当前位置: 主页 > 头条 >

⭐马革裹尸还全诗 出塞翻译

最近网络热点文章💠《马革裹尸还全诗 出塞翻译》,很多网友都想阅读✨马革裹尸还全诗 出塞翻译的详细内容,芒果文学(www.mangowenxue.com)编辑精心收集整理了相关内容,希望大家都能开心的阅读。

全诗

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。

只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

“马革裹尸还”出自徐锡麟所作的《出塞》,该诗中诗人运用很多反映古代将士英勇征战、为国捐躯的典故,以抒发诗人为国效力的豪情壮志,表达了诗人愿为推翻帝制,振兴中华英勇献身的崇高精神。

《出塞》翻译

倡战斗歌应该唱凯旋歌,只有战斗胜利了,踏着凯歌胜利回来,才是最光彩的事。

我立下誓言,决心冲出玉门关去,把入侵的敌人全部消灭干净。

爱国的热血好男儿,只知道在战场上为国捐躯。

万一我在战斗中牺牲了,也不必用马皮把我的尸体包裹着回来。

《出塞》注释

①出塞:本是乐府旧题,后人多用此题反映军旅、边塞生活。

②军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而还。

③胡奴:中国古代对北方和西方各族的泛称,这里是清朝统治者的蔑称。玉关:即玉门关。这里借喻山海关,指要把清朝统治者赶出中原。

④解:知道,懂得。沙场:战场。

⑤何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。

《出塞》赏析

该诗首句起始,即以豪迈的气势将读者带到边塞之上,让读者一起来领略这雄壮的从军的气魄。“应唱”是理直气壮的唱,是充满信心的唱,出征之前就有必胜的把握,一定要战胜敌人,一定要凯旋回乡。诗里没有愁苦,没有悲伤,有的是对前来送行的家人的安慰和鼓励。这种慷慨激昂之情,在历史上是不多见的。

次句承接前文,讲此次出征的目的,就在于消灭敌人。以“誓灭”两字表示出征的决心和信心;为此才来到玉门关外。正是为了保卫祖国、为了消灭敌人,才不怕艰苦,不怕牺牲,挺身赴沙场。

以上两句写出征前和出征后的思想和决心。

第三句在前句的基础之上,更进一步深化出征战士的思想境界,把他们出征的雄心和壮志上升到为国牺牲的高度。“只解”是说心中所存唯一的念头,排除了其他的种种想法。

古人在对待“死”的问题上,很崇尚为国而死,为朋友而死,为公而死,为义而死,等等,其中尤以为国捐躯被看作无上光荣的事,尤其是战场上为国牺牲,更是高于一切的莫大荣幸。这句诗正好体现了上述内容,强调了“为国”二字。

末句,总领全诗,从反面讲,为国牺牲、战死沙场,既然是人生最大的荣幸之事,那么,对于尸体归葬的问题,就不必考虑了。

徐锡麟把东汉时期马援“马革裹尸”的思想又作了更进一步的发挥,他用了“何须”两个字,认定了只要为国牺牲不问其它;至于尸体归葬故土的问题,并不重要,所以才说“何须……还!”

《出塞》创作背景

1905年,清王朝在各省扩练新军,以加强反革命的武装力量,作者决定“捐官”去日本学陆军,以便掌握军队。出发前夕,作者到奉天、吉林等地,察看形势,面对沙俄与日本两个帝国主义国家在中国东北的角逐,无限感慨,于是创作出《出塞》。

《出塞》作者介绍

徐锡麟,字伯荪,号光汉子,浙江绍兴人。1901年任绍兴府学堂经学兼算学教习,后任副监督。1903年应乡试,名列副榜。旋赴日本考察。1904年回国,参与创办热诚学堂,提倡军国民教育;同年到上海访问蔡元培加入光复会,以后成为该会的领导人之一。

1905年在绍兴参与创办大通师范学堂,设体操专修科,培养小学教师,暗中培养反清军事人才。同年冬,赴日本学习陆军。1906年回国,他出钱向清政府捐得了道员,打进清政府内部,在安徽任巡警处会办兼巡警学堂监督,进行秘密的革命活动。

1907年兼巡警学堂堂长,同年7月他和秋瑾约定7月8日在安徽、浙江两地同时起义,后因风声日紧,恐怕事情泄露,准备7月6日在安庆枪杀巡抚恩铭,率众起义,不幸失败被捕,壮烈牺牲。辑有《徐锡麟集》。

发布时间:2022-12-20 19:06

上述文字是💠《马革裹尸还全诗 出塞翻译》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。

版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。

相关文章阅读

网友把猫送父母里养,回来一看猫咪变成方块了,父亲:做猫也要堂堂正正!?

根据网友转述:我养了一只蓝猫,名字叫墨墨,墨墨是一个挺精神的小伙子。平时我们没事就撸墨墨,简直是可爱极了! 前段时间我和老婆去外地旅游,就把墨墨送回了父母家,只有爸...

[头条] - 2024-01-29 16:03:53

快数在哪更换绑定的手机号 快数绑定手机号修改方法介绍

在我们使用快数app对运动健康进行管理的时候,往往会在app上面绑定手机号获取更多的权限,如果更换了手机号想要换绑怎么办呢?下面就来和小编一起了解一下吧~ 快数绑定手机号修...

