芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
翻译
元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服准备睡觉，恰好看到这时月光从门户射进来，不由得生出夜游的兴致，于是高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡觉，我俩就一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
《记承天寺夜游》原文元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
《记承天寺夜游》注释⑴承天寺：故址在今湖北黄冈南。
⑵元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗赵顼年号。
⑶户：一说指堂屋的门，又一说指窗户。这里指门。
⑷欣然：高兴、愉快的样子。行：散步。
⑸念无与为乐者：想到没有可以交谈取乐的人。念，考虑，想到。
⑹遂：于是，就。至：到。寻：寻找。张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。元丰六年也被贬到黄州，寓居承天寺。
⑺寝：睡，卧。
⑻相与：共同，一起。中庭：庭院里。
⑼空明：形容水的澄澈。这里形容月色如水般澄净明亮的样子。
⑽藻荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。藻，水草的总称。荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。
⑾盖：句首语气词，大概是。这里可以译为“原来是”。
⑿但：只是。闲人：清闲的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。耳：语气词，相当于“而已”，意思是“罢了”。
《记承天寺夜游》赏析文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与张怀民的深厚友谊以及对知音甚少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了他旷达乐观的人生态度。全文情感真挚，言简义丰，起于当起，止于当止，如行云流水，一气呵成。
《记承天寺夜游》创作背景此文写于宋神宗元丰六年（1083）。元丰二年（1079），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州。元丰三年（1080）二月到达黄州贬所，名义上是“团练副使”，却“本州安置，不得签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官，到写这篇文章时已经快满四年。苏轼气味相投的友人张怀民此时也谪居黄州，暂寓承天寺，因有此文。
《记承天寺夜游》作者介绍苏轼（1037—1101），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。
与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
发布时间：2022-12-23 23:03
上述文字是💠《记承天寺夜游的翻译 记承天寺夜游原文》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
拉宾斯车厘子是红车。车厘子红果的口感和甜度没有黑的车厘子好，但吃起来很清脆。在挑选车厘子的时候，应该选择颜色深而且外观好看的车厘子，颜色深则代表车厘子的甜度越高，...
非洲茉莉相对来说更适合在室外养护，因为植株对于光照的要求是比较高的，在室外养护的话更能满足植株对于光照的需求。 如果将其放在室内的话，植株在夜间会吸收氧气、释放二氧...
导读：什么树适合种在院子里？下面为大家带来介绍。1、银杏树。 1、银杏树。银杏树典型的长寿树，虽然它的生长速度很慢，但是寿命特别长，一棵能活几千年，中国现在还有好几棵...
首先，一定要选择防臭的鞋子，有时候一些布料不好的鞋子穿了会臭脚。其次，要选择舒服的，适合自己脚的鞋子，穿舒服的鞋子能够让我们脚部的毛孔舒张开，挥发汗液和热气，因为...
如今，很多花友都爱养茉莉花，茉莉花清香宜人，它的花香有助于睡眠，养在家中既可欣赏，又可起到药用作用，要想让你家的茉莉花多开花，平时浇点这两种溶液就行。 1、硫酸亚铁...
1、将进口水果用流动的水冲洗，同时在冲洗过程中不断用手搓水果。 2、把水果放在盐水内浸泡，能够有效杀灭水果表面的细菌、寄生虫。 3、将水果浸泡在热水内，高温可以起到杀菌...
苹果保存是非常简单的，而且味道酸甜可口，再加上它的维生素含量比较高，营养非常的丰富，所以它深受很多人的喜欢。 但是买来的苹果怎么保存新鲜呢？如果是在冬天，苹果在家里...
一、做好种子方面的预防管理 种子带菌是根腐病菌传染的一个重要源头，所以要想茄子病害发生率少，首先就要先做好播种前种子的处理。 在选种子时，首先要选择丰产性好、抗病性...
很多花友养花从来不用买花肥，家里的花卉照样能长得花繁叶茂。他们会把平时废弃的一些垃圾利用起来，把它制作成不同的花肥和花土，用起来效果也非常好，而且经常用这些自制的...
讯（通讯员 高志恒 綦艳 记者 阳锡叶）“学习雷锋好榜样，忠于革命忠于党。爱憎分明不忘本，立场坚定斗志强……”近日，2024年湖南省祁阳市新时代文明实践学雷锋活动月，与“旗...
“别让部分青年教师为了发表论文，一味地追求研究热门领域。需要保护青年学者的研究热情和探索精神，炼心伏气，道在其中，做好负责任的研究。”全国政协委员、中国科学院文献...
生日快乐简单短句八字 生日快乐简单短句八字有： 1、管他几岁，开心万岁。 2、年年生日，岁岁平安 3、生日快乐，幸福常在。 4、年逢盛世；寿赛苍松。 5、...
4g与5g的区别： 1、速度不同。4G的网速平均为100Mbp/s，5G网络速度是现在4G网络速度的100倍，升级到了10Gbp/s。 2、延时不同。4G网络的30-50ms，5G缩短至1ms。5G技术可以有效降低延迟和提高数...
本篇文章给大家谈谈错生网络剧,以及错生网络剧百度云对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 谁有错生网络剧的网盘，免费的，谢谢 如何评价网络剧《...
1、轻微的破损或者断面，如果翡翠玉镯只是有小规模的磨损痕迹，我们可以选择使用一些简单的装饰花边来掩盖，常见的装饰物有K金或足金。我们让这些装饰物顺着断裂处的塌陷位置...
导读：新鲜桂花怎么做饼好吃？下面为大家带来介绍。1、用料：桂花100克、面粉1000克、糖10克、黄油10克、黑芝麻粉200克、蜂蜜适量勺。 1、用料：桂花100克、面粉1000克、糖10克、黄油...