芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
日前，以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。此间发布的《2024中国翻译行业发展报告》指出，我国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑，复语型人才需求增加较多，翻译人才高知化趋势明显。聚焦国家需求，加强翻译能力建设，讲好中国式现代化的故事，当是我国培养翻译人才的目标。
在不同语言、不同文化间开展沟通交流，离不开翻译。做好中国话语的表达和转化，加强不同国家、民族、文化间的沟通交流，可更好地服务国家战略需求和经济社会发展，让世界读懂中国。新的时代，在构建人类命运共同体理念的过程中，向世界讲好中国式现代化的故事，翻译发挥着责无旁贷的重要作用。翻译人才立足新时代，肩负起沟通当代中国与当今世界的责任，担当起时代性和文化性的使命，把中国故事以及故事背后的思想力量和精神力量传播得更远，才能让世界了解立体、博大、包容的中国，进而认同不断发展进步的中国。
在新时代更好地推动文明交流互鉴。译者不仅需要丰富的翻译经验和技能，广博的知识面、较强的跨文化能力也尤为重要。翻译是一种语言切换，同时也是一种文化创造，与译者自身的文化素养、对各类问题的思考和判断密切相关，因此翻译人才高知化也是必然的趋势。在翻译过程中还涉及更深层的文化密码转换和转写问题，因此翻译对于促进文明互动共生的作用是很强大的。译者博通古今的文化素养、严谨认真的工匠精神、求实求真的为学风范，都是必要而重要的。不断提升译者跨文化传播意识和素养，深刻认知民族文化和世界格局，系统学习域外知识和他者经验，才能成为具有深厚家国情怀、开阔国际视野、较强国际传播能力的翻译人才。更好地理解不同文化背景下的思维方式和行为准则，更好地开展人文交流、科技合作、中华文化和价值观传播，才能真正担当起推动文明交流互鉴的重任。
在新时代积极讲好中国式现代化故事。今天的中国，每时每刻都发生着奋斗、火热、动人的故事。翻译人才需服务于中国式现代化大局，构建同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，做到能代表中国、能表达中国。新时代的中国在国际政治经济舞台上发挥着越来越大的作用，如何总结当代中国走过的奋斗道路与经验，并将其转化为具有国际影响力的对外话语体系，加强国际传播能力建设，是讲好中国式现代化故事的关键。讲好中国式现代化的故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，需要培养具有全球视野、国家意识、民族情怀、广博知识和专业素养的高水平翻译人才。培养坚守国家立场、具有国际传播能力的人才，继续推动中国式现代化故事的远播、深入推进社会主义现代化建设和各项事业发展。
在新时代翻译人才应更加善用人工智能。人工智能语言大模型的问世为培养翻译人才带来巨大的机遇和挑战。《2024中国翻译行业发展报告》指出，在翻译技术发展与创新方面，经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数量持续迅速增长。翻译技术发展前景广阔，八成以上翻译企业积极拥抱大模型技术，七成以上相关院校设有机器翻译相关课程。新型翻译人才需敞开胸怀拥抱人工智能翻译技术。伴随翻译技术高度智能化发展，从事翻译科技创新和翻译技术方法应用的翻译科学家变得越来越重要。让更多翻译科技领域的关键人才脱颖而出，为翻译领域凝智聚力，当是推动行业发展的有力之举。加强“译后编辑家”队伍建设也十分重要。译后编辑家精通机器翻译输出结果，能做文字、意义、格式等方面的人工把关，尤其在机器翻译大规模生产、各领域深度应用之后，将对翻译成果输出质量起到重要把关作用。
发布时间：2024-04-12 09:03
上述文字是💠《大力培养翻译人才 讲好中国式现代化故事》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
近年来，在教育部的大力支持和陕西省委、省政府的坚强领导下，陕西省教育厅聚焦“三个坚持”，持续加强高校基础学科人才培养工作。 ——坚持立德树人，以高目标规划建设。以新...
红肚皮的蛤蟆叫东方铃蟾，是盘舌蟾科、铃蟾属两栖动物。体长36-48毫米左右；头扁平、长宽几相等；吻圆，无吻棱；鼻孔在眼与吻端的中央；眼间距等于鼻间距而略小于上眼睑的宽度...
华为P60Art是由华为推出的一款性能出色的智能手机，属于P60系列中的高配版本，平时经常需要戴口罩，想知道这款设备是否支持戴口罩解锁，下面就由小编来做出解答。 华为P60 Art支持...
进入游戏，玩家打开地图，找到车商的位置，和车商对话即可解锁。 《极品飞车：热度》是由Ghost Games制作的《极品飞车》系列游戏新作，是《极品飞车》系列的第21部作品，游戏于2...
日前，浙江省出台加强新时代中小学科学教育工作的实施意见，提出开展实验教学“强基”、工程启蒙教育、“英才计划”扩面等系列行动，形成校内校外共融共建的中小学科学教育新...
本篇文章给大家谈谈蝉叫声,以及蝉叫声视频对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 蝉的叫声怎么形容 蝉鸣声的拟声词 形容夏天蝉叫的声音是什么？ 蝉...
本篇文章给大家谈谈团代会贺词,以及团代会群团组织贺词对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 我非常需要大学团代会决议，谁能发个给我啊！！！谢...
北京3月4日讯（记者 施剑松）今天，在第61个“学雷锋纪念日”到来之际，北京市东城区府学胡同小学携手中国美术馆共同举行“追寻雷锋足迹弘扬志愿精神”学雷锋主题教育活动。中...
暖贴的贴法是按照箭头指示，撕下背面的纸。将暖贴贴在衣服上的，不要直接与皮肤接触。 暖贴一般指暖宝宝。它是一种可供取暖的工具。反应原理为利用原电池加快氧化反应速度，将...
导读：现磨米粉要炖多久会熟？下面小编为大家整理介绍。1、煮细米粉和粗米粉所需的时间长短是不同的粗米粉不容易熟，平时应该煮5分钟以上，等到米粉变得细软才能拿出来开始食...
百香果可以放在冰箱里，但是一般不建议带皮冰冻保存。 它的水分充足，其营养丰富，含有蛋白质、碳水化合物、膳食纤维、胡萝卜素、钙、维生素C、维生素E、维生素A、钾、磷、镁、...
我们都知道，溥仪是清朝的最后一位皇帝，也是晚清悲催人物之一，甚至比光绪帝还要惨那么几分，毕竟光绪帝再怎么说也是作为一国之主过完了一生，只不过光绪是栽在了慈禧手里。...
凤蝶是鳞翅目凤蝶科蝶类的统称，一般为大型昆虫。以后翅有尾状突为特点而命名，但有许多种类无尾状突。常以黑、黄、白色为基调，饰有红、蓝、绿、黄等色彩的斑纹，一些种类更...
柳州的市花 柳州的市花为洋紫荆，在柳州市区，洋紫荆可以达到几十万株，深受当地人的喜爱，在开花的时候，数十条街道以及公园北装扮成粉色的花海，非常的具有观赏性，所以就被...
橘子皮发霉里面是好的？下面一起来了解下吧。 如果橘子皮已经发霉，就算里面是好的也不建议大家食用，因为食用这种橘子会导致肠胃不适，长时间食用发霉的食物，会严重影响我们...