当前位置: 主页 > 头条 >

⭐木兰诗原文翻译及赏析 木兰诗作者

最近网络热点文章💠《木兰诗原文翻译及赏析 木兰诗作者》,很多网友都想阅读✨木兰诗原文翻译及赏析 木兰诗作者的详细内容,芒果文学(www.mangowenxue.com)编辑精心收集整理了相关内容,希望大家都能开心的阅读。
《木兰诗》翻译

织布机不断地唧唧唧唧,是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音,只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过?女儿你有什么事儿在心里?女儿我没有什么难过,我也没有什么事儿在心里。

昨夜见到征兵的文书,可汗要大规模地征兵,征兵文书共有很多卷,卷卷都有阿爹的姓名。阿爹没有大儿,木兰没有长兄,我决心买来战马备上鞍,当即代替阿爹去应征。

到东市买了骏马,去西市买了鞍鞯,往南市买了笼头,从北市买回马鞭。清晨告别了爹娘,晚间歇宿在黄河岸边。听不到爹娘呼唤女儿的声音,只听见黄河流水声溅溅。清晨又离开了黄河,晚间来到黑山头,听不到爹娘呼唤女儿的声音,只听见燕山胡马鸣啾啾。

迢迢万里奔赶战地,千山万水行军如飞。寒气中传来阵阵金柝的声响,清冷的月光照着我的铁甲战衣。将军身经百战生存无几,木兰戎马十年凯歌而归。

胜利归来朝见天子,天子高坐在明堂之上。授予木兰极高的军功爵位,又给她以千百计的金钱赐赏。可汗问她还有什么要求?木兰不愿在朝做那显赫的尚书郎,只愿借给一匹日行千里的骏马,送我返回我那可爱的故乡。

爹娘听说女儿要归来,互相搀扶迎接在村边道上。姐姐听到妹妹要归来,急忙在窗前打扮梳妆。小弟听说姐姐要归来,磨刀霍霍忙着杀猪又宰羊。打开自己东边的阁门,坐在自己西边的床上。脱下了戎装战袍,换上旧时的女儿衣裳。

对着窗子梳理鬓发,照着铜镜贴上花黄。走出阁门重见伙伴,伙伴一见全都惊慌。一起战斗了十二个年头,竟不知木兰原来是女郎!

雄兔两脚不住乱动,雌兔眼眯成一条线。两只兔子一起跑动起来,怎能认出谁是女来谁是男?

《木兰诗》赏析

《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。

此诗产生于民间,在长期流传过程中,有经后代文人润色的痕迹,但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。全诗共分六段,采用的是顺叙手法,从木兰准备应征到出征途中到战地生活一直到凯旋,写了十多年的整个过程。

全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事,富有浪漫色彩;详略安排极具匠心,虽然写的是战争题材,但着墨较多的却是生活场景和儿女情态,富有生活气息;以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态,刻画人物心理,生动细致,神气跃然,具有强烈的艺术感染力。

与《孔雀东南飞》合称“乐府双璧”。

《木兰诗》原文

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。

东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

《木兰诗》注释

1、唧(jī )唧复唧唧:一作“唧唧何力力”。唧唧,纺织机的声音。一说为叹息声,意思是木兰无心织布,停机叹息。

2、当(dāng)户:对着门或在门旁,泛指在家中。

3、机杼(zhù)声:织布机发出的声音。机,指织布机。杼,织布的梭子。

4、惟:只。一作“唯”。

5、忆:思念,惦记。

6、军帖(tiě):征兵的文书。

7、可汗(kè hán):古代北方少数民族对君主的称呼。大点兵:大规模征兵。

8、军书十二卷:征兵的名册很多卷。十二,表示很多,不是确指。下文的“十年”“十二转”“十二年”,用法与此相同。

9、爷:和下文的“阿爷”一样,都指父亲。当时北方呼父为“阿爷”。

10、为:为此(指代父从军)。市:买。鞍(ān)马:马匹和乘马用具。

11、鞯(jiān):马鞍下的垫子。

12、辔(pèi)头:驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

13、旦:早晨。辞:离开,辞行。

14、溅(jiān)溅:水流激射的声音。

15、暮:夜晚。黑山:今呼和浩特市东南。《北史·蠕蠕传》:“车驾出东道,向黑山。”

《木兰诗》创作背景

《木兰诗》产生的时代众说纷纭,但据其最早著录于陈释智匠所撰的《古今乐录》,可证其产生之时代不晚于陈。诗中称天子为“可汗”,征战地点皆在北方,则其产生之地域在北朝。

诗中有“旦辞黄河去,暮至黑山头”,“但闻燕山胡骑鸣啾啾”语。黑山即杀虎山,在今内蒙古呼和浩特市东南,去黄河不远。燕山指燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。

据此,《木兰诗》中之战事,当发生于北魏与柔然之间。柔然是北方游牧族大国,立国一百五十八年(394—552)间,与北魏及东魏、北齐曾发生过多次战争。

而最主要之战场,正是黑山、燕然山一带。北魏神麚二年(429),北魏太武帝北伐柔然,便是“车驾出东道,向黑山”,“北度燕然山,南北三千里”(《北史·蠕蠕传》,蠕蠕即柔然)。

此诗收入《乐府诗集》的《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中,至唐代已广为传诵,唐人韦元甫有拟作《木兰歌》,可以为证。学者们大都认为,《木兰诗》产生于北魏时期。

《木兰诗》作者介绍

《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,没有作者。后被北宋文学家郭茂倩编撰至《乐府诗集》中。

郭茂倩,字德粲(《宋诗纪事补遗》卷二四有载),郓州须城(今山东东平)人。莱州通判郭劝之孙,太常博士郭源明之子。出身太原郭氏。自幼受诗礼熏陶,熟知音律,善篆隶,才气非凡,对诗歌兴趣极浓厚,以编纂《乐府诗集》百卷扬名后世,以解题考据精博,为学术界所重视。

发布时间:2022-12-28 20:49

上述文字是💠《木兰诗原文翻译及赏析 木兰诗作者》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。

版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。

相关文章阅读

国标19266(19266的执行标准是什么)

本篇文章给大家谈谈gb19266,以及国标19266对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: 大米19266是什么意思? gb t19266是不是真五常大米 19266就是五常大米吗? g...

