芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
1、原文
范雎至秦，王庭迎，谓范雎曰：“寡人宜以身受令久矣。今者义渠之事急，寡人日自请太后。今义渠之事已，寡人乃得以身受命。躬窃闵然不敏。”敬执宾主之礼，范雎辞让。
是日见范雎，见者无不变色易容者。秦王屏左右，宫中虚无人，秦王跪而请曰：“先生何以幸教寡人？”范雎曰：“唯唯。”有间，秦王复请，范雎曰：“唯唯。”若是者三。
秦王跽曰：“先生不幸教寡人乎？”
范雎谢曰：“非敢然也。臣闻始时吕尚之遇文王也，身为渔父而钓于渭阳之滨耳。若是者，交疏也。已一说而立为太师，载与俱归者，其言深也。故文王果收功于吕尚，卒擅天下而身立为帝王。即使文王疏吕望而弗与深言，是周无天子之德，而文、武无与成其王也。今臣，羇旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者，皆匡君臣之事，处人骨肉之间。愿以陈臣之陋忠，而未知王心也，所以王三问而不对者是也。臣非有所畏而不敢言也，知今日言之于前，而明日伏诛于后，然臣弗敢畏也。大王信行臣之言，死不足以为臣患，亡不足以为臣忧，漆身而为厉，被发而为狂，不足以为臣耻。五帝之圣而死，三王之仁而死，五伯之贤而死，乌获之力而死，奔、育之勇焉而死。死者，人之所必不免也。处必然之势，可以少有补于秦，此臣之所大愿也，臣何患乎？伍子胥橐载而出昭关，夜行而昼伏，至于蔆水，无以饵其口，坐行蒲伏，乞食于吴市，卒兴吴国，阖庐为霸。使臣得进谋如伍子胥，加之以幽囚，终身不复见，是臣说之行也，臣何忧乎？箕子、接舆，漆身而为厉，被发而为狂，无益于殷、楚。使臣得同行于箕子、接舆，漆身可以补所贤之主，是臣之大荣也，臣又何耻乎？臣之所恐者，独恐臣死之后，天下见臣尽忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。足下上畏太后之严，下惑奸臣之态，居深宫之中，不离保傅之手，终身闇惑，无与照奸，大者宗庙灭覆，小者身以孤危。此臣之所恐耳！若夫穷辱之事，死亡之患，臣弗敢畏也。臣死而秦治，贤于生也。”
秦王跽曰：“先生是何言也！夫秦国僻远，寡人愚不肖，先生乃幸至此，此天以寡人慁先生，而存先王之庙也。寡人得受命于先生，此天所以幸先王而不弃其孤也。先生奈何而言若此！事无大小，上及太后，下至大臣，愿先生悉以教寡人，无疑寡人也。”范雎再拜，秦王亦再拜。
2、译文
范雎来到秦国，秦昭王在宫庭里迎接，秦王对范睢说：“我很久以来，就该亲自来领受您的教导，正碰上要急于处理义渠国的事务，而我每天又要亲自给太后问安；现在义渠的事已经处理完毕，我这才能够亲自领受您的教导了。我自己不明事理，思考也不灵活。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢，范睢也表示谦让。
这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
秦王长跪着说：“先生不肯赐教寡人吗？”
范雎表示歉意说：“不是臣子敢这样啊。臣子听说当初吕尚遇到文王的时候，身份只是个渔父，在渭水北岸垂钓罢了。像这种情况，关系可说是生疏的。结果一谈就任他做太师，请他同车一起回去，这是他们交谈得深啊。所以文王果真得到吕尚为他建立的功勋，终于据有天下而自身成了帝王。假如文王因为跟吕望生疏而不跟他深谈，这样周就没有天子的德行，文王、武王也就不能成为王了。现在臣子是个客处他乡的人，与大王关系疏远，而所想要面陈的，又都是纠正国君偏差错失的事。处在人家骨肉之间，臣子愿意献上一片浅陋的忠诚，却不知大王的心意如何，所以大王连问三次而不回答，就是这个原因。臣子并非有什么害怕而不敢说，即使知道今天说在前面，明天受死刑在后面，然而臣子也不敢害怕。大王真能实行臣子的话，死不足成为臣子的祸殃，流亡不足成为臣子的忧虑，浑身涂漆像生癞疮，披头散发装作发狂，不足成为臣子的耻辱。五帝这样的圣人要死，三王这样的仁人要死，五伯这样的贤人要死，乌获这样的力士要死，孟奔、夏育这样的勇士要死。死，是人无法逃避的。处在难免一死的形势下，可以对秦国稍为有些益处，这就是臣子最大的希望了，臣子还担心什么呢？伍子胥藏在袋子里混出昭关，夜间赶路，白天隐蔽，到了蔆水，没东西可吃，坐着走，爬着行，在吴市讨饭，最后振兴了吴国，吴王阖庐成为霸主。假如臣子进献谋略能像伍子胥那样，就是把我禁闭起来，终身不再见大王，只要臣子的主张实行了，臣子忧虑什么呢？箕子、接舆他们，浑身涂漆像生癞疮，披头散发装作发狂，可是对殷朝、楚国并无好处。假如臣子可以跟箕子、接舆有相同的行为，浑身涂漆能对我认为贤明的君主有所帮助，这就是臣子最大的荣耀了，臣子又有什么耻辱呢？臣子所怕的，只怕臣子死了以后，天下人看到臣子尽了忠而身体倒下，从此锁住了嘴，裹住了脚，没有人再愿到秦国来罢了。大王上怕太后的严厉，下受奸臣的伪装迷惑，居住在深宫之中，离不开辅臣的手，终身受到蒙蔽，没法洞察奸佞，大则王室覆灭，小则自身陷于孤立危险的境地。这才是臣子所怕的！至于那些被困受辱的事，死刑流亡的祸殃，臣子不敢害怕。臣子死了而秦国能够治理好，比活着更有意义。”
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
发布时间：2023-01-03 23:24
上述文字是💠《范雎说秦王原文及翻译 文言文范雎说秦王原文及翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
本篇文章给大家谈谈车臣共和国属于俄罗斯吗,以及俄罗斯属于哪个洲的国家对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 车臣共和国和俄罗斯的关系是什么？...
