芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
翻译
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子，老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在咬的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。
苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？”
（我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
赏析
这篇文人意趣很浓的小故事，描写了一只狡猾的老鼠（黠鼠）利用人的疏忽而逃脱的情节。麻雀虽小，五脏俱全，文中既有儒家“刺时刺事”的内涵，又有道家“万物有灵，草木有本心”的气韵。故事本身，读后也能令人感慨万千，最有智慧的人类，尽管可以“役万物而君之”，却难免被狡猾的老鼠所欺骗，原因全在做事时是否精神专一。专一则事成，疏忽则事败。寓意深刻，发人深省。
《黠鼠赋》原文苏子夜坐，有鼠方啮。拊床而止之，既止复作。使童子烛之，有橐中空。嘐嘐聱聱，声在橐中。曰：“噫！此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠。童子惊曰：“是方啮也，而遽死也？向为何声，岂其鬼耶？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手。
苏子叹曰：“异哉，是鼠之黠也！闭于橐中，橐坚而不可穴也。故不啮而啮，以声致⑾人；不死而死，以形求脱也。吾闻有生，莫智于人。扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔于处女，乌在其为智也？”
坐而假寐，私念其故。若有告余者，曰：“汝为多学而识之，望道而未见也，不一于汝而二于物，故一鼠之啮而为之变也。人能碎千金之璧而不能无失声于破釜，能搏猛虎不能无变色于蜂虿⒆，此不一之患也。言出于汝而忘之耶！”余俛而笑，仰而觉。使童子执笔，记余之作。
《黠鼠赋》注释⑴黠：狡猾。
⑵啮：咬。
⑶拊：拍。
⑷止：使……停止
⑸橐【tuó】：袋子。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱：这里是形容老鼠咬物的声音。
⑺见闭：被关闭。见：被。
⑻发：打开。
⑼索：搜索。
⑽穴：咬洞，这里作动词用。
⑾致：招引。
⑿扰龙伐蛟：扰，驯服。伐，击，刺杀。此处指“擒”。
⒀登龟狩麟：登，捉取。狩，狩猎。
⒁君：统治，这里作动词用。
⒂见使：被役使。
⒃堕：陷入。
⒄脱兔于处女：起初像处女一样沉静（使敌方不做防备）然后像逃跑的兔子一样突然行动，使对方来不及出击，这里指老鼠从静到动的突变。
⒅乌：何，哪里。
⒆虿【chài】：蝎子。
⒇俛【fǔ】：俯下身子。
《黠鼠赋》作者介绍苏轼（1037—1101），北宋时眉山（今四川省眉山县，位成都市西南）人，祖籍栾城。字子瞻，又字和仲，号东坡居士。他的父亲苏洵、弟弟苏辙及他都是北宋著名的文学家，他也是北宋著名的书法家。
学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“书法宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名，并称“欧苏”；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人也是创始人。
发布时间：2022-12-28 20:49
上述文字是💠《苏子夜坐有鼠方啮全文翻译赏析 黠鼠赋原文》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
生日文案祝自己短句干净 生日文案短句干净： 1、年一度一蜕变，祝我生日快乐！ 2、祝贺我，向更年期又迈进了一小步。 3、今天我生日，能和我说声生日快乐么？ 4、自己也忘记自己...
祝姐妹生日快乐的沙雕暖心文案 祝姐妹生日快乐的沙雕暖心文案 在平平淡淡的日常中，越来越多人钟情于在网上发布文案，文案对人们的思维是有一定的感性作用的。你还在找有意思...
东安湖体育公园游泳跳水馆内的新闻发布厅座无虚席，连过道都站满了媒体记者。8月1日晚，张雨霏带领中国队在女子4×100米自由泳接力决赛中刷新赛会纪录，为中国体育代表团赢得本...
导读：花豹和猎豹的区别？下面一起来看看吧。1、所属分类不同，花豹属于猫科豹亚科豹属动物，猎豹属于猎豹亚科猎豹属动物。2、基因突变产生的变种不同，猎豹发生基因突 1、所属...
导读：姜末能冷冻保存吗？以下是小编为大家带来的介绍。 1、姜末能冷冻保存。 2、生姜是不怕严寒的食物可以进行冷冻保存，即使是在冷冻的保存情况下，它也不会伤害到生姜，不会...
不会。冷冻之后易导致生包子中的酵母死亡，导致包子失去膨胀力，面团不变硬，解冻之后还会使包子变形。正常来说，是不建议直接将生包子冷冻再蒸的，因为冷冻室的温度较低，直...
本篇文章给大家谈谈gb19266,以及国标19266对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 大米19266是什么意思? gb t19266是不是真五常大米 19266就是五常大米吗？ g...
如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理?调节门票销售量通过门票销售来控制实现，我来为大家科普一下关于如何对旅游景区进行有效的旅游容量管理?下面希望有你要的答案，我们一...
在购买车票的时候，若是没有余票时，就会一直显示在抢票的过程中，而具体的抢到票的时间是不确定的，可能是几个小时，也可能是几天，具体的也是要看运气的好坏，通常是在开车...
个人所得税目前不需要预约就可以退税了，小伙伴们还不赶紧行动，不过也因为退税的人多，很多人申请了之后显示在税务审核中，那税务审核中要多久才到国库呢？半个月了还没有审...
刮腻子粉的步骤是在使用腻子之前，一定要确保腻子搅拌均匀，以免里面多出气泡。然后用刷子的头部轻轻沾取一些腻子，刷在需要粉饰的墙面。最后等到墙面完全干燥后，再用同样的...
“我弟弟的孩子今年以665分的高考佳绩成为咱们村学子的榜样；恭喜我闺女成功考上博士，儿子即将本科毕业。”这几天，高考成绩公布，河北省保定市徐水区大马各庄村到处议论的都...
学习通是严肃的线上学习平台，它有课程有作业有考试，不好好学习的话会反映到学校相关管理部门，这样学分就拿不到了。那么学习通在哪查分数呢？一起来看看吧~ 学习通在哪查分...
据新华社广州1月22日电“南越千年事，兴怀一旦来。”21日晚，一首从诗作《广州试越台怀古》中汲取灵感而创作的作品《都会》，拉开了2024粤港澳大湾区国际青年音乐周开幕音乐会的...
狗狗在厕所外的地方拉屎时，可以大声呵斥或者是吓唬它一下，告诉它厕所不在这里 ，在厕所外拉屎是不正确的行为。或者当它出现要拉屎的动作时，将狗狗快速带到它厕所的位置去，...
导读：如何保存新鲜的老蛏？下面为大家带来介绍。1、清水静养法：老蛏子买回家后，放在清水中浸泡，反复换水，可保持半天至一天鲜活状态。 1、清水静养法：老蛏子买回家后，放...