芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
走进位于悉尼中央火车站对面乔治街的悉尼翻译学院(SIIT)，门口醒目地写着“搭建跨文化的桥梁”，这正是该学院的使命。正值南半球春天，记者踏入这所学院进行采访。
“15年前，我先生魏庆阳在澳大利亚的第一份工作是做口译员。我们创办悉尼翻译学院的初衷，只是想帮助更多的中国留学生和华人能更好地融入澳大利亚这个多元文化的国家，为澳中教育文化交流合作贡献一份微薄之力。”悉尼翻译学院华人院长雷纪宁对中新社记者说。
她介绍说，SIIT的创办并非一帆风顺，正式获得新南威尔士州职业教育与培训认证委员会(VETAB)的注册花费了两年的时间。自2011年起，学院开始大力推动普通话和粤语教育。学院最初只有中英文翻译专业，如今的专业设置涵盖了普通话、粤语口译以及印地语、旁遮普语、韩语、越南语、阿拉伯语、尼泊尔语等多语种的口译和笔译。
“澳大利亚多元文化市场对翻译培训有着巨大需求，所以SIIT的课堂经常座无虚席。当然，来这里学习的学费远比其他大学便宜，而且拿到翻译证书后，就业和移民都变得更加容易，这也是吸引学生前来的重要因素。”雷纪宁说，最让她难忘的是来自世界各国的学生在这里学习时表现出的巨大热情。
热爱中文的澳大利亚本土人格雷格(Greg)在SIIT取得专业的NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)三级笔译(中译英)翻译认证后，创建了自己的翻译公司，后来成为新南威尔士大学国际部招生主任。
王子舟是五岁时随父母移民澳大利亚的中国学生，以优异成绩考取了悉尼大学法律和商科双学位。因为父母对中国优秀传统文化的热爱，一直没有停止对他的中文教育。他报名了SIIT的中英文笔译和口译高级专科文凭课程。仅用一年半的时间，王子舟以优异的成绩取得了高级口译和笔译双料证书，并前往上海复旦大学继续攻读同声传译相关专业，他的目标是成为一名联合国的中英文同声传译员。
自2015年以来一直在SIIT担任韩语口译教师的爱英玉告诉记者，她已经为数百名本地学生和国际留学生教授培训课程，并见证了许多学生成功考取相关职业资格证书的历程。这些学生们经过SIIT的培养成才，投身澳大利亚政府、社区机构、医院、海关等需要口译服务的部门，为澳大利亚经济社会的多元文化发展作出了贡献。
雷纪宁表示：“在过去的15年里，SIIT帮助了一批又一批的学生在澳大利亚实现了他们的人生梦想。未来，SIIT将继续探索并推出新项目，以更好地满足多元文化社会的需求，为澳大利亚不同文化之间的沟通搭建更多桥梁。”
发布时间：2023-09-11 12:06
上述文字是💠《探访澳大利亚悉尼翻译学院：搭建跨文化的桥梁》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
根据群众举报线索，教育部对中国少年儿童文化艺术基金会主办的“致敬英雄”全国青少年文化艺术创作主题教育竞赛有关问题进行了调查核实。经查，群众举报基本属实，该竞赛存在...
导读：用84怎么消毒？下面小编为大家整理推荐。1、首先就是确定消毒液使用的领域，使用之前必须佩戴手套，其中消毒饮食具合理配置就可以了。 1、首先就是确定消毒液使用的领域...
近期上映的电视剧《大明风华》将不少人有带进了明朝历史当中。其实在这部剧当中的明代宗朱祁钰在真是的历史上跟胡善祥其实是一点关系都没有的。剧虽好看，但是不能全当真了。...
本篇文章给大家谈谈计件工资怎么算,以及计件工资标准工时怎么算对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 计件工资怎么核算 计件工资计算方法 计件工...
2022年红小豆价格还会涨吗 2021年红小豆价格非常稳定，今年红小豆的产量有缩减，行情利好。再加上国内朝鲜红小豆剩余货源已不多，再加上红小豆的进口困难， 进一步稳定了国内的红...
太阳鸟属小型鸟类，它的外形特征嘴细长而向下弯曲，雄鸟雌鸟外观各不相同。雄鸟前额至头顶和喉辉紫蓝色背、胸、头侧、颈侧朱红色，耳后和胸侧各有一紫蓝色斑，腰、腹黄色，中...
大王花是大花草科，属于20种草本植物的统称，产自于印度尼西亚，苏门答腊等热带雨林中，它是世界上花朵最大的植物，并且有“世界花王”的美誉，是一种腐生植物，因此又叫做腐...
surfacepro7屏幕型号是12.3英寸，并且采用的是三星的OLED屏幕。 Surface Pro 7是微软推出的触屏平板电脑。2019年10月2日，Surface Pro 7正式发布，全面升级第10代英特尔酷睿处理器，增强了电池续...
wp-40汽油机水泵不供油可能是柱塞弹簧失效、汽油滤清器长期未更换，建议检查柱塞弹簧和汽油滤清器。 汽油机一般指汽油发动机，是以汽油作为燃料，将内能转化成动能的发动机。由...
水果拼盘图片简单好看 每次摆在餐桌上的都是简单又常见的水果果盘，毫无新鲜感，尤其是宴客的时候，更需要这样的水果拼盘更显气场．现在开始自己动动手吧，做款简单又可爱的水...
合金装备5评分的作用是S评价到一定程度可以解开奖杯或成就，也可以获得一些隐藏的装备。 请谨记游戏的主要目的并不是杀死敌人，所以玩家在任务中如果能够达成不杀敌通过，结算...
华为nova7不支持防水防尘功能。 华为nova7是华为公司于2020年4月23日发布的手机，华为nova系列是一款不防水华为手机，只有mate系统和P系列支持IP防尘防水，普通版支持IP64防水。Pro版支持...
2023年10月30日，刘徽实验室揭牌仪式暨首届数学与应用研讨会在香港中文大学(深圳)成功举行。中国科学院数学与系统科学研究院院长、中国科学院院士张平，香港中文大学(深圳)副校长...
现在很多手机都支持12GB运行内存了，系统运行更流畅，支持更多应用同时在后台运行。那么华为P60运行内存只有8G吗？有12GB运行内存吗？感兴趣的朋友可以和小编一起来看看哦。 华为...
高铁03b号在第三排的b座位。高铁一般指高速铁路，是指设计标准等级高、可供列车安全高速行驶的铁路系统。其概念并不局限于轨道，更不是指列车。 世界上第一条正式的高速铁路系...
近年来，贵州省黔东南苗族侗族自治州黄平县持续加大教育投入力度，通过改善办学条件，强化教师业务能力，推广“学为中心”课堂教学改革，建设“标准、规范、内涵、特色”的学...