芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
原文
初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨（cun）觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之，以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣。”
睿素无北伐之志，以逖为奋威将军，豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。
翻译
当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”于是起床舞剑。
渡江以后，左丞相司马睿让他担任军事顾问长官。祖逖住在京口，集合了一批骁勇雄健的士兵，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您如果能够派遣将领率兵出师，派像我一样的人统领军队来光复中原，一定会有受到环境感染积极响应的各地英雄豪杰！”司马睿向来没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给铠甲和兵器，让祖逖自己想办法募集。
祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原敌人，就像这大江之水，一去不回头！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
祖逖闻鸡起舞注释主簿：州、府长官的佐僚，主管文书的官员。
郡国：指全国各地。郡，地方行政区名称；国，皇帝分封的藩国。
此非恶声：古人认为半夜鸡鸣是不祥之兆，祖狄不这么认为。
部曲：部下，军队。当时世家大族的私人军队叫“部曲”，由本族贫民、佃户等组成。
骁健：骁勇，健壮的人。
绸缪（chóu móu）：交情深切
司州：古州名。
蹴：用脚踢。成语有“一蹴而就”，此“蹴”引申为轻易的举动。
舞：舞剑习武。
觉：醒。
江：指长江。
睿：司马睿，即以后东晋的元帝，当时任左丞相。
以为军谘祭酒：让祖逖担任军事顾问长官。
纠合骁健：集合了一批骁勇雄健的士兵。
诚：假如，如果。
济：渡。
俱：一起。
将：带领。
素：向来，一向。
给千人廪(lǐn)：供给一千人的军粮。
铠仗：铠甲与兵器。
兵：兵器装备。
寝：睡觉。
起冶铸兵：兴建冶炼工厂铸造兵器。
光复：收回失去的领土。
有如大江：让大江来作证。古人常以“有如”发誓。
屯：驻扎。
祖逖闻鸡起舞的启示《闻鸡起舞》的故事告诉我们做事情要持之以恒，坚持不懈，只有刻苦努力，才有可能实现自己的梦想。闻鸡起舞的意思是听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。
祖逖介绍（266年～321年），字士稚。东晋名将，民族英雄。河北范阳逎县（今河北涞水）人（有传言，他是在燕山上出生），《定兴县志》载，他是今河北省定兴县祖村店人，汉族。中国东晋初有志于恢复中原而致力北伐的大将。父亲祖武，任过上谷（今河北怀来县）太守。父亲去世时，祖逖还小，他的生活由几个兄长照料。祖逖的性格活泼、开朗。他好动不爱静，十四五岁了，没读进多少书。几个哥哥为此都很忧虑。但他为人豁落，讲义气，好打不平，深得邻里好评。他常常以他兄长的名义，把家里的谷米、布匹捐给受灾的贫苦农民，可实际上他的哥哥们并没有这个意思。著名的“闻鸡起舞”就是他和刘琨的故事，虽然外因不利，但他尽力创造条件。司马睿不给他士兵，他自己招募；不给他兵器，他“起冶铸兵”，精神可嘉。后因朝廷内乱，北伐失败。
《闻鸡起舞》的故事晋代有位名叫祖逖，小时候的他很淘气还不爱学习，长大后看见国家衰落，百姓的日子非常艰苦，为了能改变国家的现状，祖逖开始发奋读书，认真学习，学问大有长进。
祖逖有个好朋友叫刘琨，二人每次在一起谈论国家大事，都会不知不觉谈到很晚，就在一张床上休息。第二天早上，他们又会一起练剑习武，为将来报效祖国做好准备。
一天半夜，祖逖在睡梦中听到鸡叫声，便爬起来对刘琨说：“公鸡在叫我们起床，现在就去练剑怎么样？”刘琨欣然同意了。从此以后，祖逖和刘琨约定，每天听到鸡叫声就起床练剑。不管刮风下雨，不管酷暑严冬，从来没有间断过。功夫不负有心人，经过长期的刻苦练习，祖逖与刘琨都成为既能写得一手好文章，又能带兵打胜仗的文武全才。
发布时间：2022-12-29 19:12
上述文字是💠《祖逖闻鸡起舞翻译及原文 祖逖闻鸡起舞赏析》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
2023年全国高考落幕，高考志愿如何填报？如何快速了解各高校校园文化，锁定自己心仪专业？学生进入高校后如何转专业？人民网特别推出“2023年高校招生”系列报道，解读各大高校...
