当前位置: 主页 > 头条 >

⭐西门豹治邺原文及翻译 文言文西门豹治邺原文及翻译

最近网络热点文章💠《西门豹治邺原文及翻译 文言文西门豹治邺原文及翻译》,很多网友都想阅读✨西门豹治邺原文及翻译 文言文西门豹治邺原文及翻译的详细内容,芒果文学(www.mangowenxue.com)编辑精心收集整理了相关内容,希望大家都能开心的阅读。
导读:西门豹治邺原文及翻译?下面小编为大家整理介绍。1、原文魏文候时,西门豹为邺令。

1、原文

魏文候时,西门豹为邺令。豹往到邺,会长老,问之民所疾苦。长老曰:“苦为河伯娶妇,以故贫。”豹问其故,对曰:“邺三老、廷掾常岁赋敛百姓,收取其钱得数百万,用其二三十万为河伯娶妇,与祝巫共分其余钱持归。当其时,巫行视小家女好者,支是当为河伯妇,即娉取。洗沐之,为治新缯绮縠衣,闲居斋戒;为治斋宫河上,张缇绛帷,女居其中。为具牛酒饭食,十余日。共粉饰之,如嫁女床席,令女居其上,浮之河中。始浮,行数十里乃没。其人家有好女者,恐大巫祝为河伯取之,以故多持女远逃亡。以故城中益空无人,又困贫,所从来久远矣。民人俗语曰‘即不为河娶妇,水来漂没,溺其人民’云。”西门豹曰:“至为河伯娶妇时,愿三老、巫祝、父老送女河上,幸来告语之,吾亦往送女。”皆曰:“诺。”

至其时,西门豹往会之河上。三老、官属、豪长者、里父老皆会,以人民往观之者三二千人。其巫,老女子也,已年七十。从弟子女十人所,皆衣缯单衣,立大巫后。西门豹曰:“呼河伯妇来,视其好丑。”即将女出帷中,来至前。豹视之,顾谓三老、巫祝、父老曰:“是女子不好,烦大巫妪为入报河伯,得更求好女,后日送之。”即使吏卒共抱大巫妪投之河中。有顷,曰:“巫妪何久也?弟子趣之!”复以弟子一人投河中。有顷,曰:“弟子何久也?复使一人趣之”。复投一弟子河中。凡投三弟子。西门豹曰:“巫妪弟子是女子也,不能白事,烦三老为入白之。”复投三老河中。西门豹簪笔磬折,向河立待良久。长老、吏、傍观者皆惊恐。西门豹顾曰:“巫妪、三老不来还,奈之何?”欲复使廷椽与豪长者一人入趣之。皆叩头,叩头且破,额血流地,色如死灰。西门豹曰:“诺,且留待之须臾。”须臾,豹曰:“廷椽起矣。状河伯留客久之,若皆罢去归矣。”邺吏民大惊恐,从是以后,不敢复言为河伯娶妇。

西门豹即发民凿十二渠,引河水灌民田,田皆溉。当其时,民治渠少烦苦,不欲也。豹曰:“民可以乐成,不可与虑始。今父老子弟虽患苦我,然百岁后期令父老子孙思我言。”至今皆得水利,民人以给足富。十二渠经绝驰道,到汉之立,而长吏以为十二渠桥绝驰道,相比近,不可。欲合渠水,且至驰道合三渠为一桥。邺民人父老不肯听长吏,以为西门君所为也,贤君之法式不可更也。长吏终听置之。故西门豹为邺令,名闻天下,泽流后世,无绝已时,几可谓非贤大夫哉!

2、译文

魏文侯的时候,西门豹做邺县令。西门豹去到邺县,会见年高德望的人,询问他们人民感到痛苦的事情。那些人说:“苦于给河神娶媳妇,因这个缘故民穷财尽。”西门豹问这个事情的原因,回答说:“邺县的三老、廷掾每年向老百姓征收捐税,收到他们的钱上几百万,用其中二三十万替河神娶媳妇,跟巫婆瓜分那些剩余的钱,拿回家去。当那时,巫婆出来巡查,见到贫苦人家的女子长得漂亮的,说这应该做河神的媳妇,立刻留下聘礼,把人抢去。让她洗澡洗头,替她缝制新的绸绢衣服,单独住下来清心静养;替她在河边建造斋戒的房子,张挂着红色的绸帐子,女子住在里面。替她备办牛酒饭食,经过十多天。到那天,大家来装点这嫁娶的场面,像出嫁女儿那样的床帐枕席,让女子坐在上面,把它浮在河中。起初浮在水面上,漂流几十里就沉没。那些人家的漂亮女子的,担心大巫婆替河神娶她,因此大多带着女儿远远逃亡。因此城里逐渐空虚,没有居民,更加穷困了,这样的情况出现很久了。民间相传‘如果不给河神娶媳妇,河水冲来淹没田庄,淹死那里的老百姓’一说。”西门豹说:“到给河神娶媳妇时,希望三老、巫婆、父老都到河边去送新娘,也希望来告诉我,我也要去送新娘。”大家说:“诺。”

