芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
翻译
当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”于是起床舞剑。
渡江以后，左丞相司马睿让他担任军事顾问长官。祖逖住在京口，集合了一批骁勇雄健的士兵，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您如果能够派遣将领率兵出师，派像我一样的人统领军队来光复中原，一定会有受到环境感染积极响应的各地英雄豪杰！”司马睿向来没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给铠甲和兵器，让祖逖自己想办法募集。
祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原敌人，就像这大江之水，一去不回头！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
祖逖闻鸡起舞注释主簿：州、府长官的佐僚，主管文书的官员。
郡国：指全国各地。郡，地方行政区名称；国，皇帝分封的藩国。
此非恶声：古人认为半夜鸡鸣是不祥之兆，祖狄不这么认为。
部曲：部下，军队。当时世家大族的私人军队叫“部曲”，由本族贫民、佃户等组成。
骁健：骁勇，健壮的人。
绸缪（chóu móu）：交情深切
司州：古州名。
蹴：用脚踢。成语有“一蹴而就”，此“蹴”引申为轻易的举动。
舞：舞剑习武。
觉：醒。
江：指长江。
睿：司马睿，即以后东晋的元帝，当时任左丞相。
以为军谘祭酒：让祖逖担任军事顾问长官。
纠合骁健：集合了一批骁勇雄健的士兵。
诚：假如，如果。
济：渡。
俱：一起。
将：带领。
素：向来，一向。
给千人廪(lǐn)：供给一千人的军粮。
铠仗：铠甲与兵器。
兵：兵器装备。
寝：睡觉。
起冶铸兵：兴建冶炼工厂铸造兵器。
光复：收回失去的领土。
有如大江：让大江来作证。古人常以“有如”发誓。
屯：驻扎。
祖逖闻鸡起舞原文初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨（cun）觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之，以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣。”
睿素无北伐之志，以逖为奋威将军，豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。
祖逖闻鸡起舞的启示《闻鸡起舞》的故事告诉我们做事情要持之以恒，坚持不懈，只有刻苦努力，才有可能实现自己的梦想。闻鸡起舞的意思是听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。
祖逖介绍（266年～321年），字士稚。东晋名将，民族英雄。河北范阳逎县（今河北涞水）人（有传言，他是在燕山上出生），《定兴县志》载，他是今河北省定兴县祖村店人，汉族。中国东晋初有志于恢复中原而致力北伐的大将。父亲祖武，任过上谷（今河北怀来县）太守。父亲去世时，祖逖还小，他的生活由几个兄长照料。祖逖的性格活泼、开朗。他好动不爱静，十四五岁了，没读进多少书。几个哥哥为此都很忧虑。但他为人豁落，讲义气，好打不平，深得邻里好评。他常常以他兄长的名义，把家里的谷米、布匹捐给受灾的贫苦农民，可实际上他的哥哥们并没有这个意思。著名的“闻鸡起舞”就是他和刘琨的故事，虽然外因不利，但他尽力创造条件。司马睿不给他士兵，他自己招募；不给他兵器，他“起冶铸兵”，精神可嘉。后因朝廷内乱，北伐失败。
《闻鸡起舞》的故事晋代有位名叫祖逖，小时候的他很淘气还不爱学习，长大后看见国家衰落，百姓的日子非常艰苦，为了能改变国家的现状，祖逖开始发奋读书，认真学习，学问大有长进。
祖逖有个好朋友叫刘琨，二人每次在一起谈论国家大事，都会不知不觉谈到很晚，就在一张床上休息。第二天早上，他们又会一起练剑习武，为将来报效祖国做好准备。
一天半夜，祖逖在睡梦中听到鸡叫声，便爬起来对刘琨说：“公鸡在叫我们起床，现在就去练剑怎么样？”刘琨欣然同意了。从此以后，祖逖和刘琨约定，每天听到鸡叫声就起床练剑。不管刮风下雨，不管酷暑严冬，从来没有间断过。功夫不负有心人，经过长期的刻苦练习，祖逖与刘琨都成为既能写得一手好文章，又能带兵打胜仗的文武全才。
发布时间：2022-12-30 18:50
上述文字是💠《祖逖闻鸡起舞翻译及注释 祖逖闻鸡起舞原文》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
丰收时节，江苏省海安高新区实验小学组织绘画社团的学生们走出校园，来到金色稻田间绘画写生，感受秋天气息，描绘家乡丰收美景。通讯员 翟慧勇 摄...
年利率14.4%高吗 常规来说，年利率14.4%属于偏高的贷款利率。 如果是民间借贷，年利率14.4%不属于高利贷，因为民间借贷利率上限定为一年期LPR的4倍即15.4%。 而金融贷款，年利率14.4%同...
解释 昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。 黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。 阳光下汉阳的树木历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。...
导读：香蕉雪梨煮多久才能吃？下面小编为大家整理介绍。1、香蕉雪梨煮开锅后10-15分钟即可。 1、香蕉雪梨煮开锅后10-15分钟即可。 2、香蕉是一种营养价值比较高的水果，富含大量的...
导读：在备孕期间注意饮食，对以后宝宝的健康成长有重大的影响。所以准妈妈们在备孕期间不仅要保证各种营养的均衡，还要知道一些饮食禁忌。 在备孕期间注意饮食，对以后宝宝的...
华为p60系列的发布会正在进行中，随着主持人的介绍，越来越对的手机信息流露出来。那么华为P60系列有几款机型呢？分别是哪些呢？感兴趣的朋友可以和小编一起来看看哦。 华为P6...
1、年龄在18-65周岁之间，身体健康，个人信用良好；可以提供合法有效的身份证明，婚姻状况证明。 2、具有稳定的收入，可以向银行提供工资收入证明、银行流水单、纳税证明等。如...
我们看到的月亮，它的形状在一个月里天天发生变化，有时像个圆盘，有时会缺了一半，有时又像一把弯弯的镰刀。月亮为什么会发生圆缺变化呢? 我们知道，月亮是围绕地球运行的一...
金弹子嫁接后还需要公树吗 金弹子是雌雄异株的 ，简单的说就是雌雄异株分为雌性跟雄性，我们在花市见到的金弹子很多都是嫁接的。如果不嫁接，你买回家第一年能结果子，到了第...
本篇文章给大家谈谈道指期货,以及道指期货实时对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 纽约金主连是道指期货吗？ 美股期货有哪些 道·琼斯指数期货的...
导读：虽说智能手机已经流行有至少十年的时间，这期间各种品牌和型号层出不穷，但要论小屏智能手机可就屈指可数了（诺基亚那种不算）。其中，iPhone SE无疑是最经典的一款，。...
象拔蚌生物名称是太平洋潜泥蛤，又名皇帝蚌、女神蛤，海产商品名称象拔蚌。象拔蚌是已知最大的钻穴双壳类动物，壳长约18-23厘米，水管可伸展1.3米，不能缩入壳内，体重连壳可达...
不论是哪个软件，只要访问过别人就一定会留下印记，相同的道理，自己去访问别人的主页时也会留下记录。那么有用户觉得不好意思想要把这些记录删除掉，这要怎么做到呢？下面就...
广州番禺职业技术学院作为教育部“双高计划”建设单位，牢牢锚定服务粤港澳大湾区等国家战略和区域发展，面向市场打造优势学科专业，大力培养输送高素质的复合型、创新型技术...
近日，2023年广西农村义务教育学生营养改善计划全覆盖工作培训暨现场观摩活动在广西南宁市隆安县举行。据悉，2023年广西首次实现农村义务教育学生营养改善计划全覆盖。目前，广...