芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
翻译
崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”他们拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。我问他们的姓氏，得知他们是南京人，在此地客居。
等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
《湖心亭看雪》原文崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云、与山、与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
《湖心亭看雪》赏析《湖心亭看雪》先写出游的时间和情景，再写作者划船进入湖心亭的所见，接着写到了湖心亭作者与游人一起在亭内喝酒的情形，最后写乘船归来与船夫的交流。全文描绘了作者所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，体现了作者的故国之思，也反映了作者不与世俗同流合污、不随波逐流的品质，寄托了人生渺茫的慨叹。
《湖心亭看雪》注释1、湖心亭：杭州西湖的湖心亭，在外湖中央一个小小的绿洲上，与三潭印月、阮公墩鼎足相对，成一个品字形。从前叫湖心寺，明弘治间被毁，明嘉靖三十一年(1552年)重建，后又再修。
2、崇祯五年：为公元1632年。崇祯，明思宗朱由检的年号。
3、俱：都。绝：无。
4、是日：这一天。更定：亦叫定更。古时一夜分五更，每更两小时。更定是一更开始，即晚上八时开始。
5、拏(ná)：牵引，划动。
6、拥毳(cuì)衣炉火：穿着皮衣拥着炉火。毳，鸟兽的细毛。
7、雾凇：寒夜雾气。沆砀(hàng dàng)：白茫茫一片。
8、上下一白：上上下下全白。一白，全白。一，全或都，一概。
9、长堤：此指西湖里白堤。
10、一芥：比喻舟极细小。芥，小草。
11、粒：谷粒。
12、毡(zhān)：毛毯。
13、烧酒：烫酒，温酒。
14、炉：烫酒的器具。
15、此人：这样的人，指作者。
16、拉：邀请。
17、三大白：即三大杯。大白，酒杯名。
18、客此：旅居在此。
19、及：等到。
20、舟子：船夫。喃喃：小声自语，嘀咕。
21、相公：原指宰相，后为尊称。
22、似：超过，胜过。
《湖心亭看雪》创作背景《湖心亭看雪》是张岱收录在回忆录《陶庵梦忆》中的一篇，写于明王朝灭亡以后。张岱在明亡以后，消极避居浙江剡溪山中，专心从事著述，穷困以终。《陶庵梦忆》即写于他避居剡溪山后，书中缅怀往昔风月繁华，追忆前尘影事，字里行间流露出深沉的故国之思和沧桑之感。
《湖心亭看雪》作者介绍张岱，字宗子，又字石公，号陶庵，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，明末清初山阴(今浙江绍兴)人，文学家。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，爱繁华，好山水，晓音乐、戏曲。精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，曾参加过抗清斗争，后“披发入山”著书以终。文笔干练，丰神绰约，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等。
发布时间：2022-12-26 18:44
上述文字是💠《湖心亭看雪课文翻译 湖心亭看雪作者》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
导读：初三，15岁，男生。孩子放了暑假之后学习无动力，作业拖拉应付，总是完成不了。期末考试成绩下滑严重，想着让孩子在家多补习一下，但是孩子沉迷于电脑游戏，不分白天黑...
鸭掌木这种植物非常神奇，你不给它修点的话，一根枝条长到顶，独杆枝条分支少，总是养不爆盆，不够翠绿不够旺盛，那么今天就给大家讲一讲，给鸭掌木修剪打顶最好的两个细节，...
“Go2智能四足机器狗具备先进配置和炫酷外观，同时还支持多种交互功能，几乎可以完美模拟真实宠物狗的行为……”新学期伊始，甘肃省张掖市临泽县板桥镇中心小学邀请县科协“科...
鲨鱼夹买什么材质的好 鲨鱼夹买哪种材质的好 1、性价比比较高的两款材质就是金属材质和塑料材质的鲨鱼夹，这两款材质日常百搭，算是人手必备了。 2、鲨鱼夹的特点是造型好，颜...
本篇文章给大家谈谈对号函数,以及对号函数表达式对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 对勾函数的性质是什么？ 对勾函数的图像 定义域 值域 单调性...
一尺等于0.333333333333米。一尺为长度单位，十寸为一尺。也作为量词，形容极短或极宽，多含夸张之意，非实指。中医名词。会阴穴异名。 出处：《庄子·天下》：“一尺之棰，日取其...
导读：牛肉什么部位适合烤肉？下面一起来看看吧。1、牛肉适合烤肉的部位有：后腿部分、肋条、里脊肉、腱子肉、近颈脊背肉、牛肩肉等等，这些部位都是比较适合用来烧烤使用的...
导读：棕榈怎么读音棕榈（zōng lǘ），zōng声母：z。韵母：ong。 棕榈怎么读音 棕榈（zōng lǘ）， zōng声母：z。韵母：ong。声调：1声。 lǘ声母：l。韵母：ü。声调：2声。 释义：属棕榈...
近日，记者从天津市科普基地加强青少年科学教育工作推动会上获悉，天津市科技局研究制定并印发了《市科技局关于发挥科普资源优势助推青少年科学教育的支持举措》（以下简称为...
1、选马桶的时候，除了要看表面的釉面，还要仔细看排污管道里是否有施釉。市面上的劣质马桶，施釉只做到表面施釉，管道内部容易挂污并产生异味。 2、马桶最核心的部分就是水件...
忙年是指年前腊月二十三、二十四日开始，为过年做准备。忙年主要是以除旧布新为活动主题。农历正月初一是传统节日春节，这是中国最盛大的节日。为了过春节，人们早早就做准备...
本篇文章给大家谈谈正月不能剪头发吗,以及正月不能剪头发吗是真的吗对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 正月不能剪头发吗 农历正月真的不能剪头...
导读：牛油果什么样子才是熟的?牛油果怎么养熟?一起来了解下吧。 牛油果什么样子才是熟的 1、看牛油果的颜色，牛油果开始逐步变黑没有鲜绿色 牛油果什么样子才是熟的?牛油果怎么...
导读：英语0怎么读？下面小编为大家整理推荐。1、0的英文：zero，读音：英 [zɪərəʊ] 美 [zɪroʊ]。 1、0的英文：zero，读音：英 [zɪərəʊ] 美 [zɪroʊ]。n. 零；零度；最低点；adj. 零的；无...
一般来说，拼多多帮人助力是安全的。在拼多多软件帮助别人助力是没有风险，而且也不会对自己的账号有影响，拼多多领现金活动助力活动是没有风险，它是由拼多多官方平台承办的...
导读：芸豆电饭煲炖多久会熟？以下是小编为大家带来的介绍。1、白芸豆一般炖15到20分钟就熟了，但是需要提前一晚上将白芸豆用冷水浸泡12个小时，因为泡过的白芸豆不容易起皮，煮...