芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
翻译：天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭。天帝传话善意地相邀，殷勤地问道：你可有归宿之处？我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
《渔家傲》原文天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！
《渔家傲》注释⑴渔家傲：词牌名。双调六十二字。
⑵星河：银河。
⑶帝所：天帝居住的地方。
⑷天语：天帝的话语。
⑸殷勤：关心地。
⑹谩有：空有。
⑺九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑻鹏：古代神话传说中的大鸟。
⑼蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。吹取：吹得。三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。蓬莱，又称蓬壶。
《渔家傲》创作背景此词作于李清照南渡之后。根据《金石录后序》记载，宋高宗建炎四年（1130）春间，李清照曾在海上航行，历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词就作于建炎四年。
《渔家傲》赏析这首词气势磅礴，音调豪迈，在李清照词集中风格独特，是婉约派词宗李清照的另类作品，具有明显的豪放派风格，是李词中仅见的浪漫主义名篇，历来引人瞩目。
词一开头，便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷。这样的境界开阔大气，为唐五代以及两宋词所少见。写天、云、雾、星河、千帆，景象已极壮丽，其中又准确地嵌入了几个动词，则绘景如活，动态俨然。“接”、“连”二字把四垂的天幕、汹涌的波涛、弥漫的云雾，自然地组合在一起，形成一种浑茫无际的境界。
而“转”、“舞”两字，则将词人在风浪颠簸中的感受，逼真地传递给读者。所谓“星河欲转”，是写词人从颠簸的船舱中仰望天空，天上的银河似乎在转动一般。“千帆舞”，则写海上刮起了大风，无数的舟船在风浪中飞舞前进。船摇帆舞，星河欲转，既富于生活的真实感，也具有梦境的虚幻性，虚虚实实，为全篇的奇情壮采奠定了基调。
因为这首词写的是“梦境”，所以接下来有“仿佛”三句。这三句写词人在梦中见到天帝。“梦魂”二字，是全词的关键。词人经过海上航行，一缕梦魂仿佛升入天国，见慈祥的天帝。在幻想的境界中，词人塑造了一个态度温和、关心民瘼的天帝。“殷勤问我归何处”，虽然只是一句异常简洁的问话，却饱含着深厚的感情，寄寓着美好的理想。
在一般双叠词中，通常是上片写景，下片抒情，并自成起结。过片处，或宕开一笔，或径承上片意脉，笔断而意不断，然而又有相对的独立性。此词则上下两片之间，一气呵成，联系紧密。上片末二句是写天帝的问话，过片二句是写词人的对答。问答之间，语气衔接，毫不停顿。可称之为“跨片格”。
“我报路长嗟日暮”句中的“报”字与上片的“问”字，便是跨越两片的桥梁。“路长日暮”，反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历，然亦有所本。词人结合自己身世，把屈原在《离骚》中所表达的不惮长途远征，只求日长不暮，以便寻觅天帝，不辞“上下求索”的情怀隐括入律，只用“路长”、“日暮”四字，便概括了“上下求索”的意念与过程，语言简净自然，浑化无迹。其意与“学诗谩有惊人句”相连，是词人在天帝面前倾诉自己空有才华而遭逢不幸，奋力挣扎的苦闷。
著一“谩”字，流露出对现实的强烈不满。词人在现实中知音难遇，欲诉无门，唯有通过这种幻想的形式，才能尽情地抒发胸中的愤懑，怀才不遇是中国传统文人的命运。李清照虽为女流，但作为一位生不逢时的杰出文学家，她也有类似的感慨。
“九万里风鹏正举”，从对话中宕开，然仍不离主线。说“鹏正举”，是进一步对大风的烘托，由实到虚，形象愈益壮伟，境界愈益恢宏。在大鹏正在高举的时刻，词人忽又大喝一声：“风休住，蓬舟吹取三山去！”气势磅礴，一往无前，堪称大手笔。“蓬舟”，谓轻如蓬草的小舟，极言所乘之舟的轻快。“三山”，指渤海中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，相传为仙人所居，可望而见，但乘船前去，临近时即被风引开，终于无人能到。词人翻旧典出新意敢借鹏抟九天的风力，吹到三山，胆气之豪，境界之高，词中罕见。上片写天帝询问词人归于何处，此处交代海中仙山为词人的归宿。前后呼应，结构缜密。
这首词把真实的生活感受融入梦境，把屈原《离骚》、庄子《逍遥游》以至神话传说谱入宫商，使梦幻与生活、历史与现实融为一体，构成气度恢宏、格调雄奇的意境，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
《渔家傲》作者简介李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
发布时间：2022-12-23 23:03
上述文字是💠《渔家傲李清照翻译 渔家傲原文》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
只要准确认识衣物材质与洗涤标签，任何衣物都能找到正确的洗涤方法。最常见的洗涤方式是水洗和干洗。传统意义上的水洗指的是手洗、洗衣机洗。干洗，顾名思义就是不用水洗，即...
