经成为文言文翻译的难点。如《出师表》:“三顾臣于草庐之中”,这里的“顾”是一个多义词,有多种解释:回头看、看、探问、拜访、顾惜、顾念、考虑,在本句中用“拜访”最为恰当。

7、译 :

译出实词、虚词、活用的词和通假字。如《核舟记》:“石青糁之。”这里的“糁”是名词活用为动词,翻译时必须译出。

8、意 :

意译。文言文中的比喻、借代等意义,直译会不明白,应用意译。如《鸿门宴》:“秋毫不敢有所近。”直译:连秋天里野兽的毫毛也不敢接近。意译:连最小的东西都不敢占有。

9、缩 :

文言文中有些句子,为了增强气势,故意用了繁笔,翻译时可以将其凝缩。

10、扩 :

一是把文言文中的单音词扩为同义的双音词或多音词，

二是对一些言简意丰的句子,翻译时,要扩展其内容,才能把意思表达清楚。

Q5：智犬破案的文言文翻译

在年少学习的日子里，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？现在我们一般将古文称为文言文。要一起来学习文言文吗？下面是我为大家整理的智犬破案的文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

智犬破案的文言文翻译 篇1

原文：智犬破案的'文言文

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。途径一酒肆，见五六狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃如肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

译文：智犬破案的文言文

离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

1．解释下列句子中加着重号的词语的含义。

（1）去杭州百里许（ ） （ ）（2）香火颇旺（ ）

（3）僧觉（ ）（4）遂越货而亡（ ）

（5）乃诣官府诉之（）（6）僧怪之（ ）

（7）啮一徒不置（）（ ）（8）盖犬有智也（ ）

2、用现代汉语翻译句子。

（1）二小僧入室见之，讶甚。

____________________________________

（2）犬伫足不前，僧怪之。

_________________________________________

3、用自己的话说说《智犬破案》中犬之“智”的具体表现。

_______________________________________________________

4、文章是按什么顺序来写的？依据是什么？

___________________________________________

5、读了这个故事，你有什么感悟？

____________________________________

参考答案：

1．（1）距离；左右

（2）很

（3）察觉，发觉

（4）逃亡

（5）前往，到……去

（6）形容词的意动用法，以……为怪

（7）咬；放弃

（8）原来

2、（1）有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。

（2）狗停止不再前进，僧人对此很奇怪。

3、有勇有谋。一智是警觉，能够及时发现盗贼，提醒僧人注意；二智是记忆，在第二天可以准确地从五六个人里面发现盗贼。狗没有思维能力，能够把这两点做到，可谓其智了。

4、时间顺序。依据是文中有表示时间的“翌日”、“俄而”，还有揭示行动的“遂”、“乃”。

5、一是说做了坏事会遭到报应；二是通过文章赞颂那条狗的机智，让我们认识到珍爱动物，珍爱自然，其实就是珍爱我们自己。

智犬破案的文言文翻译 篇2

《智犬破案》文言文：

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。途经一酒肆，见五六徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

翻译

距离杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有一个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫起来，一位僧人醒了，（他发现了那个小偷）。小偷就砍下僧人的头，僧人就倒在地上，死了。于是小偷抢劫完财物后逃走了。第二天，有两个小僧人进入房间，看见了那位僧人的尸体，非常惊讶。于是他们就到官府报案，那只狗也和他们一起去了。路上经过一个酒馆，看见五六个酒徒在喝酒狂欢。狗停止脚步不向前走，僧人（对狗停止脚步不向前走这个举动）觉得很奇怪。不一会儿狗跳进酒馆，咬住其中的一个酒徒不放。僧人怀疑他是小偷，便绑起来送到官府。官吏审问后，果然是他。原来狗也是有智慧的。

词解

1、去：距离。

2、许：左右、大约。

3、刹（chà）：寺庙。

4、颇：很。

5、夕：傍晚。

6、盗：古代盗是小偷、

7、逾：翻越。

8、觉：察觉。

9、遂：于是，就。

10越：抢劫。

10、亡：逃跑。

11、诣：到……去。

12、从：跟从，跟随、

13、伫足：停步；停留。

14、肆：店。

15、怪：对……感到奇怪。

16、啮：咬。

17、置：放。

18、盖：用在句首，表示推测

19、立仆：向前倒下（死了）仆：向前倒下。

20、疑：对……感到怀疑。

21、翌（yì）日：第二天。

22、俄而：一会儿

23、徒：酒徒。

24、越：抢夺。

25、古：古老。

26、盖：发语词，无实际意义。

26、缚：绑。

阅读答案

智犬破案

去杭州百里许，有一古刹①，香火颇旺。一夕，有盗逾墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越②货而亡。翌日③，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。途经一酒肆④，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃入肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

注释：①刹（chà）：寺庙。②越：抢劫。③翌（yì）日：指第二天。明日，明天。④肆：店铺。

1、解释下列句子中加着重号的词语的含义。

（1）去杭州百里许（距离）（左右、大约）

（2）香火颇旺（很）

（3）僧觉（察觉）

（4）遂越货而亡（逃跑）

（5）乃诣官府诉之（到……去）（报案）

（6）僧怪之（对……感到奇怪）

（7）啮一徒不置（咬）（放）

（8）盖犬有智也（用在句首，表示推测）

2、用现代汉语翻译句子。

（1）二小僧入室见之，讶甚。

答案：有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。

（2）犬伫足不前，僧怪之。

答案：狗停止不再前进，僧人对此很奇怪。

3、用自己的话说说《智犬破案》中犬之“智”的具体表现。

答案：有勇有谋。一智是警觉，能够及时发现盗贼，提醒僧人注意；二智是记忆，在第二天可以准确地从五六个人里面发现盗贼。狗没有思维能力，能够把这两点做到，可谓其智了。

4、文章是按什么顺序来写的？依据是什么？

答案：时间顺序。依据是文中有表示时间的“翌日”、“俄而”，还有揭示行动的“遂”、“乃”。

5、读了这个故事，你有什么感悟？

答案：一是说做了坏事会遭到报应；二是通过文章赞颂那条狗的机智，让我们认识到珍爱动物，珍爱自然，其实就是珍爱我们自己。

Q6：智犬破案的意思

去杭州百里许，有一古刹，香火颇旺。一夕，有盗墙而入。犬吠，僧觉。盗劈僧首，立仆。遂越货而亡。翌日，二小僧入室见之，讶甚。乃诣官府诉之，其犬亦从。途径一酒肆，见五六酒徒狂饮。犬伫足不前，僧怪之。俄而犬跃如肆，啮一徒不置。僧疑为盗，缚而送官。吏审之，果然。盖犬有智也。

（绝对正确准确） 离杭州一百里的地方，有已座古老是寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入（寺庙）。狗大叫不止，一名僧人发现了盗贼。盗贼将和尚砍倒在地，于是就带着货物逃走了。几天后，有两个小和尚进入看见了尸首，非常惊讶。于是到官府告状，他的狗也去了。路上经过一个酒馆，看见5、6个酒鬼在喝酒。狗停止不再前进，僧人责怪那只狗。突然狗跳近酒馆，咬住其中的一个酒鬼不放。和尚怀疑他是盗贼，绑起来送到官府。官吏审问后，果然就是他。原来狗也很聪明。

关于智犬破案和智犬破案狗的智体现在哪里的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。