芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
原文
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
《木兰诗》注释1、唧(jī )唧复唧唧：一作“唧唧何力力”。唧唧，纺织机的声音。一说为叹息声，意思是木兰无心织布，停机叹息。
2、当(dāng)户：对着门或在门旁，泛指在家中。
3、机杼(zhù)声：织布机发出的声音。机，指织布机。杼，织布的梭子。
4、惟：只。一作“唯”。
5、忆：思念，惦记。
6、军帖(tiě)：征兵的文书。
7、可汗(kè hán)：古代北方少数民族对君主的称呼。大点兵：大规模征兵。
8、军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十年”“十二转”“十二年”，用法与此相同。
9、爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。当时北方呼父为“阿爷”。
10、为：为此(指代父从军)。市：买。鞍(ān)马：马匹和乘马用具。
11、鞯(jiān)：马鞍下的垫子。
12、辔(pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。
13、旦：早晨。辞：离开，辞行。
14、溅(jiān)溅：水流激射的声音。
15、暮：夜晚。黑山：今呼和浩特市东南。《北史·蠕蠕传》：“车驾出东道，向黑山。”
《木兰诗》翻译织布机不断地唧唧唧唧，是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音，只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过？女儿你有什么事儿在心里？女儿我没有什么难过，我也没有什么事儿在心里。
昨夜见到征兵的文书，可汗要大规模地征兵，征兵文书共有很多卷，卷卷都有阿爹的姓名。阿爹没有大儿，木兰没有长兄，我决心买来战马备上鞍，当即代替阿爹去应征。
到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了笼头，从北市买回马鞭。清晨告别了爹娘，晚间歇宿在黄河岸边。听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见黄河流水声溅溅。清晨又离开了黄河，晚间来到黑山头，听不到爹娘呼唤女儿的声音，只听见燕山胡马鸣啾啾。
迢迢万里奔赶战地，千山万水行军如飞。寒气中传来阵阵金柝的声响，清冷的月光照着我的铁甲战衣。将军身经百战生存无几，木兰戎马十年凯歌而归。
胜利归来朝见天子，天子高坐在明堂之上。授予木兰极高的军功爵位，又给她以千百计的金钱赐赏。可汗问她还有什么要求？木兰不愿在朝做那显赫的尚书郎，只愿借给一匹日行千里的骏马，送我返回我那可爱的故乡。
爹娘听说女儿要归来，互相搀扶迎接在村边道上。姐姐听到妹妹要归来，急忙在窗前打扮梳妆。小弟听说姐姐要归来，磨刀霍霍忙着杀猪又宰羊。打开自己东边的阁门，坐在自己西边的床上。脱下了戎装战袍，换上旧时的女儿衣裳。
对着窗子梳理鬓发，照着铜镜贴上花黄。走出阁门重见伙伴，伙伴一见全都惊慌。一起战斗了十二个年头，竟不知木兰原来是女郎！
雄兔两脚不住乱动，雌兔眼眯成一条线。两只兔子一起跑动起来，怎能认出谁是女来谁是男？
《木兰诗》赏析《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。
此诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。全诗共分六段，采用的是顺叙手法，从木兰准备应征到出征途中到战地生活一直到凯旋，写了十多年的整个过程。
全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，具有强烈的艺术感染力。
与《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”。
《木兰诗》创作背景《木兰诗》产生的时代众说纷纭，但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》，可证其产生之时代不晚于陈。诗中称天子为“可汗”，征战地点皆在北方，则其产生之地域在北朝。
诗中有“旦辞黄河去，暮至黑山头”，“但闻燕山胡骑鸣啾啾”语。黑山即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南，去黄河不远。燕山指燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
据此，《木兰诗》中之战事，当发生于北魏与柔然之间。柔然是北方游牧族大国，立国一百五十八年(394—552)间，与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。
而最主要之战场，正是黑山、燕然山一带。北魏神麚二年(429)，北魏太武帝北伐柔然，便是“车驾出东道，向黑山”，“北度燕然山，南北三千里”(《北史·蠕蠕传》，蠕蠕即柔然)。
此诗收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中，至唐代已广为传诵，唐人韦元甫有拟作《木兰歌》，可以为证。学者们大都认为，《木兰诗》产生于北魏时期。
《木兰诗》作者介绍《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，没有作者。后被北宋文学家郭茂倩编撰至《乐府诗集》中。
郭茂倩，字德粲(《宋诗纪事补遗》卷二四有载)，郓州须城(今山东东平)人。莱州通判郭劝之孙，太常博士郭源明之子。出身太原郭氏。自幼受诗礼熏陶，熟知音律，善篆隶，才气非凡，对诗歌兴趣极浓厚，以编纂《乐府诗集》百卷扬名后世，以解题考据精博，为学术界所重视。
发布时间：2022-12-23 00:26
上述文字是💠《木兰诗原文 木兰诗翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
日语中表达“我爱你”的说法有“愛している”、“愛しています”等。在口语中，表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略，“我爱你”最常见的表达方式为“愛...
