海明威:一天的等待
[美国]厄内斯特·海明威
他走进我们房间关窗户的时候,我们还未起床。我见他一副病容,全身哆嗦,脸色苍白,步履缓慢,好像一动就会引起疼痛。
“你怎么啦,宝贝?”
“我头痛。”
“你最好回到床上去。”
“不,我很好。”
“你先上床。我穿好衣服后就来看你。”
可是当我来到楼下,他已穿好衣服,坐在火炉旁,显出一副重病在身的九岁男孩的凄惨模样。我摸了摸他的额头,知道他发烧了。
“你上楼去睡吧,”我说,“你病了。”
“我没病,”他说。
医生来后,量了孩子的体温。
“多少度?“我问医生。
“一百零二度。“
下楼后,医生留下用不同颜色胶囊包装的三种药,并嘱咐如何服用。一种是退烧的,另一种是通便的,还有一种是去酸的。他解释说,流感细菌只能在酸性环境中存活。他似乎对流感很内行,并说,如果高烧不超过一百零四度,就用不着担心。这是轻度流感,要是不引起肺炎,就没有危险。
我回到房里,记下了孩子的体温,并对各种胶囊的服用时间作了记录。
“想让我读点书给你听吗”?
“好的,如果你想读的话,”孩子说。他脸色苍白,眼窝下方有黑晕。他躺在床上一动不动,对周围发生的一切无动于衷。
我朗读霍华德派尔的《海盗的故事》,但我看得出他并没在听我朗读的内容。
“你感觉怎么样,宝贝?”我问他。
“到目前为止,还是老样子,”他说。
我坐在床脚边自个儿看书,等着到时间再给他服一粒胶囊。按理,他本该睡着了,然而,当我抬头看时,他却双眼盯着床脚,神情异常。
“你为什么不试着睡觉呢?到吃药时,我会叫醒你的。”
“我宁愿醒着。”
过了一会儿,他对我说:“你不必呆在这里陪我,爸爸,要是你嫌麻烦的话。”
“不嫌麻烦。”
“不,我是说,要是你过一会儿嫌麻烦的话,你就不必呆在这里。”
我想,或许他有点儿神志不清了。十一点钟,照规定给他服药后,我便出去了一会儿。那是个晴朗而又寒冷的日子,地上覆盖着一层已结成冰的冻雨,因此看上去仿佛所有那些光秃秃的树木,那些灌木丛,那些砍下来的树枝,以及所有的草坪和空地都用冰漆过似的。我带着我那条爱尔兰红毛小猎犬,沿着大路和一条冰冻的小溪散步,但在这玻璃般光滑的地面上站立和行走是很困难的。那条红毛狗一路上连跌带滑,我自己也摔倒了两次,摔得挺重,一次摔掉了猎枪,使猎枪在冰上滑出去老远。
高高的土堤上长着倒垂下来的灌木丛,我们从那下面撵起了一群鹌鹑;当它们快要从堤岸顶上消失时,我击落了两只。有几只鹌鹑停落在树上,但大部分飞进了一堆堆的柴垛中。你得在这些被冰裹着的柴垛上跳上好几下,才能把它们撵出来。当人在这些既滑又有弹性的树枝上摇摇晃晃尚未立稳之际,它们却飞了出来 ,使你很难射中。我击落了两只,逃掉了五只。动身返回时,我感到很高兴,因为我在离房子不远的地方发现了一群鹌鹑,而且还剩下许多,改日可再去搜寻猎取。
回到屋里,他们说孩子不让任何人进入他的房间。
“你们不能进来,”他说。“你们千万不要传染上我的病。”
我来到他身边,发现他仍像我离天时那样躺着。他脸色苍白,但两颊上部烧得发红,眼睛依旧一动不动地盯着床脚。
我量了他的体温。
“多少?”
“大约一百,”我说。实际上是一百零二度四分。
“原先是一百零二度,”他说。
“谁说的?”
“医生。”
“你的体温没问题,”我说,“用不着担心。”
“我不担心,”他说,“但是我不能不想。”
“不要想,”我说。“放心好了。”
“我很放心,”他说着,眼睛直盯着前方。显然,他有什么心事,但在尽力控制着自己。
“将这个用水服下。“
“你看这有用吗?“
“当然有用。“
我坐下来,打开了《海盗故事》,开始读给他听,但我看得出来他不在听,于是我停了下来。
“你看我大概什么时候会死?“他问道。
“什么?”
“我大概还有多少时间就要死了?”
“你不会死。你怎么啦?”
