芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
赵丽宏：老去的只是时间
那一天，我意外地收到了一本四川人民出版社出版的《陈敬容选集》，书从北京寄来，是作者陈敬容寄赠给我的。我不认识陈敬容，但她的名字我并不陌生，我熟悉她的诗歌，她是上世纪四十年代“九叶诗派”中很着名的一位。
这使我很系统地读了她的作品，也了解了她的思想和为人。我很喜欢她的诗歌和散文，尽管她写得不算多。从她的诗文中可以感受到，这是一个心灵世界丰富美丽的女人，是一个很纯粹的诗人。在这本书中，她用钢笔亲手改动或增删的地方有二十多处，有时增加几个字，有时是改动一个标点，或者是加上写作年代和地点。
我想，光是在书上做这些改动，就要花费大半天时间，送书给一个素不相识的年轻人，竟也这么一丝不苟，可见她是一个多么认真的人。
此后，常和她通信，我也将自己的新着寄给她。她陆续寄来了她这些年中所有的着作。陈敬容是一位卓有成就的翻译家，早在二十世纪四十年代，她就翻译过《安徒生童话》，她翻译的《巴黎圣母院》，是这部名着的第一个中文全译本。我童年时代读的《巴黎圣母院》，就是她翻译的。在她赠我的书中，有她的诗歌译着《图象和花朵》。这是湖南人民出版社二十世纪八十年代初期出版的“诗苑译林”丛书中的一种，是法国诗人波德莱尔和奥地利诗人里尔克的合集，一本很好的翻译诗集。陈敬容自己是很出色的诗人，将外语的诗歌转化为中文，她当然会比一般人做得更好。书中波德莱尔的不少诗歌以前也曾有过多种译本，但陈敬容的翻译诗味更浓，她的译诗自然流畅，能从中体会到原作的意境。在这本诗集中，也有她亲自用钢笔改动的勘误多处，使我又一次看到了她的严谨和认真。1984年12月，她用山西人民出版社的信笺给我来信，是代曹辛之先生约稿，曹辛之先生和几位书画家一起创办了一份半月报，主要刊登新诗和书画作品。她在信中说：“受山西人民出版社委托，《九叶集》诗友之一曹辛之同志在京与几位画家和书法家合作，创办一种半月报，小型，每期四版；创刊号将于明年一月出版。曹兄委托我代约些诗稿，希望能得到你的支持，你在新诗方面也是一位优秀的青年作家。”她在信中很具体谈了对诗稿的要求。信末，她说：“听说作协会员代表大会的召开将在本月二十八日，到时可以畅叙了。”
1985年岁末，中国作家第四次代表大会如期在北京召开，那是文学界的一次盛会，几代作家聚集在北京的京西宾馆，其中有很多现代文学史上光芒四射的名字：
巴金、冰心、叶圣陶、丁玲、胡风、艾青、秦牧……我根据会议发给我们的名册和房间号，给陈敬容打了电话。她说她会抽空来看我。那天吃过晚饭，大厅里等电梯的人很多，我就走到大厅一侧的商店里闲逛。商店里有一位头发花白的娇小的女士，大概也是因为怕挤电梯()，在店堂里站着。我发现她在注视我，而且目光很柔和，还带着一点微笑，彷佛和我认识，我觉得她有点眼熟，却想不起她是谁。商店里只有我们两个人，我走过她身边时，她轻轻地问了一声：“你是赵丽宏吗？”这时我才想起她是谁，她淡然微笑的表情，我在《陈敬容选集》中看到过。那是她年轻时代的照片，虽然相隔很久，但那眼神还是一样的。我说：“您是陈敬容老师。”她点头一笑。我能认出她来，她显然很高兴。虽然第一次见面，但我们是神交已久的朋友了。第二天中午，她来我的房间里坐了一会儿。我不善说话，她好像也不喜欢说话，两个人面对面坐着，有点尴尬。不过毫无疑问，我们都感觉到了相互间的尊重和友善。我谢谢她寄书给我，也谈了我读她的诗文的体会。她称赞了我的写作，说她寄书给我，其实就是为了表示对我创作的赞许。受到一位前辈这样的鼓励和关心，我非常感动。后来曾听一些诗歌界的朋友谈起陈敬容的生活，才知道她的很多不幸。
感觉这是个内向的老人，岁月的风沙和命运的磨难给她的心灵留下了创伤。然而只要读到她新作的诗歌，我就会体会到她热情洋溢的诗心，被她在诗中展示的美妙心画所感动。
陈敬容已经离开人世多年，重新展读她的选集，颇多感慨。也许很多人已经不熟悉这个名字，但是，如果能读到她的诗文，一定也会被她的热情和幻想感动的。
而我，面对着她为我留在书上的一丝不苟的笔迹，面对着扉页照片上她年轻时温馨优雅的微笑，总是会默默地想：真诚的人和真诚的诗，她们的魅力和生命力是永远不会暗淡的。陈敬容赠我的最后一本诗集，书名是《老去的是时间》。读她的诗集时，我想，时间会老去，而艺术却不朽。她的诗文会一直年轻下去，就像她在选集扉页的那张照片上的微笑。
发布时间：2024-02-16 16:31
上述文字是💠《赵丽宏：老去的只是时间》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
成功人士的七个习惯 这是一本走向成功的最佳读本。 成功人士的七个习惯，将使你最终业有所成。 习惯对我们的生活有绝大影响，因为它是一贯的。在不知不觉中，经年累月地影响着...