近年来，福建省直屏西幼儿园坚持树立“阳光运动 快乐足球”理念，把足球列入幼儿园体育教学内容，通过开设幼儿足球趣味练习、足球操、足球游戏等特色课程，向孩子们传授足球基...
教育部办公厅关于印发《国家级职业教育教师和校长培训基地管理办法（试行）》的通知 教师厅〔2023〕5号 各省、自治区、直辖市教育厅（教委），新疆生产建设兵团教育局，有关部门...
fm2012米利托可以用在主力阵型4312或者是4231锋线上。 fm2012是指《足球经理2012》，由Sega和Sports Interactive联合打造的，于2011年10月21日登录PC和Mac。这个系列在粉丝社区中有着不错的口碑，...
木材中的沙木就是指杉木，杉科杉木属的一种植物，做成家具的沙木在纹理上给人一种恬静又柔和的感觉，在色调上，沙木也会让人觉得十分温暖，并且鲜丽的自然色调充满自然的情调...
做冰皮月饼必备的专用粉，其实就是我们俗称的预拌粉，也可以叫冰皮预拌粉。制作冰皮月饼比较常见的方法有两种，一种是直接用冰皮预拌粉制作；另一种是用糯米粉和粘米粉混合自...
导读：如何提升社交能力？下面小编为大家整理推荐。...
glonass卫星导航系统是俄罗斯的。格洛纳斯（GLONASS），是俄语“全球卫星导航系统GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM”的缩写。格洛纳斯卫星导航系统作用类似于美国的GPS、欧洲的伽利略卫星定...
本篇文章给大家谈谈浅水洼里的小鱼,以及浅水洼里的小鱼原文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 浅水洼里的小鱼教学反思 浅水洼里的小鱼中有关小...
本篇文章给大家谈谈英文圣诞歌,以及英文圣诞歌曲mp3下载对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 关于圣诞节的英文歌曲有哪些？ 求10首英文圣诞歌, 要...
导读：牛腩大红萝卜炖多久能烂熟？下面小编为大家整理推荐。1、牛腩大红萝卜炖一个小时能烂熟。 1、牛腩大红萝卜炖一个小时能烂熟。 2、主料：牛腩500g、胡萝卜2根、土豆1个。...
三星 Galaxy A24是大家近期都比较关注的品牌手机新型号，手机的各个性能参数都是不错的，那么最最关心的重点来了，它的定价是多少呢？快来和小编一起了解一下三星 Galaxy A24的定价吧...
导读：吃龙虾可以喝白酒吗？下面小编为大家整理介绍。1、吃龙虾一般可以喝白酒，但要适量饮用，两者一同食用不会在机体产生明显的不良反应。2、龙虾中含有蛋白质、脂肪、胆固...
导读：大花蕙兰花后首先要做的工作就是清除残花败蕾、枯枝败叶等，然后再根据实际情况考虑是否需要进行换盆。一般来说，如果一盆中只有2～3株，且盆尚有空间供植株生长需要，...
恐龙粪便是恐龙重要的遗物。因其不易形成化石，或不易被人们认识并采集，所以已发现的粪化石相当少。恐龙粪化石是研究恐龙食物组成，从而间接反映恐龙的生活环境的重要材料。...