“啊,不,我会死的。我听到他说一百零二度。”
“人不会因为得了一百零二度的高烧而死去的。你是在说傻话。”
“我知道会的。
海明威(Ernest Hemingway l899~1961美国小说家。1954年度的诺贝尔文学奖获得者。生于乡村医生家庭,从小喜欢钓鱼、打猎、音乐和绘画,曾作为红十字会车队司机参加第一次世界大战,以后长期担任驻欧记者,并曾以记者身份参加第二次世界大战和西班牙内战。晚年患多种疾病,精神十分抑郁,经多次医疗无效,终用猎枪自杀。他的早期长篇小说《太阳照样升起》(1927)、《永别了,武器》(1927)成为表现美国“迷惘的一代”的主要代表作。30、40年代他转而塑造摆脱迷惘、悲观,为人民利益而英勇战斗和无畏牺牲的反法西斯战士形象(剧本《第五纵队》1938),长篇小说《丧钟为谁而鸣》(1940)。50年代后,他继续发展20年代短篇小说《打不败的人》和《五万大洋》的宁折不弯主题,塑造了以桑提亚哥为代表的“可以把他消灭,但就是打不败他”的“硬汉性格”(代表作中篇小说《老人与海》1950)。在艺术上,他那简约有力的文体和多种现代派手法的出色运用,在美国文学中曾引起过一场“文学革命”,许多欧美作家都明显受到了他的影响。
发布时间:2024-01-05 16:46
上述文字是💠《海明威:一天的等待》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
3。手机里的秘密 一只笼中的小鸟一旦飞入天空,就不会在愿意回到笼子里去了。 如玉的心情就如飞出去的鸟,又回到笼子般的烦躁难耐不安,甚至是煎熬。 父母都去田间干农活了,让...
红尘与你相爱,我们不顾身份,不顾世俗,依旧要在一起。 她是当朝左宰相的掌上明珠鹤凤宁,是鹤宰相原配的嫡女,世人说,鹤家小姐有着倾国倾城的绝世容颜,却从未见过她的真人...
来,欢迎戴总检查指导。项海洋举起酒杯,笑着说道:我们今天特意加了两道海鲜,也算借领导的光吧。请吧,戴总。要不,你先给弟兄们训话?他看着戴晓雨。 从戴晓雨来,项海洋还...
山城背篓军 我每次逛街,走在小城古阳大桥过来的街道上,就会看见大树林荫下面聚集着一群群男男女女,清闲的在哪里说说笑笑,或打牌、或下棋、或谈天说地,有的站着,有的坐在...
【导读】我在沉思着,突然在我的面前出现了一只丑陋的虫子,它问我,我是叫蜗牛麽?我说,是的,怎么了?然后它说,是萤火虫叫它来的。我听到了这个消息愣了下神,有高兴的心...
【导读】单位里原来的股长老张退休了,这股长的位置总不能空着吧,摆在杨局长面前的有两个人选,小关和小张。小关高校毕业,聪明能干、年轻有为。小张呆头呆脑、碌碌无为,可...
我与李欢不得不说的故事:散文在线www.sanwenzx.com中国最大的散文网 从高三到大学,我们谈了7年的恋爱,我们像大多数青年男女一样,爱得哪么的单纯,爱得哪么的美好,学校里的每一个角落都...
乡间小路上 亭亭玉立的小星背着包在路上走着 回忆: 草地上 小星和奶奶一起拔草 村中小巷 小星在走着 回忆: 小星和小朋友一起跳绳 小朋友:小黑,该你了 小星:告诉你们,我不叫...
秋天很快过去了,冬天来临。我依然还是很晚下班,有时会更晚一点。原本会热闹到很晚的步行街,在这个季节里归于沉寂。街边的店面很少有人再开门到十点以后。我没有让我的父母...
皇宫的牡丹开的正艳,硕大无比,清香四溢,冠居群芳。红的,粉的,白的,黄的,一大撮怒放在御花园。慕皇后领着宫中众多嫔妃沿着御花园赏花品性。 皇后娘娘,你看牡丹看的多好...
评斗篷 2017-02-14 饭后扯谈 (作者:饭后扯谈本名:段先祥溆浦一中教师电话:13787543086) 往年在生产队,年终评斗笠(我们也称斗篷,说明原来这个字竹字头下面加个斗,手机中找不到...
张南的母亲年纪大了,这一生她很喜欢猫,在乡下时就养了三只猫,而对猫的感情自然深了。如今张南把她的母亲接到了城里,家里也不再养猫了。有一天张南的母亲说她想养猫了,他...
4、丽华宝贝女儿 女儿出落得眉清目秀,眸子放光,身材高挑,婷婷玉立,阿娜多姿,美丽大方,青春豪放,人见人爱。女儿进入高中之时,正是丽华当年下乡美好的青春妙龄时期。 父...
不久,初二上班学期就结束了,2005年春节紧跟着也就过来了。那一年的春节前,母亲带着我和哥哥,我们就回八滩老家过年去了,母亲没有带着姐姐回去,而是将姐姐就在东庆村暂住的...
(136) 既然孔耀庸的哥嫂和他父母,他妹妹们单家了,就成了两家人了,各种各的地,各卖各的农产品。 起先,还没有分家时,他在黄支地区黄支农校上中专,他小妹孔耀花还在村里...
【短篇小说】《捐款》 文/黄璜 县一中高二(1)班的班会上,班主任王老师最后心情沉重地向同学们说了一件事情,高二(2)班的张倩同学不幸得了白血病,希望同学们自愿捐款,捐...