芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
不明白啊 = =！
wang王feng风jun君zi子yu于yi役
君 子 于 役 君子于役，不知其期。曷(河，he，二声)至哉？鸡栖(七，qi,一声)于埘（时，shi,二声），日之夕矣（以，yi,三声），羊牛下来。君子于役，如之何勿思？ 君子于役，不日不月，曷其有佸（活，huo,二声）？鸡栖于桀（杰，jie,二声），日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟（gou,三声）无饥渴！ 翻译： 我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，怎么能不想念？ 我的丈夫还在外面服役，遥远无期不能用日和月来计算，什么时候才能又相会？鸡儿栖息的窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。我的丈夫还在外面服役，但愿他不至于受饥受渴！
诗经·君子于役
君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思？
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？
这首诗见于《诗经·王风》，是春秋时代的作品。它通过一个妇女对久役在外丈夫的刻骨思念，反映了战争和徭役给造成的痛苦。
全诗分两章，意思和写法基本相同。第一章开头三句：“君子于役，不知其期，曷至哉？”便写出女子看不到丈夫回来的思念。其中“君子”是当时女子对丈夫的一种敬称；“于役”指丈夫行役在外；“不知其期”的“期”字，指役期，亦可指归期。两者实际上是一样的，因为服役期满便可回家，“曷至哉”的“曷”同何；“至”有两种理解，一是到了什么地方，一是回到家来。二者相比，以后说为好。联系起来看三句意为：我的丈夫外出服役去，不知什么时候才能期满，何时才能回到家来？寥寥数语，表达出主人公对丈夫的不能自主的怀念之情。中间三句：“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。”转向描写山村田野傍晚的自然景色；其中“埘”（音时）是指用泥土砌成的鸡窝。三句意为：天气快黑了，鸡儿都进了窝，牛羊也都从山上下来。主人公睹景生情，因物思人，鸡儿和牛羊都能按时进窝回圈，可是行役在外的丈夫至今还不回来。不由得产生了人不如禽兽的念头。所以接着她便喊出后两句：“君子于役，如之何勿思？”用现在话说即为：我的丈夫服役去了，怎能叫我不想念他呢？这两句好象大水冲开闸门似的，感情一下喷发了出来，她那被压抑着的愁思，实在按奈不住了。
第二章重复地咏叹了她对丈夫的思念和渴望丈夫早日回来的心情，中间稍有变化。开头三句“君子于役，不日不月。曷其有佸？”其中的“不日不月”犹言无日无月，既表示时间已经很久了，又说明役期不定，归期不明；“曷其有佸”的“佸”是聚会的意思。是说什么时候才能与他相聚会在一起呢？中间三句：“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括”仍然是描写傍晚景色。其中“桀”（音洁）为木橛子，即供鸡栖息的木架；“括”（音扩）是至的意思，“下括”犹言下来。三句联系起来是说：天快黑了，鸡已上了架，牛羊从山下来。最后两句：“君子于役，苟无饥渴！”其中“苟”是表示猜度，希望的付词，当“或许”、“大概”讲，意为我的丈夫外出服役，或许他没受到饥渴的折磨吧！这是思妇在惆怅中的企祝，表现了她对丈夫忧虑和关切的深情。
《君子于役》是一首抒情诗，它主要抒发妻子对久役不回丈夫的怀念和愁思。感情非常纯朴真切，艺术表现手法也极为成功。最突出的特色是它对典型环境的描写。全诗上下两章都侧重描绘了农村傍晚的黄昏景色，人读者展现出一幅鲜明的画面，在苍茫的暮霭中，一位劳动妇女倚门张望着，她在等待她的丈夫。此时此刻，她是多么想让丈夫出现在她的眼前呀！然而，她看到的却是下山的牛羊和进窝的鸡儿，这怎能不使她忧愁和怅惘呢？这里作者采用白描手法，三笔两笔就给我们勾勒出这幅明晰的田园晚归图，极富生活气息。人们都知道在农村傍晚这个特定时间里，正是六畜进圈、田夫回家、合家团聚的时刻，也正是离人思念亲人最殷切的时光。作者把女主人公——思妇置入画面之中，通过热闹气氛的渲染，典型环境的衬托，极为生动地表现出她那孤独凄苦的情状。这种以情绘景、以景托表的写法，有着强烈的艺术感染力，使读者从这幅图画中可以感受到由于徭役而造成的妻离子散的辛酸，堪称是首情景交融的动人诗篇。
发布时间：2023-08-22 08:31
上述文字是💠《君子于役拼音版原文，君子于役原文及翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
徜徉的意思有：1、彷徨，心神不宁的意思，列如：徜徉若失或心中无限徜徉；2、陶醉于某事物当中，列如：徜徉于画中 或 徜徉在美景之中。 徜徉的近义词： 1.盘桓：逗留、玩弄。...