徐霞客：游九鲤湖日记 九鲤湖在福建仙游县东北约13公里处。相传汉武帝时，有何氏九仙在此骑鲤升天，故名。湖在万山之巅，有九级瀑布飞泄而下。闽方言中称瀑布为“漈”，记中描...
失败人士的八个行为习惯 人人都有自己的行为习惯。有些行为习惯会成为实现预定目标的障碍，如果不能克服，那么进行竞争就会面临巨大的压力。即使有吸毒、酗酒恶习的人，一旦意...
你为什么不敢成功 有一种成功，叫做不敢成功 当大BOSS告诉晓静，他非常欣赏她这一年来对团队的贡献和工作业绩，并将去掉她“销售副总监”这一title的“副”字。这是个好消息，却...
命不好，因为你睡了不该睡的人 命运的因素有很多，但排名第一的命运关键是什么？你可能猜不出来。答案是：配偶，你经常睡一起的人。 大部分人命运不好，就是因为找了一个能摧...
李广田：空壳 近来时常听人说，某某人有神经病，某某人发神经之类的话，仿佛这是一个神经病的时代似的。我有一个朋友，就曾经一再地告诉我，说某某教授是患神经病的，因此我却...
1. 关于民族团结的名言 1、单丝不成线，独木不成林。 俗语 2、万人操弓，共射一招，招无不中。《吕氏春秋》 3、一致是强有力的，而纷争易于被征服。 伊索 4、我有我的人格良心，不...
周作人：苋菜梗 --草木虫鱼之四 近日从乡人处分得腌苋菜梗来吃，对于苋菜仿佛有一种旧雨之感。苋菜在南方是平民生活上几乎没有一天缺的东西，北方却似乎少有，虽然在北平近来也...
给成功一个生长的时间 文/江南 大学毕业后，我一直找不到合适的工作。虽然自己还算勤奋，但画出来的画总是无人问津，养活自己都成了问题。我开始怀疑自己选择美术专业、立志成...
史铁生：不实之真 我们是相互独立的 一个个宇宙 我们出自被分裂的 同一个神 西绪福斯猜中了 斯芬克斯的谜语 救世之神来传布 创世之神的旨意 因而，我是永行之魂 你，是我向往的我...
老舍：英国人 据我看，一个人即使承认英国人民有许多好处，大概也不会因为这个而乐意和他们交朋友。自然，一个有金钱与地位的人，走到哪里也会受欢迎；不过，在英国也比在别国...
如果没有天分，咱就用时间去换 文/文人小雷 忘记了是小学还是初中那年，喜欢上了《围棋少年》，于是一发而不可收。一群小伙伴那一段时间都喜欢讨论这部动画，我当时非常喜欢江...
席慕容：美丽的声音 音乐是无形的绘画，是无字的诗，是一种抽象的最高的艺术。它之伟大是因为它超越了一切的限制，文人雅士能欣赏，乡间小儿也能欣赏，它能直接引起心弦的共鸣...
艾青：古宅的造访 静听这； 从墙角传来的； 角笛的悠长的声音…… 在你那里； 有个中世纪的巴黎； ——远离了喧嚣； 蛰伏在圣经里的巴黎。 当我这随着流动的时间； 在不断的变形...
如果鞋确实伤害了脚，我们不妨赤脚赶路 文/毕淑敏 幼小的时候光着脚在地上走，感受沙的温热，草的润凉，那种无拘无束的洒脱与快乐，一生中会将我们从梦中反复唤醒。 人生是一条...
成功人士的精神锻炼方法：向成功人士那样思考 多年以来，不断有人询问成千上万的成功人士：“你通常是怎么思考的？” 他们的答案在全世界范围内往往都是一样的。成功人士多数...