说到江西大家都会想到是江西的景德镇了，但在江西省内有不少风景优美的自然景点，也有不少奇特的景点，那么在江西的哪些地方可以看到云海景色呢？详情见下文。 1、九江庐山 如...
导读：pp奶瓶和ppsu奶瓶的区别？下面一起来看看吧。1、主要区别就是材质不同，PP奶瓶是聚丙烯材质，PPSU奶瓶是聚亚苯基砜树脂材质。2、其次，这两种奶瓶的特性也是不一 1、主要区别...
手机耗电快的原因及解决方法： 1、手机处于温度较低的环境下，当环境温度过低时，手机电池中的化学反应速率降低，产生的电流也相对减小，这就导致了手机中的可用电。给手机换...
白豆简介 白豆，也叫眉豆，是一年生草本植物，豆子为椭圆形或扁圆形，有乳白色、灰黑色、淡褐色等颜色，含有丰富的蛋白质、维生素B1和磷脂，经常食用白豆，具有补肾健脾、生津...
1、傲似公主 2、云朵有点甜 3、风流女汉 4、吃味的猫 5、盖世仙女 6、纯粹剪爱 7、原谅时间 8、傲娇污女 9、嫣然一笑 10、轻烟薄暮 11、绝版い厷主ヾ 12、褪墨残香 13、落跑橘子 14、我...
本篇文章给大家谈谈吴樾主演的电视剧,以及吴樾主演的电视剧2019对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 吴樾演过的电视剧你最喜欢哪一部？ 我想问一...
导读：番薯糖水需要煮多久才熟？下面小编为大家整理推荐。1、番薯糖水煮15分钟即可。 1、番薯糖水煮15分钟即可。番薯糖水是中国广东的一种糖水，传统特色小吃。主要流行于华南及...
幼儿园大班《爱笑的鲨鱼》教案 作为一名默默奉献的教育工作者，就有可能用到教案，借助教案可以有效提升自己的教学能力。快来参考教案是怎么写的吧！下面是我为大家整理的幼儿...
东南大学迎来4117名本科新生，在设立的绿色通道处，师生们合影。泱波 摄 仅凭两根手指写字、高考分数632分的励志男孩，九位2008年生的少年生……8月22日，南京东南大学迎来近4117名...
点击上方“关注”，每天为你分享自媒体运营与个人精进干货。 现在的女生都越来独立了，无论是未婚的，还是已婚的。 尤其是很多在家带娃的宝妈，都会去找一份自己的副业，让自...
日前，启德教育在京发布《研究生留学十大专业——市场营销》报告，其中数据显示，近5年市场营销专业硕士研究生的留学申请占比排前5位，和金融专业同为商科类留学申请的热门专...
人民网北京12月21日电 日前，2023“时代青年说——以高质量发展全面推进农业农村现代化”主题论坛在北京师范大学举行。来自陕西、湖南、山东、四川、江苏等9省从事乡村振兴工作的...
虽然iphone15还没发布，但是时不时都有消息爆出，这一系列手机哪款最值得大家其大家期待呢，哪一款配置最好呢，别着急，接下来跟着小编一起看看吧。 iphone15系列哪款最值得期待 虽...
栀子花喜欢阳光吗 想要养好栀子花，一定要了解其是喜阴还是喜阳。 栀子花属于一种喜阳的植物 ，生长过程中需要充足的光照保证养分供应。 如果是盆栽的栀子花，我们 可以放在客...
今天为大家推荐一本2022年刚出版的新书《与自然相伴的每一天》，这是一本记录四季更替、花开花落的自然图鉴。 我闻过 春天 的樱花听过 夏夜 的暴雨踩过 秋日 的落叶见过 冬季 的落...