十里香开花时间 十里香这种植物从播种到开花大约需要2-3年左右的时间，每年可以开花1-2次，具体花期是夏季的4-9月份。但如果养护环境适宜的花，也会出现秋季和冬季开花的现象，花...
古代史中，有一位皇帝被称为是“菩萨皇帝”，他才思敏捷，文笔华丽是“竟陵八友”之一，这个人就是梁朝的创立者梁武帝萧衍。大家应该在某些影视剧中见过萧衍，不过年轻的萧衍...
captureone调不了色可以在Capture One中，进行局部颜色的调整，主要通过色轮实现。 CAPTURE ONE软件是丹麦PHASE ONE飞思数码后背公司开发的，拥有核心运算技术，作为拍摄支持软件系统后期处...
大家好，很多人对war3地图编辑器，war 3这个问题还不太了解，小慧现在来为大家解答，让我们一起来看看吧！ 1、3mil等于76.2micron。 2、mil表示长度单位（密耳），1mil=1/1000inch=0.0254mm。...
导读：如何选购笛子？下面一起来看看吧。 1、材质。在选购笛子的过程中，一定要特别注重笛子的材质，最好选择老竹料的笛子，老竹料制作的笛子，密度比较大，吹出来的音色非常...
日前，国家发展改革委、教育部、财政部、住房城乡建设部等7部门联合印发《关于加强高校学生宿舍建设的指导意见》，提出通过多元筹资，着力解决高校学生宿舍供需矛盾问题，同时...
导读：2023年妇女节武汉免门票、半价景区盘点？下面一起来看看吧。 今天（2023年3月8日）是妇女节，先祝福各位女性朋友永远健康，心想事成，话说妇女节那武汉的景区还是有很多活...
长时间观察星星的人也许会有一个疑问，许多星星一明一暗的，仿佛在调皮地眨着眼睛，可是像“启明星”(也就是金星)的亮度却毫无变化，这是为什么呢?有人认为恒星的光之所以闪烁...
大家好，很多人对赞美诗为了谁歌词，为了谁歌词这个问题还不太了解，小慧现在来为大家解答，让我们一起来看看吧！ 1、歌名：为了谁 演唱：祖海。 2、佟铁鑫 原唱：祖海 作词：邹...
每个星球都有大气层，每个星球的大气层也不一样，下面我们就来看看木星的大气层是怎样的。 木星的大气层 木星的大气组成中，按分子数量来看，81%是氢气，18%是氦气，按质量则分...
导读：什么季节吃甲鱼好？下面小编为大家整理推荐。 1、春季是吃甲鱼最好的季节。 2、因为春季甲鱼经过冬眠期的养精蓄锐,消耗大量体内肥油,肉长的结实,此时自然越冬的甲鱼还没有...
导读：土豆放久了能吃吗？下面为大家带来介绍。1、土豆放久了，如果没有变质、腐烂、变绿、发芽等情况是可以食用的。如果土豆发霉、变绿、腐烂或发芽，则不能食用。2、土 1、土...
努比亚Z50Ultra已经正式发布了，这款手机配置如何，值得我们入手吗，别着急，下面跟着小编一起看看努比亚Z50Ultra外观、影像系统及续航全面介绍吧。 努比亚Z50Ultra外观、影像系统及续...
微博进不去的原因： 1、网络不佳，在手机网络网络不稳定的情况下也会导致微博打不开。建议网络信号较好时再尝试。 2、账号或者密码错误，错误的信息可能会导致出现登录异常，这...
india是印度共和国，简称印度，位于南亚，是南亚次大陆最大的国家。东北部同孟加拉国、尼泊尔、不丹和中国接壤，东部与缅甸为邻，东南与斯里兰卡隔海相望，西北与巴基斯坦交界...