芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
翻译
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。
《行路难其一》原文金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
《行路难其一》注释⑴樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。
⑵珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
⑶箸（zhù）：筷子。
⑷“闲来”二句：表示诗人自己对从政仍有所期待。这两句暗用两个典故：姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼，得遇周文王，助周灭商；伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。碧，一作“坐”。
⑸“多歧路”二句：岔道这么多，如今身在何处？歧，一作“岐”。安，哪里。
⑹长风破浪：比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。”
⑺云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。
《行路难其一》赏析写世道艰难，表达了离愁别绪。前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的。然而，这一次他端起酒杯，却又把酒杯推开了；拿起筷子，却又把筷子放下了。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。接着两句紧承“心茫然”，正面写“行路难”。
诗人用“冰塞川”“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这不正像遇到冰塞黄河、雪拥太行吗！但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。
“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是姜尚，八十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心。
“行路难，行路难，多歧路，今安在？”姜尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，要走的路，究竟在哪里呢？这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白，决不愿在离筵上表现自己的气馁。
他那种积极用世的强烈要求，终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海！”此句诗表达了他准备冲破一切阻力，去施展自己的抱负的豪迈气概和乐观精神。给遇到挫折，遭遇困难，受到打击而感到前路茫然的人们一种信心、一种勇气、一股力量。他相信尽管前路障碍重重，但仍将会有一天要像刘宋时宗悫所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。
《行路难》创作背景唐玄宗天宝元年（742年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。李白本是个积极入世的人，才高志大，很想像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业。可是入京后，他却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。《唐宋诗醇》以为《行路难三首》皆天宝三载（744年）离开长安时所作，詹锳《李白诗文系年》、裴斐《太白乐府举隅》从之。郁贤皓《李白集》以为前两首作于开元十九年（731年）前后李白初入长安追求功名无成而归之时，第三首作年不详。
《行路难》作者介绍李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
发布时间：2022-12-28 20:49
上述文字是💠《行路难其一翻译 行路难作者》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
在购买车票的时候，若是没有余票时，就会一直显示在抢票的过程中，而具体的抢到票的时间是不确定的，可能是几个小时，也可能是几天，具体的也是要看运气的好坏，通常是在开车...
学习通是严肃的线上学习平台，它有课程有作业有考试，不好好学习的话会反映到学校相关管理部门，这样学分就拿不到了。那么学习通在哪查分数呢？一起来看看吧~ 学习通在哪查分...
如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理?调节门票销售量通过门票销售来控制实现，我来为大家科普一下关于如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理?下面希望有你要的答案，我们一...
导读：如何保存新鲜的老蛏？下面为大家带来介绍。1、清水静养法：老蛏子买回家后，放在清水中浸泡，反复换水，可保持半天至一天鲜活状态。 1、清水静养法：老蛏子买回家后，放...
本篇文章给大家谈谈gb19266,以及国标19266对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 大米19266是什么意思? gb t19266是不是真五常大米 19266就是五常大米吗？ g...
东安湖体育公园游泳跳水馆内的新闻发布厅座无虚席，连过道都站满了媒体记者。8月1日晚，张雨霏带领中国队在女子4×100米自由泳接力决赛中刷新赛会纪录，为中国体育代表团赢得本...
“我弟弟的孩子今年以665分的高考佳绩成为咱们村学子的榜样；恭喜我闺女成功考上博士，儿子即将本科毕业。”这几天，高考成绩公布，河北省保定市徐水区大马各庄村到处议论的都...
狗狗在厕所外的地方拉屎时，可以大声呵斥或者是吓唬它一下，告诉它厕所不在这里 ，在厕所外拉屎是不正确的行为。或者当它出现要拉屎的动作时，将狗狗快速带到它厕所的位置去，...
导读：姜末能冷冻保存吗？以下是小编为大家带来的介绍。 1、姜末能冷冻保存。 2、生姜是不怕严寒的食物可以进行冷冻保存，即使是在冷冻的保存情况下，它也不会伤害到生姜，不会...
个人所得税目前不需要预约就可以退税了，小伙伴们还不赶紧行动，不过也因为退税的人多，很多人申请了之后显示在税务审核中，那税务审核中要多久才到国库呢？半个月了还没有审...
祝姐妹生日快乐的沙雕暖心文案 祝姐妹生日快乐的沙雕暖心文案 在平平淡淡的日常中，越来越多人钟情于在网上发布文案，文案对人们的思维是有一定的感性作用的。你还在找有意思...
导读：花豹和猎豹的区别？下面一起来看看吧。1、所属分类不同，花豹属于猫科豹亚科豹属动物，猎豹属于猎豹亚科猎豹属动物。2、基因突变产生的变种不同，猎豹发生基因突 1、所属...
刮腻子粉的步骤是在使用腻子之前，一定要确保腻子搅拌均匀，以免里面多出气泡。然后用刷子的头部轻轻沾取一些腻子，刷在需要粉饰的墙面。最后等到墙面完全干燥后，再用同样的...
不会。冷冻之后易导致生包子中的酵母死亡，导致包子失去膨胀力，面团不变硬，解冻之后还会使包子变形。正常来说，是不建议直接将生包子冷冻再蒸的，因为冷冻室的温度较低，直...
据新华社广州1月22日电“南越千年事，兴怀一旦来。”21日晚，一首从诗作《广州试越台怀古》中汲取灵感而创作的作品《都会》，拉开了2024粤港澳大湾区国际青年音乐周开幕音乐会的...
生日文案祝自己短句干净 生日文案短句干净： 1、年一度一蜕变，祝我生日快乐！ 2、祝贺我，向更年期又迈进了一小步。 3、今天我生日，能和我说声生日快乐么？ 4、自己也忘记自己...