芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。
一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。
然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
《河中石兽》翻译沧州南边有一座寺庙位于河边，寺院的大门倒塌在河中，门前的两座石兽一起陷入水中。过了十多年，僧人募集资金重新修缮寺庙，在水中搜寻石兽，最后无法找到，他们就认为石兽顺着河水流到下游去了。他们划着几只小船，拖着铁耙，往下游找了十几里地，不见石兽的踪迹。
一位讲学的人在寺中开设学馆教学，听了这件事后笑着说：“你们这些人不能探究客观事物的原理。这两座石兽不是木片，怎么能被洪水冲走呢？只不过是因为石头坚硬沉重，沙子疏松轻浮，石兽埋没在沙子中，逐渐沉到深处罢了。顺着河水寻找它们，不是荒唐吗？”大家对他的话表示信服，认为这是确定不移的道理。
一位镇守河防的老兵听说了这件事，又笑着说：“凡是在河中丢失的石头，应当到上游去寻找。石头坚硬沉重，沙子疏松轻浮，河水不能冲走石头，由于石头的反击力量，一定在石头下面迎水的地方冲走沙子形成陷坑。越冲刷，坑越深，到了石头的一半那么深，石头必定倒转栽倒在坑中。
像这样又一次冲刷，石头又翻转一圈，不停翻来翻去，石头于是就逆着河水朝相反方向移动到上游去了。到下游去寻找石兽，固然荒唐；在河底寻找，不更加荒唐吗？”人们按照他说的话去做，果然在几里之外找到了石兽。
既然这样，那么天下的事，只知其一不知其二的情况是很多的，可以凭借常理而主观推测吗？
《河中石兽》注释1、此文选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》。石兽：古代帝王官僚墓前的兽形石雕，此处指寺庙门前石雕。
2、沧州：地名，今河北省沧县。南：南部。
3、临：靠近，也有“面对”之意。
4、河干(gān)：河岸。干：岸。
5、圮(pǐ)：倒塌。
6、沉焉(yān)：沉没在这条河里。焉：兼词，于此，在那里。
7、阅：经过，经历。
8、十余岁：十多年。岁：年。
9、求：寻找。
10、竟：终了，最后。
11、棹(zhào)：名词作动词，划(船)。
12、曳(yè)：拖。
13、铁钯(pá)：农具，用于除草、平土。 钯：通“耙”。
14、讲学家：讲学先生，以向生徒传授“儒学”为生的人。
15、设帐：设馆教书。
16、遂：于是。
17、溯(sù)流：逆流。
18、固：固然。
19、如：依照，按照。
20、然：既然这样。
21、则：那么。
22、但：只，仅仅。
23、据理臆(yì)断：根据某个道理就主观判断。臆断：主观地判断。
24、欤(yú)：表反问的句末语气词，译为“呢”。
《河中石兽》赏析这篇文章用简练的语言讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，歌颂了富有实践经验的老河兵，嘲笑了讲学家的愚笨，讽刺了儒道学的自以为高明。对于人们的思维和认识具有较大的启发和指导意义。
全文层次清晰，其行文结构主要围绕石兽的搜寻工作展开，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理。庙里的讲学家和普通人一样，因为对外界事物的认识有限，按照常规思维划着几只小船，顺着河流去寻找石兽，当然是找不到；
可是学者按照自己从书本上学来的知识进行推理也不正确，他的一套理论也许能让众人暂时信服，但是事实还是事实，按照学者的理论和方法向地下挖掘，肯定也是找不到石兽的。老河兵因为常年与河流打交道，对河流的水、石、泥沙等习性有更细致的了解，因而能得出正确的结论：石头逆流而上了。
按照老河兵的方法在上游寻找，果然找到了石兽。
文章结尾揭示了主旨：“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断(凭主观猜测而下判断)欤！”像讲学家和道学家那样“但知其一，不知其二者”的情况是很多的，在日常生活中是屡见不鲜的。
作者对此类一知半解而又自以为是的人进行了辛辣的嘲讽，又指明了认识事物的方法和途径：不能片面地理解，更不能主观臆断，而要全面深入地调查探究事物的特性。文章寓理于事，给了人们非常深刻的启示。
此文的故事，情节虽然简单，但其中所蕴含的哲理，却是耐人寻味的。它说明天下的事物虽有其共同规律，但更有其特殊性。而事物的特殊性，又是和它所处的环境、条件是密不可分的，因此它更是发展变化的。现实中的许多生活经验，其实都能证明这一点。这也就是这篇文章的现实意义之所在。
《河中石兽》创作背景纪昀晚年，也即清乾隆五十四年(1789)到清嘉庆三年(1798)期间，开始收集民间狐鬼神怪故事，包括不少关于考据的文字，整理并写成了《阅微草堂笔记》，此文即是其中的一篇。
《河中石兽》作者介绍纪昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，直隶献县(今河北沧州市)人。清代政治家、文学家，乾隆年间(1736—1796)官员。
历官左都御史，兵部、礼部尚书、协办大学士加太子太保管国子监事致仕，曾任《四库全书》总纂修官。纪昀学宗汉儒，博览群书，工诗及骈文，尤长于考证训诂。任官50余年，年轻时才华横溢、血气方刚，晚年的内心世界却日益封闭。
其《阅微草堂笔记》正是这一心境的产物。他的诗文，经后人搜集编为《纪文达公遗集》。嘉庆十年(1805)二月，纪昀病逝，卒后谥号文达，乡里世称文达公。
发布时间：2022-12-13 10:37
上述文字是💠《七年级河中石兽原文及翻译 河中石兽注释》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
关于召开全国数字化纺织材料产教融合共同体成立大会的通知 各有关单位： 为深入学习贯彻党的二十大精神，贯彻落实中办、国办《关于深化现代职业教育体系建设改革的意见》、国...