[头条] - 2023-03-24 20:03:38

湖北黄冈职院:百名留学生研学东坡赤壁

为丰富外国留学生寒假假期生活,强化在汉留学生对东坡文化的认识和了解,近日,“诗词咏长江 寻路苏东坡”寒假留学生研学游活动在黄冈东坡赤壁景区拉开帷幕,来自黄冈职院共计...

[头条] - 2024-01-22 20:03:29

食人草为什么会吃东西

食人草会吃东西是因为生物长期进化的结果。 食人草有一个像笼子一样的捕虫器,当昆虫靠近时,分泌的甜味会把这些昆虫引诱上来。 食人草多年生草本,具根状茎。株丛高20一150厘米...

[头条] - 2022-12-21 21:02:24

土豆炖鸡多久能烂熟 土豆炖鸡多长时间能烂熟呢

导读:土豆炖鸡多久能烂熟?下面小编为大家整理介绍。1、土豆炖鸡18-25分钟能烂熟。 1、土豆炖鸡18-25分钟能烂熟。 2、鸡肉炖土豆使用的菜量不同,煮的时间也会不一样。制作鸡肉炖...

[头条] - 2022-12-23 13:09:15

白鲨鱼的图片

跪求大白鲨的图片和生活习性 大白鲨(学名:Carcharodon carcharias),又称噬人鲨,是最大的食肉鱼类,身长可达6.5米,体重3200公斤,尾呈新月形,牙大且有锯齿缘,呈三角形,牙长10厘...

[头条] - 2023-01-02 08:25:19

识别象牙和骨刻的质量

导读:识别象牙和骨刻的质量?以下是小编为大家带来的介绍。 1、从重量上检验。同样大小的装饰品,牙雕比骨刻的份量明显地重一些。 2、从骨质上区分。象牙的质地细腻,上边有细...

[头条] - 2023-04-03 07:33:15

买榴莲时怎么挑选

捏尖刺,成熟度高的榴莲,果壳上相邻的尖刺能轻易合拢,但成熟度低的榴莲不行。看外观,成熟的榴莲体型较大,颜色为金黄色,果壳上有裂缝,而未成熟的榴莲体型较小。闻气味,...

[头条] - 2023-03-31 22:32:56

断桥铝1.8和1.6区别(118断桥铝与108断桥铝区别)

118断桥铝与108断桥铝区别 118断桥铝的安装厚度就是11.8厘米,108断桥铝的安装厚度就是10.8厘米。数值对应着断桥铝门窗的成型厚度,越厚的断桥铝,隔音性、安全性越高。断桥铝:断桥...

[头条] - 2023-03-10 20:04:36

桂花可以水养吗,桂花可以剪枝水养吗

桂花可以水养,选择生长1-3年以上的枝条,将底部叶片剪除,保留4个叶片,然后将其插入透明的容器中,倒入清水,加入适量的生根粉以及营养液,促进桂花生根,初期的时候每3天换一...

[头条] - 2024-01-06 00:24:45

流动科技馆里感受科技魅力

主题为“体验科学、逐梦未来”的“中国流动科技馆巡展巢湖站”近日在安徽省巢湖市人民路小学西校区正式启动。巡展活动设置了“电磁探秘”“声光体验”“汽车生活”“数学魅力...

[头条] - 2023-07-26 20:02:31

京东白条还款必须绑定银行卡吗

京东白条还款不是必须要绑定银行卡的。京东白条可主动还款,也可自动还款;支持使用小金库(零用钱/理财金)、本人储蓄卡、他人储蓄卡(需网银还款)还款,还款支持银行卡请以...

[头条] - 2022-12-29 13:03:40

野生穿山甲是几级保护动物?穿山甲是国家几级保护动物?

本篇文章给大家谈谈穿山甲是几级保护动物,以及野生穿山甲是几级保护动物对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: 穿山甲是几级保护动物? 穿山甲是几...

[头条] - 2022-12-05 08:16:19

苹果顶端状态栏不见了,ipad顶部状态栏隐藏怎么取消

导读:苹果顶端状态栏不见了,ipad顶部状态栏隐藏怎么取消?下面小编为大家整理介绍。 大家好,今天趣百科小编来为大家关于苹果顶端状态栏不见了,ipad顶部状态栏隐藏怎么取消很多...

[头条] - 2023-02-21 13:32:09

街边小吃排行榜最火爆的

有很多人想在二零二三年摆在一个地摊儿。但是呢大部分的人不知道现在这个夜市摆摊什么小吃,它最火,卖什么最赚钱。 今天给大家整理了十大适合摆摊小吃,操作简单,适合新手。...

[头条] - 2024-01-01 05:38:19

教育部召开全国基础教育教研工作会议

8月28日,教育部在湖南长沙召开全国基础教育教研工作会议,教育部党组成员、副部长王嘉毅出席会议并讲话,湖南省人民政府副省长秦国文出席会议并致辞。 会议指出,教研制度是中...

[头条] - 2023-08-28 16:01:04
文章阅读TOP10
猜你喜欢