荷兰水是薄荷水溶液，喝的一种汽水。这种汽水由小苏打和薄荷、糖、水调和而成，据说这种汽水喝起来凉晶晶、甜滋滋。 “荷兰水”名字很洋，它起源于上海滩，后来传入内地。“荷...
本篇文章给大家谈谈爷爷当先锋,以及肯德基爷爷对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 爷爷当先锋（打一中国古代数学家名） 爷爷当先锋。（打南北朝...
蛇冬眠时经常几十条或成百条同种或不同种的蛇群聚集在一起，可以提升周围的温度，减少水分的散失，大大降低体内能量消耗的水平，减少死亡率，并且有利于来年春天出蛰后增加雌...
说起台州的旅游，最最受市民喜欢的还是海洋馆。这里是国内4A展馆，有着丰富海洋动植物资源，既有科普知识，更有乐趣活动。 台州海洋馆分为6层，负一层是极地馆。在这里，冰雪交...
沙拉酱的味道比较淡，基本上就是蛋清的味道，也有香甜味的沙拉酱，市场上面的沙拉酱甜的和咸的都有。沙拉酱，主要原料是蛋黄、醋、食用油以及白砂糖等。沙拉酱的口味有很 多，...
本篇文章给大家谈谈鸡蛋壳是什么垃圾,以及鸡蛋壳是什么垃圾分类对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 鸡蛋壳属于什么垃圾 鸡蛋壳属于什么垃圾 蛋...
如今随着世界范围内设施农业的发展，温室大棚种植蔬菜的占比能够占到蔬菜总供应量的百分之三十以上，这种方式的出现使的人们可以吃到反季节蔬菜。 大棚蔬菜有番茄、白菜、生菜...
一个体制内并服务过大学生士兵的心理咨询师给你答案：前途非常光明！ 为什么这么说？ 因为大学生士兵有以下4个优势，是别人无法比拟的： 1、就业形式好 大学生毕业去当兵，可以...
华为官方今日宣布，nova 9 Pro 官方翻新机将于 3 月 21 日 10:00 正式开售，感兴趣的用户可以在华为商城找到这款机型。 新机采用正品机源，保证 100% 原装配件，搭载双 3200 万像素前置...
汽车空调加氟也就是添加制冷剂，一般情况下是两年到三年添加一次，一些空调可能经常使用，或者是汽车空调相关管道等出现小问题，那么可能一年就需要添加一次。有一些汽车可能...
热干面调料配方有：水2斤、八角3克、桂皮3克、香叶1克、小茴香3克、香果1克、花椒5克、草果1克、陈皮3克、肉蔻1克、良姜1克、白寇1克，水烧开放凉后做成料水，一斤料水放盐20克，...
1、早上吃苹果牛奶通常比较好。一般建议在早上饭后吃苹果，苹果含有大量粗纤维、碳水化合物、氨基酸或维生素A等成分，因为纤维较硬，如果早上空腹吃苹果，可能会刺激胃肠道，...
国际化是高等职业教育高质量发展的必由之路。近年来，杭州职业学院（以下简称“杭职院”）主动融入高等教育国际发展潮流，聚焦 “教随产出、校企同行”，积极服务国家“一带一...
樱桃属于落叶乔木，主要的产地是在北半球，在我国多数地区均有少量的种植，樱桃果实的颜色为鲜红色，并且吃起来的口感也较好，樱桃一般在春季的时候开花。 樱桃品种 樱桃的品...
一、为什么要出台深化行动方案 《普通高中课程方案》（2017年版，2020年修订）、《义务教育课程方案》（2022年版）及各科课程标准全面实施，标志着我国课程改革推进到新阶段。然而...