风扇调速器的工作原理：当室内环境温度升高，RT的阻值降低，使脚电压上升，脚输出方波脉冲的占空比提高，VT的导通角增大，运行时间延长，转速加快，从而加大风量以达到降温的目...
vetas是轻奢手机品牌，是深圳市伟达斯通信科技有限公司旗下品牌，于2015年成立 。拥有四款手机产品VETAS V5、升级版V5Pro以及VETAS V9、VETAS V10。VETAS轻奢手机有着防盗功能，手机丢失可远...
lol锁人脚本在S2赛季的时候出的。 lol一般指《英雄联盟》，是由美国拳头游戏开发、中国内地由腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网游。游戏里拥有数百个个性英雄，并拥有排位系统...
兰花 是现代花卉爱好者们非常喜欢养殖的植物种类，不过很多养殖者在养育兰花的过程中会遇到兰花不开花的情况。可能是由于光照不适、温度不宜、营养不足、修剪不及时等方面导致...
70挖机行走边盖拆法是把边盖四周的固定螺丝卸下来，边盖就能拆掉。 挖掘机，又称挖掘机械（excavating machinery）、挖土机，是用铲斗挖掘高于或低于承机面的物料，并装入运输车辆或...
50w的风扇一小时用电0.05度。一度电=1千瓦时。50w*1小时=0.05千瓦时，即50W的电风扇，一小时用电0.05度。风扇，指热天借以生风取凉的用具。电风扇，是用电驱动产生气流的装置，内配置...
导读：鲢鱼和鳙鱼的区别？下面一起来看看吧。1、科属区别：鳙鱼和鲢鱼虽然都属于鲤形目和鲤科，不过它们的属是不同的。其中鳙鱼是鳙属的，而鲢鱼则是鲢属的，因此是不同 1、科...
导读：论语宪问篇原文及翻译？以下由小编为大家带来介绍。1、【原文】宪问耻。 1、【原文】宪问耻。子曰：邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。克、伐、怨、欲不行焉，可以为仁矣？...
导读：2026世界杯 2026世界杯预选赛欧洲赛程？下面一起来看看吧。 大家好，今天趣百科小编来为大家关于2026世界杯 2026世界杯预选赛欧洲赛程很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧...
说起张衡，相信不少人听说过，发明地震仪的第一人。张衡是南阳西鄂人，小时候家里比较穷，想吃一顿饱饭都是难事，这样的艰苦生活并没有磨灭他对生活的斗志，反而让他刻苦好学...
“建设一流大学关键是要不断提高人才培养质量。人才培养工作永远是学校工作的中心、核心，全校上下要始终坚持‘四个回归’，大力弘扬教育家精神，以教师之强支撑教育之强，以...
“暑期读的这几本书，对于从事教育20年的我来说，在班级管理，学科作业优化等方面都有了更深刻的认识！”“从《班级管理的智慧》到《名师作业设计新思维》，再到《中国文脉》...
hspa+是一个全IP、全业务的网络。HSPA是High-Speed Packet Access的缩写。WCDMA的R99和R4系统能够提供的最高上下行速率分别为64kbps和384kbps，为了能够与CDMA1XEV-DO抗衡，WCDMA在R5规范中引入了HSDPA，...
唐狮和唐狮优选没有区别，唐狮优选和唐狮是一个牌子，该品牌色彩以黑白灰杏等经典色为基调，桃红紫罗兰等浓郁色系在高贵经典中添入年轻跃动的元素，在女人投足之间，轻轻散发...