邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。
师曰:“童子何泣?
”原曰:“孤者易伤,贫者易感。
夫书者,凡得学者,有亲也。
一则愿其不孤,二则羡其得学,中心伤感,故泣耳。
”师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。
”师曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。
”于是遂就书。
一冬之间,诵《孝经》《论语》。
译文一邴原从小就失去父亲,几岁时,从书塾经过就哭起来了,书塾的老师问他说:“孩子,你为什么哭泣?”邴原答道:“孤儿容易悲哀,穷人容易感伤。凡是能够学习的人,都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们有父亲,二来羡慕他们能够上学。内心感到悲伤,所以就哭了。”老师为他感到悲伤,说:“你想要读书吗?”邴原说:“我没有钱支付学费。”老师说:“孩子你如果有志向,我传授你知识,不收学费。”于是邴原就开始读书。只过了一个冬天,就已能背诵《孝经》《论语》。
译文二邴(bǐng)原是三国魏国人。小时候,他经过学堂,听到清脆响亮的读书声,于是忍不住哭泣。老师说:“小孩子你因为什么哭啊?”他说:“凡是能入学堂学习的人,都有父母。”老师询问他的缘故,邴原说:“我小时候就失去了父母。一是羡慕他们不是孤儿,二是羡慕他们能够学习,我心中十分悲伤,所以才哭泣。”老师哀伤了很久,说:“如果你想要学习,不需要付学费。”邴原于是进入学堂学习,最终成为了国家杰出的人才。
译文三邴原小的时候就失去父亲,几岁时,从书塾经过就开始哭,书塾的老师问他说:“孩子,你为了什么哭?”邴原回答说:“凡是能够读书的人,都是一些有父母的孩子。我第一羡慕他们有父母亲,第二羡慕他们能够上学。内心感到十分悲伤,所以就哭了。”老师哀怜地说:“孩子如果你想学(我传授你知识)不收学费。”
书舍:书塾。 中心:内心里。 恻然:怜悯,同情。国士:国家杰出的人才。
就学:开始学习。 何以:为什么。少孤:年少失去父亲。
就书:上书塾(读书)。
孤:幼年丧失父母。 过:经过。 泣:小声哭。 恻:心中悲伤。 亲:父母。 羡:羡慕。其:他们,指代书舍里的学生。
得:能够。 中心:内心里 感:伤感。 伤:悲哀。 苟:如果,要是。 愿:仰慕。 书:学习。徒:白白的,此处指不收费。
资:费用。 遂:就。 卒:终于是。 诵:背诵。就:靠近,此处指就书,即上学。
凡:凡是。 以:用。 故:原因;缘由。发布时间:2019-12-02 00:56
上述文字是💠《邴原泣学》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
鸢飞杳杳青云里,鸢鸣萧萧风四起。 旗尾飘扬势渐高,箭头砉划声相似。 长空悠悠霁日悬,六翮不动凝飞烟。 游鶤翔雁出其下,庆云清景相回旋。 忽闻饥乌一噪聚,瞥下云中争腐鼠。...
诗友聚 * 10月20日,小可在西门老味馆聊备薄酒庆贺光烈、天儒二位八十高龄的诗友之诗集出版,并为从万源山上下来的子希、从蓉城归来的一化二诗友接风洗尘。草四题以记雅事。 向...
昨玩西城月,青天垂玉钩。 朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。 忽忆绣衣人,乘船往石头。 草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。 两岸拍手笑,疑是王子猷。 酒客十数公,崩腾醉中流。 谑浪棹海客,喧...
渺渺寒烟衔翠微,隔岸鸳鸯遥相催。 几滴细雨逐鸟戏,一行弱柳绕堤垂。 移镜湖中自怜影,抚筝花下独品悲。 年来世事堪如棋,等闲不解曲中规。...
商贾身世入道学,山川云海觅仙谪。 得道进京入翰林,玄宗拭巾贵妃砚。 力士怀恨頻进谗,赐金还山酒为伴。 金剑划破碧云天,流芳千古成诗仙。 2011-4...
三万里河东入海,万千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想...
金谷年年,乱生春色谁为主? 余花落处,满地和烟雨。 又是离歌,一阕长亭暮。 王孙去,萋萋无数,南北东西路。 林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘...
细雨濛濛,枫叶红红。正秋声,喜聚嘉朋。欢声笑语,文友相逢。得师之教,长之诲,友之融。 遣怀寄兴,岁月峥嵘。恨韶光,聚散匆匆。品读华章,受益无穷。探诗之美,词之妙,赋...
堠雪翻鸦,河冰跃马,惊风吹度龙堆。 阴磷夜泣,此景总堪悲。 待向中宵起舞,无人处、那有村鸡。 只应是,金笳暗拍,一样泪沾衣。 须知今古事,棋枰胜负,翻覆如斯。 叹纷纷蛮...
独访山家歇还涉,茅屋斜连隔松叶。 主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。 羊士谔(约762~819),泰山(今山东泰安)人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时,累至宣歙巡官,为王...
庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。 北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官...
万里飞霜,千林落木,寒艳不招春妒。 枫冷吴江,独客又吟愁句。 正船舣、流水孤村,似花绕、斜阳归路。 甚荒沟、一片凄凉,载情不去载愁去。 长安谁问倦旅。 羞见衰颜借酒,飘...
久未见, 多烦多愁却无秋。 无秋日, 迟暮亦去, 思念何寄。 巧逢残月诉别期, 柔心裂痕谁能医, 谁能医? 医者无能, 责我心脆。...
何处几叶萧萧雨。 湿尽檐花,花底人无语。 掩屏山,玉炉寒。 谁见两眉愁聚倚阑干。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”...