到了那天,西门豹到河边和大家会合。三老、官吏、豪绅、乡间的父老们都集在一起,与前来观看的百姓两三千人。那个大巫婆是个老太婆,年纪已经七十岁。随带女徒弟十来个人,都穿着绸子祭服,站在大巫婆后面。西门豹说:“叫河神的媳妇来,让我看看她长得漂亮还是丑陋。”巫婆们就把新娘子从帐子里扶出,来到西门豹跟前。西门豹看了她一眼,回头对三老、巫婆、父老们说:“这个女子不漂亮,相烦大巫婆替我进去报告河神,应该再找一个漂亮的女子,后天把她送来。”就让官吏士兵一道抱起大巫婆扔进河里。过了一会,说道:“巫婆怎么一去这么久呢?徒弟去催她一下!”再把一个徒弟扔进河里。过了一会儿,说道:“徒弟怎么一去这么久呢?再派一个去催她们一下!”又把一个徒弟扔进河里。一共扔了三个徒弟。西门豹说:“巫婆、徒弟是女人,不会报告事情,相烦三老替我进去报告一下。”又把三老扔进河里。西门豹把毛笔似的簪子插在头发上,腰弯得像石磬似的,面对着河水站着等了很久。长老、官吏和旁观者都惊慌害怕。西门豹回过头来说:“巫婆、三老不回来,怎么办呢?”要再派廷掾和一个豪绅进去催她们。廷掾和那个豪绅都叩头求饶,头皮都碰破了,额头上的鲜血一直流到地上,脸色像冷却的灰烬一样苍白。西门豹说:“诺,暂且等待一会儿。”过了片刻,西门豹说:“廷掾起来吧。看样子河神要把客人久留些时候,你们都回去休息吧。”邺县的官吏和百姓非常惊慌,从此以后,不敢再说替河神娶媳妇了。

西门豹立即征发老百姓开凿了十二条渠道,引黄河水灌溉百姓的农田,农田都得到了灌溉。在开渠的那个时候,百姓对开渠稍嫌烦扰劳苦,不愿意干。西门豹说:“百姓可以跟他们安享现成事情,不可跟他们商量新事情的创造。现在父老、青壮年虽然埋怨我,但是百年以后,一定要使得父老的子孙们想起我所说的话。”直到现在,那里都得到水利,老百姓因丰收而富裕。十二渠横穿御道,到汉朝建立,地方官吏认为十二渠上的桥梁断绝了御道,彼此又挨得很近,不行。打算把一些渠道合并,而且把流经御道那段渠道三条合成一条,只架一座桥。邺县百姓父老都不肯听从地方官吏的意见,认为那是西门先生所规划的,贤良长官的制度不能更改。地方官吏终于接受了他们的意见,把合渠的事搁置了。所以西门豹做邺县的县令,名声传扬天下,恩泽流传后代,没有终了的时候,难道可以说他不是一位贤良的长官吗!

发布时间:2023-01-04 22:05

上述文字是💠《西门豹治邺原文及翻译 文言文西门豹治邺原文及翻译》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。

版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。

相关文章阅读

逝者已矣生者如斯

3.22日,太原。春分时节,冷风瑟瑟,雾霾凝重,大有“山雨欲来风满楼,黑云压城城欲摧”之势,仿佛天公也在为东航客机坠毁事故中的132条鲜活的生命而扼腕叹息。 按照官方公布的...

[头条] - 2022-12-20 22:01:26

甘肃高台:劳动赋能 向阳生长

新学期伊始,甘肃省张掖市高台县骆驼城镇中心小学将原有的27亩农田改造成学生社会实践园。各个班级轮流在园内进行除草、施肥、浇水和采收,让学生掌握简单的劳动技能,了解和...

[头条] - 2023-09-19 20:09:59

司法部、国家网信办有关负责人就《未成年人网络保护条例》答记者问

2023年10月16日,国务院总理李强签署第766号国务院令,公布《未成年人网络保护条例》(以下简称《条例》),自2024年1月1日起施行。日前,司法部、国家网信办有关负责人就《条例》的有...