导读：我家孩子今年15岁了，孩子前两天过生日，从学校回来就抱着一个大大的玩偶，说是朋友送给她的生日礼物，但是还夹杂着一封信就让我怀疑了，果然，是个男孩子送的，她还欺...
导读：森系ins仙气昵称？下文是小编给大家带来的介绍。1、你的笑真让我心动2、夏花流年3、深海夜未眠4、桃扇骨5、千雪6、清歌送欢7、歌岛礼矢8、曼珠沙华9、熟悉看不清1 1、你的笑...
民间通常用十鼠九不全来形容属鼠人的命苦，形容大多数属鼠人的生活是比较坎坷的，光是听到这个词就会觉得属鼠人是不幸运的了，确实有些属鼠人一生是坎坎坷坷的，属鼠人的出生...
剧透是把涉及剧情的作品（如小说、电视剧、电影、漫画等）的内容泄漏的行为，其内容通常是涉及故事核心或伏线，因此对于未曾观看原作的读者，在阅毕后欣赏原作时的兴致可能会...
茄子是我们日常生活中十分常见的一种食物。茄子不仅是味道美味，而且营养还十分的丰富，维生素p的含量极其的高，很好的增强了毛细血管的弹性。那么本期的健康饮食文化，带你看...
就在昨晚不少伙伴们使用红包支付淘宝双十一尾款时发现自己的红包使用不了，无法叠加使用。那么这是怎么回事呢？为什么淘宝双十一红包用不了呢？下面一起来看看吧！ 2022淘宝双...
导读：手机淘宝vr功能在哪里？下面为大家带来介绍。1、VR购物的入口是在手机“淘宝APP”（非天猫）必备工具一栏中。2、打开手机淘宝，点击进入双十一主会场，进入以后点 1、VR购物...
一根绳子代表家乡 作者在法国访问，但心里念念不忘祖国人民与故乡，这源于对祖国人民的热爱。 晾衣绳：同等高度,距离适当,相互连接捆绑； 鞋带：穿过鞋子上的小眼,多种捆绑方式...
Range 为需要计算其中满足条件的单元格数目的单元格区域。Criteria 为确定哪些单元格将被计算在内的条件，其形式可以为数字、表达式或文本。例如，条件可以表示为 32、"32"、"32" 或...
电子邮件地址上的@是连接符的意思，用于连接用户名和服务器名；也是为区分用户名与电脑所在网络位置的符号。它是半角格式，如果使用全角格式输入，则邮件系统会自动判定该地址...
1、把领用款项或收支账目开列清单，报请上级核销。 2、将用坏作废的物件报告销账。 3、人的死亡或事物的被毁，多含诙谐意。 4、经济支出后让别人抵销支出，补给支出的金额。 就...
云南省是人类重要的发祥地之一，生活在距今170万年前的云南元谋猿人，是迄今为止发现的中国和亚洲最早人类之一。云南同时是一个旅游的好去处，那么云南贵州是一个省吗。 云南贵...
本篇文章给大家谈谈刘德华的年龄,以及刘德华年龄今年多大了对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 刘德华年龄 刘德华61岁生日，发视频感谢哈尔滨影...
你好。 小米手环功能很多，计步器，睡眠检测，智能闹钟，来电提醒，蓝牙免密码解锁等功能，很实用，很方便，仅售79元，请在小米官网直接购买 更多精彩内容请访问miui论坛和小米...
本篇文章给大家谈谈村庄英语,以及村庄英语么读对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 村庄的英语拼写 村子的英文 村庄英文 请问“村庄”的英文怎么...