芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
全诗
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
“已是黄昏独自愁更著风和雨”出自南宋词人陆游所创作《卜算子·咏梅》，词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界，笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
《卜算子·咏梅》翻译寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。
她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。
《卜算子·咏梅》注释⑴卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调四十四字，上下片各两仄韵。
⑵驿(yì)外：指荒僻、冷清之地。驿，驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。
⑶无主：自生自灭，无人照管和玩赏。
⑷更：又，再。著(zhuó)：同“着”，遭受，承受。
⑸苦：尽力，竭力。争春：与百花争奇斗艳。
⑹一任：全任，完全听凭。群芳：群花，这里借指苟且偷安的主和派。
⑺碾(niǎn)：轧烂，压碎。作尘：化作灰土。
⑻香如故：香气依旧存在。故：指花开时。
《卜算子·咏梅》赏析此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。
词的上片着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。下片写梅花的灵魂及生死观。梅花生在世上，无意于炫耀自己的花容月貌，也不肯媚俗与招蜂引蝶，所以在时间上躲得远远的，既不与争奇斗妍的百花争夺春色，也不与菊花分享秋光，而是孤独地在冰天雪地里开放。
“零落成泥碾作尘，只有香如故”。作者从民族国家的利益出发，做出生命的表白。悲忧中透出一种坚贞的自信。词人借梅言志，曲折地写出险恶仕途中坚持高沽志行。不媚俗，不屈服，清真绝俗，忠贞不渝的情怀与抱负。这首咏梅词，通篇未见“梅”字，却处处传出“梅”的神韵，且作者以梅自喻，物我融一。对梅的赞咏中，显示词人身处逆境而矢志不渝的崇高品格。
《卜算子·咏梅》创作背景陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。联系陆游的生平不难理解，词中的梅花正是作者自身的写照。
宋高宗绍兴二十三年(1153)，陆游赴临安应进士考试，因其出色的才华被取为第一，但因秦桧的孙子被排在陆游之后，触怒了秦桧，第二年礼部考试时居然被黜免。秦桧黜免陆游的原因，一方面是挟私报复，一方面也是因其“喜论恢复”，引起这一投降派首脑的嫉恨。直到秦桧死后，陆游方开始步入仕途。这之后，陆游的仕途也并非一帆风顺，而是几起几落。
他曾到过抗金前线，身着戎装投身火热的战斗生活，从而体会到了“诗家三昧”。从此那壮怀激烈的战斗场面和收复失地的强烈愿望成为其诗歌中最为动听的主旋律。然而南宋小朝廷偏安一隅，对眼前的剩水残山颇为满足，并不真正想要恢复。
即使有时不得不作出些姿态，也是掩人耳目，心不在焉。因此，陆游曾两次被罢官，力主用兵是最主要原因所在。尽管陆游的爱国热情惨遭打击，但其爱国志向始终不渝。这在他的诗歌中得到了充分的体现。
不难理解，其《卜算子·咏梅》正是以梅寄志的代表，那“零落成泥碾作尘，只有香如故”的梅花，正是诗人一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。
《卜算子·咏梅》作者介绍陆游，宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。
他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人，内容极为丰富，抒发政治抱负，反映人民疾苦，风格雄浑豪放；抒写日常生活，也多清新之作。
词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等数十个文集传世。
发布时间：2022-12-20 19:06
上述文字是💠《已是黄昏独自愁更著风和雨全诗 卜算子咏梅翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
为丰富外国留学生寒假假期生活，强化在汉留学生对东坡文化的认识和了解，近日，“诗词咏长江 寻路苏东坡”寒假留学生研学游活动在黄冈东坡赤壁景区拉开帷幕，来自黄冈职院共计...
导读：土豆炖鸡多久能烂熟？下面小编为大家整理介绍。1、土豆炖鸡18-25分钟能烂熟。 1、土豆炖鸡18-25分钟能烂熟。 2、鸡肉炖土豆使用的菜量不同，煮的时间也会不一样。制作鸡肉炖...
8月28日，教育部在湖南长沙召开全国基础教育教研工作会议，教育部党组成员、副部长王嘉毅出席会议并讲话，湖南省人民政府副省长秦国文出席会议并致辞。 会议指出，教研制度是中...
捏尖刺，成熟度高的榴莲，果壳上相邻的尖刺能轻易合拢，但成熟度低的榴莲不行。看外观，成熟的榴莲体型较大，颜色为金黄色，果壳上有裂缝，而未成熟的榴莲体型较小。闻气味，...
京东白条还款不是必须要绑定银行卡的。京东白条可主动还款，也可自动还款；支持使用小金库（零用钱/理财金）、本人储蓄卡、他人储蓄卡（需网银还款）还款，还款支持银行卡请以...
118断桥铝与108断桥铝区别 118断桥铝的安装厚度就是11.8厘米，108断桥铝的安装厚度就是10.8厘米。数值对应着断桥铝门窗的成型厚度，越厚的断桥铝，隔音性、安全性越高。断桥铝：断桥...
桂花可以水养，选择生长1-3年以上的枝条，将底部叶片剪除，保留4个叶片,然后将其插入透明的容器中，倒入清水，加入适量的生根粉以及营养液，促进桂花生根，初期的时候每3天换一...
主题为“体验科学、逐梦未来”的“中国流动科技馆巡展巢湖站”近日在安徽省巢湖市人民路小学西校区正式启动。巡展活动设置了“电磁探秘”“声光体验”“汽车生活”“数学魅力...
根据网友转述：我养了一只蓝猫，名字叫墨墨，墨墨是一个挺精神的小伙子。平时我们没事就撸墨墨，简直是可爱极了! 前段时间我和老婆去外地旅游，就把墨墨送回了父母家，只有爸...
导读：识别象牙和骨刻的质量？以下是小编为大家带来的介绍。 1、从重量上检验。同样大小的装饰品，牙雕比骨刻的份量明显地重一些。 2、从骨质上区分。象牙的质地细腻，上边有细...
导读：苹果顶端状态栏不见了,ipad顶部状态栏隐藏怎么取消？下面小编为大家整理介绍。 大家好，今天趣百科小编来为大家关于苹果顶端状态栏不见了,ipad顶部状态栏隐藏怎么取消很多...
有很多人想在二零二三年摆在一个地摊儿。但是呢大部分的人不知道现在这个夜市摆摊什么小吃，它最火，卖什么最赚钱。 今天给大家整理了十大适合摆摊小吃，操作简单，适合新手。...
跪求大白鲨的图片和生活习性 大白鲨（学名：Carcharodon carcharias），又称噬人鲨，是最大的食肉鱼类，身长可达6.5米，体重3200公斤，尾呈新月形，牙大且有锯齿缘，呈三角形，牙长10厘...
在我们使用快数app对运动健康进行管理的时候，往往会在app上面绑定手机号获取更多的权限，如果更换了手机号想要换绑怎么办呢？下面就来和小编一起了解一下吧~ 快数绑定手机号修...
本篇文章给大家谈谈穿山甲是几级保护动物,以及野生穿山甲是几级保护动物对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 穿山甲是几级保护动物？ 穿山甲是几...
食人草会吃东西是因为生物长期进化的结果。 食人草有一个像笼子一样的捕虫器，当昆虫靠近时，分泌的甜味会把这些昆虫引诱上来。 食人草多年生草本，具根状茎。株丛高20一150厘米...