芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
本篇文章给大家谈谈三峡原文及翻译,以及三峡原文及翻译注释和赏析对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！
《三峡》的全文翻译如下：
在七百里的三峡中，两岸都是连绵的高山，全然没有中断的地方；层层的悬崖，排排的峭壁，遮挡了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。
到了夏天江水漫上山陵，上行和下行的航路都被阻断。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，期间相距一千二百里，即使骑上飞奔的快马，驾着疾风，也不如船快。
等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物。极高的山峰上，大多生长着许多奇形怪状的松柏，悬泉瀑布在山峰之间飞流冲荡。水清，树荣，山峻，草盛，的确是趣味无穷。
在秋天，每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声，声音悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
作品原文：
《三峡》郦道元 〔南北朝〕
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
词句注释：
1.三峡：重庆市至湖北省间的瞿塘峡、西陵峡和巫峡的总称。
2.自：于。这里是“在”的意思。
3.两岸连山，略无阙处：两岸都是相连的高山，全然没有中断的地方。略无，完全没有。阙（quē），同“缺”，空隙、缺口。
4.嶂（zhàng）：形势高险像屏障一样的山峰。
5.隐：遮蔽。
6.自非：如果不是。自：如果。非：不是。
7.亭午：正午。亭，正。
8.夜分：半夜。
9.曦（xī）月：日月。曦，日光，这里指太阳。
10.夏水襄（xiāng）陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄陵，指水漫上山陵。襄，淹上，漫上。陵，山陵。出自《尚书·尧典》：“荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。”襄，动词，上，冲上。陵，大的土山，这里泛指山陵。
11.沿溯阻绝：上行和下行的航道都被阻断，不能通航。沿：顺流而下。溯：逆流而上。
12.或：有时。
13.王命：皇帝的命令。
14.宣：宣布，传播，传达。
15.朝发白帝：早上从白帝城出发。朝：早晨。白帝：古城名，故址在今重庆奉节东瞿塘峡口。
16.江陵：古城名，在今湖北荆州。
17.其间：指从白帝城到江陵之间。
18.千二百里：一千二百里，约合350公里。
19.虽：连词，表示假设的让步，相当于“即使”。
20.奔：这里指飞奔的马。
21.御：驾驭。
22.不以疾：没有这么快。以，这样。疾，快。
23.素湍（tuān）：激起白色浪花的急流。素：白色。湍：急流的水。
24.绿潭：碧绿的深水。潭：深水。
25.回清倒影：回旋的清波，倒映出各种景物。
26.绝
发布时间：2022-12-23 02:01
上述文字是💠《三峡原文及翻译注释和赏析?三峡的原文及翻译?》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
过年的时候，很多人选择吃火锅，火锅的食材丰富，想吃什么吃什么。吃火锅的时候，不可缺少的一种食材就是冻豆腐，如果是在家里自己做火锅，那么就需要自己做冻豆腐了，你会做...
地球上最大的鲨鱼是哪种，听说大小相当于十头大象？ 对常年在海边或海上生活的人来说，说起鲨鱼就好像山里的人说起老虎一样，这种海中杀手常常会给海上活动的人们造成威胁，因...
一路花开季彦霖不能翻唱歌曲，因为没有版权。 《一路花开》是季彦霖演唱的歌曲，发行于2022年7月6日，收录于同名专辑《一路花开》中。歌曲带给人们的是全方位的听觉享受，优美的...
“一天，有两个强盗进入了圆明园，一个抢劫，一个纵火，这次胜利是偷盗者的胜利，这两个胜利者彻底的毁灭了圆明园。“这是雨果的《致巴特雷上尉的信》中写到的一段话。看到这...
人民网北京10月20日电 “推动党的创新理论进教材进课堂进学生头脑——‘形势与政策’系列图书出版座谈会”20日在北京举行。 “形势与政策”系列图书出版座谈会现场 人民日报出版...
导读：如何识别牛皮靴和猪皮靴？以下由小编为大家带来介绍。 1、猪皮鞋的耐磨性好点，可是光泽度差。牛皮鞋的耐磨性较猪皮差些，可是光泽度很好。 2、猪皮鞋，强度最大，但毛孔...
每年到了年底不少朋友都抱怨茶花开花少，花苞数量特别少，根本原因，就是在夏天这个重要阶段，没有养好茶花，今天告诉你在夏天，茶花有两个阶段，我们务必要做好两个措施，才...
“我们是共产主义接班人，继承革命先辈的光荣传统……”1月9日，天津蓟州教育系统“铸忠魂 展风采 立新功”千人歌咏大会在一首嘹亮的《我们是共产主义接班人》中拉开帷幕。振奋...
近日，宁波市镇海区教育局举行“品学镇海”应用项目上线启动仪式，该应用聚焦“家—校—社”协同共育场景，以“大教育”理念牵引区域教育数字化转型，助推学习型社会建设。...
导读：车厘子弄衣服上怎么洗？下文是小编给大家带来的介绍。1、衣服干的时候，用手洗专用洗衣液原液涂抹在污渍处，完全覆盖污渍，静置5分钟后（可轻轻搓洗），加入洗衣液常规...
荣耀v30pro屏幕6.57英寸，长度为162.7毫米，宽度为75.8毫米，厚度为8.8毫米，重量约206克，提供魅海星蓝、幻夜星河、冰岛幻境三种配色可选 。搭载麒麟990 5G芯片，内置4100mAh电池，支持最...
导读：山楂几月份成熟上市？以下由小编为大家带来介绍。1、山楂8-10月份成熟上市。2、山楂一般是在5-6月份就开始开花结果，到了8-10月份就逐渐成熟，到了10月份就已 1、山楂8-10月份...
桂花的原产地在中国，在尼泊尔、印度、柬埔寨也有种植，我国西南部、四川、陕南、云南、广西、广东、湖南、湖北、江西、安徽、河南等地都有种植，广泛种植于淮河流域及以南地...
导读：手撕牛肉怎么保存时间长？下文是小编给大家带来的介绍。1、将牛肉装入保鲜袋中，放置在冰箱中保存。 1、将牛肉装入保鲜袋中，放置在冰箱中保存。 2、若短时间存储，将牛...
导读：猫头鹰被称为什么？下面小编为大家整理推荐。 1、猫头鹰，又叫鸮，因为它们的眼睛又圆又大，很像猫的眼睛，所以被俗称为猫头鹰。猫头鹰属于鸮形目夜行性猛禽，共有180多...
在美团外卖上可以用华润万家卡，在美团上绑定华润万家后即可进行使用。 美团是一家科技零售公司，自2010年3月成立以来，美团持续推动服务零售和商品零售在需求侧和供给侧的数字...