芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
全诗
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
“独钓寒江雪”出自唐代诗人柳宗元所作的《江雪》，诗中运用典型概括的手法，选择千山万径，人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景；接着勾画独钓寒江的渔翁形象，借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。
《江雪》翻译群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。
《江雪》注释1、绝：无，没有。
2、万径：虚指，指千万条路。
3、人踪：人的脚印。
4、孤：孤零零。
5、蓑笠：蓑衣和斗笠。蓑：古代用来防雨的衣服；笠：古代用来防雨的帽子，用竹篾编成。
6、独：独自。
《江雪》赏析诗人所要具体描写的本极简单，不过是一条小船，一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁，在大雪的江面上钓鱼，如此而已。可是，为了突出主要的描写对象，诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景，而且使这个背景尽量广大寥廓，几乎到了浩瀚无边的程度。背景越广大，主要的描写对象就越显得突出。
首先，诗人用“千山”、“万径”这两个词，目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。没有“千”、“万”两字，下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇，没有什么感染力了。
其次，山上的鸟飞，路上的人踪，这本来是极平常的事，也是最一般化的形象。可是，诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面，再加上一个“绝”和一个“灭”字，这就把最常见的、最一般化的动态，一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默，形成一种不平常的景象。
因此，下面两句原来是属于静态的描写，由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下，倒反而显得玲珑剔透，有了生气，在画面上浮动起来、活跃起来了。
而后面的两句，本来是诗人有心要突出描写的对象，结果却使用了远距离的镜头，反而把它缩小了多少倍，给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。
如此一来，表达诗人所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于这种远距离感觉的形成，主要是诗人把一个“雪”字放在全诗的最末尾，并且同“江”字连起来所产生的效果。
全诗构思独特，语言简洁凝练，意蕴丰富。
《江雪》创作背景《江雪》这首诗作于柳宗元谪居永州期间（805年—815年）。唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动，推行内抑宦官、外制藩镇、维护国家统一的政治措施。
但由于反动势力的联合反对，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年，实际上过着被管制、软禁的“拘囚”生活。险恶的环境压迫，并没有把他压垮。在政治上不利，他就把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。这首诗便是其中一首代表作。
《江雪》作者介绍柳宗元，字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。
十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
发布时间：2022-12-24 19:30
上述文字是💠《独钓寒江雪全诗 江雪翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
1、临时用电时限到期，必须终止用电。 2、不得随便乱动或私自修理现场内的电气设备。 3、经常接触和使用的配电箱、配电盘、闸刀开关、按钮开头、插座、插销以及导线等，必须保...
导读：不锈钢可以放冰箱吗？以下是小编为大家带来的介绍。1、不锈钢能放冰箱，但不能紧靠冰箱内壁,不然,一旦冻住了,就比较麻烦的。 1、不锈钢能放冰箱，但不能紧靠冰箱内壁,不然...
泡好的海带可以放在冰箱里保存4到5天左右。放入冰箱时，要注意控制海带的水分，用保鲜膜密封，与空气体隔离，以免滋生细菌。建议尽快吃完，海带会变质，吃了对身体不好。另外...
这是因为蚊子有三种功能：1、在人和其它动物呼吸时所呼出的气体中含有二氧化碳(碳酸气)，蚊子能凭这种气味准确地找到人或其它动物。2、蚊子能感觉到动物的体温。3、嗅到人或其...
导读：崩坏怎么切换界面女武神？以下是小编为大家带来的介绍。1、首先我们在主界面，点击这个气泡，触发互动，有的时候会是台词，多点几次就可以。 1、首先我们在主界面，点击...
在中国南方，亚热带地区有着世界上面积最大的常绿阔叶林。作为亚热带常绿阔叶林的一个亚型，中山湿性常绿阔叶林主要分布于海拔1800~3400米之间的中国西南山地，并孕育着极高的生...
本篇文章给大家谈谈ca1439,以及海马ca1和ca3对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： cA1439到达重庆时间 谁能帮我找到2015年1月26号那天北京去往重庆的飞机...
嗨!网友您们好啊!今天为各位网友们带来的是中央电视台曝光道圣康膜的有关内容，相信有很多网友们都还不知道，这边就由小编我来为您详细介绍一下。 中央电视台曝光道圣康膜 中央...
土豆常温保存，一般可以放一周到半个月左右的时间，而具体的时间还是要根据买的土豆新鲜程度来决定，如果买的土豆足够新鲜的话，一般是可以放半个月左右的时间，不新鲜的也就...
2023年高考在即。为更好地帮助广大考生了解考试的注意事项，我们整理了考生常见的问题和相关建议，供考生和家长参考。 一、考生应如何规划赴考行程？ 考前，请考生认真阅读、仔...
导读：土豆放一晚上还能吃吗？下面小编为大家整理推荐。1、隔夜土豆能不能吃主要取决于土豆是否变质。只要保存得当，如低温冷藏，没有出现异味、腐坏等变质的情况，隔夜土豆可...
1、风月不相关 2、九尾狐 3、梦醒时分； 4、影宫の残 5、撕裂一席微凉 6、夜风海之恋 7、〃兎孓妹妹o 8、哇靠灬好冷呀 9、 遗忘 10、排骨格调 11、流逝的孤独 12、烟熏妆ミ 13、情感疯子...
人民网沈阳10月12日电 以“发挥高等教育龙头作用 夯实强国建设人才之基”为主题的人民网2023大学校长论坛12日在辽宁沈阳举办。论坛上发布《2023年高校思政课改革创新情况分析报告》...
导读：怎么快速洗桃胶？下面小编为大家整理推荐。 1、先准备一盆清水，将桃胶放入清水中浸泡12小时以上，直到桃胶泡发，没有硬芯。 2、然后用手在水中顺时针轻轻搅动，粘在表面...
台铃电动车战豹是2015年生产的。 台铃电动车，于2004年诞生于中国科技之都深圳，隶属于深圳台铃科技集团有限公司。致力于为消费者提供跑得更远的新能源交通工具。台铃集团经过多...
11月2日，为悼念李克强同志，首都天安门下半旗志哀。新华社记者 鞠焕宗 摄...