[头条] - 2022-12-24 23:01:14

抢票一般多久能抢到

在购买车票的时候,若是没有余票时,就会一直显示在抢票的过程中,而具体的抢到票的时间是不确定的,可能是几个小时,也可能是几天,具体的也是要看运气的好坏,通常是在开车...

[头条] - 2023-03-28 10:33:58

刮腻子粉的步骤

刮腻子粉的步骤是在使用腻子之前,一定要确保腻子搅拌均匀,以免里面多出气泡。然后用刷子的头部轻轻沾取一些腻子,刷在需要粉饰的墙面。最后等到墙面完全干燥后,再用同样的...

[头条] - 2023-03-15 17:02:40

祝福生日快乐沙雕文案长篇

祝姐妹生日快乐的沙雕暖心文案 祝姐妹生日快乐的沙雕暖心文案 在平平淡淡的日常中,越来越多人钟情于在网上发布文案,文案对人们的思维是有一定的感性作用的。你还在找有意思...

[头条] - 2023-01-05 15:48:07

生包子冷冻后再蒸会变大吗 生包子冷冻后还会再蒸会变大吗

不会。冷冻之后易导致生包子中的酵母死亡,导致包子失去膨胀力,面团不变硬,解冻之后还会使包子变形。正常来说,是不建议直接将生包子冷冻再蒸的,因为冷冻室的温度较低,直...

[头条] - 2022-12-20 17:51:54

如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理(旅游容量管理措施)

如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理?调节门票销售量通过门票销售来控制实现,我来为大家科普一下关于如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理?下面希望有你要的答案,我们一...

[头条] - 2023-03-09 10:32:08

花豹和猎豹的区别 花豹和猎豹不同点介绍

导读:花豹和猎豹的区别?下面一起来看看吧。1、所属分类不同,花豹属于猫科豹亚科豹属动物,猎豹属于猎豹亚科猎豹属动物。2、基因突变产生的变种不同,猎豹发生基因突 1、所属...

[头条] - 2022-12-05 10:37:40

姜末能冷冻保存吗 姜末可以冷冻保鲜储存吗

导读:姜末能冷冻保存吗?以下是小编为大家带来的介绍。 1、姜末能冷冻保存。 2、生姜是不怕严寒的食物可以进行冷冻保存,即使是在冷冻的保存情况下,它也不会伤害到生姜,不会...

[头条] - 2023-03-24 07:32:16

学习通在哪查作业分数 学习通查看成绩方法介绍

学习通是严肃的线上学习平台,它有课程有作业有考试,不好好学习的话会反映到学校相关管理部门,这样学分就拿不到了。那么学习通在哪查分数呢?一起来看看吧~ 学习通在哪查分...

[头条] - 2022-12-21 17:21:32

税务审核中要多久才到国库?税务审核中半个月了还没通知会失败吗?

个人所得税目前不需要预约就可以退税了,小伙伴们还不赶紧行动,不过也因为退税的人多,很多人申请了之后显示在税务审核中,那税务审核中要多久才到国库呢?半个月了还没有审...

[头条] - 2023-03-22 21:33:37

青春之名 学子深情(笔走蓉城)

东安湖体育公园游泳跳水馆内的新闻发布厅座无虚席,连过道都站满了媒体记者。8月1日晚,张雨霏带领中国队在女子4×100米自由泳接力决赛中刷新赛会纪录,为中国体育代表团赢得本...

[头条] - 2023-08-04 12:02:23

如何保存新鲜的老蛏 保存新鲜的老蛏的方法

导读:如何保存新鲜的老蛏?下面为大家带来介绍。1、清水静养法:老蛏子买回家后,放在清水中浸泡,反复换水,可保持半天至一天鲜活状态。 1、清水静养法:老蛏子买回家后,放...

[头条] - 2022-12-23 19:31:02

河北徐水一村尊师重教蔚然成风

“我弟弟的孩子今年以665分的高考佳绩成为咱们村学子的榜样;恭喜我闺女成功考上博士,儿子即将本科毕业。”这几天,高考成绩公布,河北省保定市徐水区大马各庄村到处议论的都...

[头条] - 2023-06-30 00:03:18

狗狗乱拉粑粑怎么办

狗狗在厕所外的地方拉屎时,可以大声呵斥或者是吓唬它一下,告诉它厕所不在这里 ,在厕所外拉屎是不正确的行为。或者当它出现要拉屎的动作时,将狗狗快速带到它厕所的位置去,...

[头条] - 2023-03-20 19:32:34

生日文案短句干净自己10字

生日文案祝自己短句干净 生日文案短句干净: 1、年一度一蜕变,祝我生日快乐! 2、祝贺我,向更年期又迈进了一小步。 3、今天我生日,能和我说声生日快乐么? 4、自己也忘记自己...

[头条] - 2023-01-03 02:12:00

湾区国际青年音乐周彰显新生音乐力量

据新华社广州1月22日电“南越千年事,兴怀一旦来。”21日晚,一首从诗作《广州试越台怀古》中汲取灵感而创作的作品《都会》,拉开了2024粤港澳大湾区国际青年音乐周开幕音乐会的...

[头条] - 2024-01-23 09:01:32
文章阅读TOP10
猜你喜欢