我的朋友炎樱说:每一个蝴蝶都是从前的一朵花的灵魂,回来寻找它自己。
炎樱个子生得小而丰满,时时有发胖的危险,然而她从来不为这担忧,还达观地说:
两个满怀较胜于不满怀。(这是我根据软玉温香抱满怀勉强翻译的。她原来的
话是:Twoarmfulsisbetterthannoarmful。)
关于加拿大的一胎五孩,炎樱说:一加一等于二,但是在加拿大,一加一等于五。
炎樱描写一个女人的头发,非常非常黑,那种黑是盲人的黑。
炎樱在报摊上翻阅画报,统统翻遍之后,一本也没买。报贩讽刺地说:谢谢你!
炎樱答道:不要客气。
有人说:我本来打算周游世界,尤其是想看看撒哈拉沙漠,偏偏现在打仗了。
炎樱说:不要紧,等他们仗打完了再去。撤哈拉沙漠大约不会给炸光了的。我很乐
观。
炎樱买东西,付帐的时候总要抹掉一些零头,甚至于在虹口,犹太人的商店里,她
也这样做。她把皮包的内容兜底掏出来,说:你看,没有了,真的,全在这儿了。还
多下二十块钱,我们还要吃茶去呢。专为吃茶来的,原没有想到要买东西,后来看见你
们这儿的货色实在好
犹太女人微弱地抗议了一下:二十块钱也不够你吃茶的
可是店老板为炎樱的孩子气所感动也许他有过这样的一个棕黄皮肤的初恋,或
是早天的妹妹。他凄惨地微笑,让步了。就这样罢。不然是不行的,但是为了吃茶的
缘故他告诉她附近那一家茶室的蛋糕最好。
炎樱说:月亮叫喊着,叫出生命的喜悦;一颗小星是它的羞涩的回声。
中国人有这旬话:三个臭皮匠,凑成一个诸葛亮。西方有一句相仿佛的谚语:
两个头总比一个好。炎樱说:两个头总比一个好在枕上。她这句话是写在
作文里面的,看卷子的教授是教堂的神父。她这种大胆,任何以大胆著名的作家恐怕也
望尘莫及。
炎樱也颇有做作家的意思,正在积极学习华文。在马路上走着,一看见店铺招牌,
大幅广告,她便停住脚来研究,随即高声读起来:大什么昌。老什么什么。表我
认得,飞我认得你说鸣是鸟唱歌:但是表飞鸣是什么意思?咖啡
的咖是什么意思!
中国字是从右读到左的,她知道。可是现代的中文有时候又是从左向右。每逢她从
左向右读,偏偏又碰着从右向左。中国文字奥妙无穷,因此我们要等这位会说俏皮话,
而于俏皮话之外还另有使人吃惊的思想的文人写文章给我们看,还得等些时。
(原刊1944年9月《小天地》月刊第1期)
发布时间:2019-09-02 21:33
上述文字是💠《炎樱语录》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
我能做他人的良师益友,却看不清自己。我能给予别人力量,却给不了自己应有的勇气。多可悲,多荒凉。 ——题记 窗外的雨淅淅沥沥下了半天,丝毫没有要停下的意思。站在窗前,...
【朱天文简介】朱天文(1956年8月24日-)Tien-wen Chu 作家朱西甯与刘慕沙之女,原籍山东临沂,生于台北。中山女高、淡江大学英文系毕业。出生于书香世家的朱天文和其妹朱天心一样...
今夜,没有圆圆的月亮相伴。灰蒙蒙的天空中,不见一颗星星。犹如晦暗的心情。全然不见节日的喧嚣。 独坐屏前,我又想你了。 看着你曾经生动的照片,看着你曾经的笑嫣,我又想...
谢谢你带来的温柔曾经慌乱过我的世界。 对于奢望已成为长久谈论的话题,瞬间化为泡沫的绝望以打击的方式折煞施欲者的心。不是爱得不够,而是深爱过后害怕轻易受伤,心中已干的...
好雨知时节,当春乃发生,随风潜入夜,润物细无声。 四月的第一天,一场柔情蜜意的春雨悄悄地不期而至。春雨携着春雪在空中曼舞,大片的雪花如梨花样飘落了一地情思……抬头间...
零时零分,轰隆隆的鞕炮声绝不含糊地立刻惊动四野,如一阵阵响个不停的春雷般大肆地向世人昭告着:大年初一到来,新春正式开始! 即使躲在被窝里仍然酣睡的人们也不再安稳,那...
时光太慢,回忆太远,路太长。喜欢终归只是喜欢,我张开双臂,拥抱的,不是你,便是阳光。 小c和女朋友分手的那段时间,茶不思饭不想,本来就瘦成柴的他,短短几天,瘦成了…...
我在上海生活五十多年,见证了这个城市经历过的几个时代。苏东坡诗云:不识庐山真面目,只缘身在此山中,很有道理。要一个上海人介绍或者评说上海,有点困难,难免偏颇或者以...
飘零,在残瓣的空舞,在那雨雪纷落红尘。 飘零,在一人的路途,在那纠结心醉封尘。 花落,在叶哭的心域,在那不舍风的追求。 花落,在红颜的不复,在那记忆不悔风月。 ——文弱...
独自一人漫无目的 走着走着,到了大榕树前 静静观赏 观赏属于我一人的夜空 透过稀疏的叶子 看那皎洁的夜空 看那孤独的缺月 它也是一个人,如同我 它静静悬挂着 我静静躺着 两者对...
【林文月简介】林文月(女,1933年-),生于上海,台湾彰化县人,学者与作家。为连雅堂之外孙女、连震东的外甥女,连战之表姊妹。 林文月小时住上海租界,接受日本教育,回到...
随风信步赏秋红,偶见伊人倚亭台。 望眼欲穿思情浓,可惜来者为过客。 在偶然的机会下,我悠闲地跟随着清凉的秋风来到一个美不胜收的地方。时值深秋,红叶纷飞,随风飘零。这...
有没有那么一种感觉,失落又满怀希望? 今天,又是一个人面对黑夜。 仿佛永远过不完似的,揪心,失眠,难过,头痛,一直在我身边环绕,好似那就是属于我的结果,我的报应。 可...
一个人,生命里最亮丽的色彩,是他的红色部分。 有沸腾热血的鲜、婚嫁许配的喜,也有洞房花烛夜、金榜题名时、他乡遇故知、久旱逢甘霖的幸……等等,那都是他红色的部分。 一...