[头条] - 2023-10-25 12:01:04

发财树长势差怎么办,发财树长势不好怎么办。

发财树这种植物,你别看它的这个茎,特别的粗壮,其实它的根系是特别的脆弱,所以在养护的过程中,如果一不小心浇水不当,就很容易导致发财树根茎腐烂,后期越长越差。 那么养...

[头条] - 2024-03-02 15:59:54

湖北消费券2023年3月几号发放?2023湖北消费券怎么抢哪里抢?

湖北消费券马上就要来啦,目前网上也看到了很多推广,这次支付宝不再参加,只有微信,美团,抖音,云闪付,翼支付,抖音这6个平台,下面就一起来看看湖北消费券2023年发放时间...

[头条] - 2023-03-13 11:38:13

安徽六安:阳光体育 律动校园

11月8日,安徽省六安市裕安区紫荆小学积极通过举办涵盖田径运动会、广播体操、乒乓球赛等为主要内容的“校园阳光体育节”,以形式多样的体育活动,鼓励广大师生走向操场、走到...

[头条] - 2023-11-10 20:03:57

地月距离是多少,地球到月亮的距离是多少

本篇文章给大家谈谈地月距离,以及地月距离是多少对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: 地月之间距离是多少 地球和月亮之间的距离是多少? 月球离...

[头条] - 2022-12-10 23:46:34

山药生吃怎么吃 山药生吃如何吃

导读:山药生吃怎么吃?下文是小编给大家带来的介绍。1、只要将外面的削皮洗净,直接吃就可以,口感发甜,注意一定要处理干净,否则可能会引起过敏。 1、只要将外面的削皮洗净...

[头条] - 2023-01-06 13:02:30

孟加拉国首家孔子课堂揭牌

人们在“国家印象”绘画展上参观拍照。 学生在孔子课堂揭牌仪式上表演节目。 孟加拉国首家孔子课堂山度·玛利亚姆—红河孔子课堂近日在该国首都达卡正式揭牌。当天,山度·玛利...

[头条] - 2023-11-28 12:02:22

给狗狗煮鸡肉需要多久 给狗狗煮鸡肉需要多长时间

导读:给狗狗煮鸡肉需要多久?下文是小编给大家带来的介绍。1、煮鸡胸肉只需要煮8分钟左右,就能给狗狗吃了,并且不需要加油盐,直接清水煮就行。 1、煮鸡胸肉只需要煮8分钟左...

[头条] - 2022-12-23 18:27:26

为什么要去男方家打春

导读:打春是什么意思 为什么要去男方家打春??下文是小编给大家带来的介绍。 大家好,今天趣百科小编来为大家关于打春是什么意思 为什么要去男方家打春?很多人还不知道,现...

[头条] - 2023-02-20 21:02:47

人参果有哪些营养价值(人参果的作用和功效)

人参果是日常生活中非常常见的一种水果,他的营养价值非常高,那么人参果有哪些营养价值呢?下面就让小编为大家介绍一下吧! 通常所说的人参果是一种原产于我国甘肃武威地区的...

[头条] - 2024-01-09 23:21:35

世界上最寿命最长的鲨鱼

动物科普|寿命最长游泳却最慢的鲨鱼––格陵兰鲨 文丨 大明爱科普 (签约作者) 格陵兰鲨通常分布在北大西洋和北极地区。并且生活在1200米的深海。 格陵兰鲨有着短而圆的鼻子,小...

[头条] - 2023-01-05 08:55:04

首届“缔造未来·校家社协同育人”交流活动举办

讯(通讯员 杨浦)日前,由中国宋庆龄基金会培训交流中心、中国青少年发展基金会联合发起的首届“缔造未来·校家社协同育人”交流活动在广州举办。希望工程“1+1+1”助学育人计...

[头条] - 2023-12-01 20:09:15

抖音ip是什么意思

抖音ip是抖音账号的互联网协议地址,又译为网际协议地址。 平台展示的帐号IP属地为最近一次发文或评论时的网络位置,境内展示到省(区、市),其他国家地区展示到国家(地区)。帐号...

[头条] - 2022-12-22 18:21:11

传承老一辈教育学者的精神财富

几天前,我参加了在人民教育出版社举行的《一代宗师教泽永存——袁微子与中国小学语文教育》主题展览,透过一本本教材、一篇篇手记、一张张照片、一段段视频,加上袁微子孙女...

[头条] - 2024-01-20 12:03:49
文章阅读TOP10
猜你喜欢