芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
原文
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
翻译
起初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，自认为有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。
等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，鲁肃惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就要用新的眼光来看待，兄长怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。
《孙权劝学》注释1、此文选自《资治通鉴》卷六十六，文题为后人所加。孙权（182—252），字仲谋，吴郡富春（今浙江富阳）人，三国时吴国的创建者，黄龙元年（222）称王于武昌（今湖北鄂城），国号吴，不久迁都建业（如今在江苏南京），229年称帝。
2、初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。
3、谓……曰：谓，告诉；连用表示“对……说”。
4、吕蒙（178—219），字子明，三国时吴国名将。汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人，东汉末孙权手下的将领。
5、卿：古代君对臣或朋友之间的爱称。朋友、夫妇间也以“卿”为爱称。
6、当涂：当道，当权。当：掌管，主持。“涂”通“途”，道路，仕途。
7、掌事：掌管政事。
8、辞：推托、推辞。
9、孤：古时王侯的自称。
10、治经：研究儒家经典。治，研究。经，指《周易》《诗经》《尚书》《礼记》《春秋》等书籍。
11、博士：古代专门掌管经学传授的学官。
12、邪（yé）：后写作“耶”，语气词，表示反问或疑问的语气。
13、但：只，仅。
14、涉猎：粗略地阅读。
15、见往事：了解历史。见，了解；往事，指历史。
16、耳：语气词，表示限止语气，罢了。
17、孰若：与……相比如何；谁像（我）。孰：谁，哪个；若：比得上。
18、就学：指从事学习。就：动词表趋向，从事，进入。
19、及：到了……的时候。
20、寻阳：县名，在今湖北黄梅西南。
21、者：用在时间词后面，不译。
22、才略：（军事方面或政治方面的）才干和谋略。
23、非复：不再是。复：再，又。
24、吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，吕蒙的小名，名字前加"阿"，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。
25、士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士：积学修德之人。
26、即：就。
27、更（gēng）：另外，重新。
28、刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。刮目：擦擦眼睛。待：对待，看待。
29、大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。
30、见事：认清事物。见，认清，识别。
31、遂：于是，就。
32、拜：拜见。
33、别：离开。
《孙权劝学》赏析此文记叙了三国时期吕蒙在孙权劝说下开始学习，才略有了惊人的长进，并令鲁肃为之叹服、与之“结友”的故事，说明了人应当好学、只要肯学习就会有进步的道理，突出了学习的重要性。
全文简练生动，首重以对话表现人物，对话言简意丰，生动传神，极富表现力，毫无冗繁之处，更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象，突出了人物的风采。
《孙权劝学》作者司马光（1019～1086），北宋时期著名政治家、史学家、文学家。陕州夏县涑水乡（今山西运城安邑镇东北）人，字君实，号迂叟，世称涑水先生。宋仁宗宝元元年（1038），中进士甲科。宋英宗继位前任谏议大夫，宋神宗熙宁初拜翰林学士、御史中丞。北宋熙宁三年（1070年），因反对王安石变法，出知永兴军。次年，判西京御史台，居洛阳十五年，专门从事《资治通鉴》的编撰。哲宗即位，还朝任职。元丰八年（1085），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，排斥新党，废止新法。数月后去世。追赠太师，温国公，谥文正，著作收录于《司马文正公集》中。
发布时间：2023-05-08 09:33
上述文字是💠《孙权劝学原文及翻译 孙权劝学作者》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
康师傅冰红茶茶叶中含有维生素A、D、E、K、B1、B2、B3、B5、B6、H、C、P和肌醇等多种维生素。茶叶中的氨基酸种类丰富，多达25种以上，其中的异亮氨酸、亮氨酸、赖氨酸、苯丙氨酸、苏...
本文目录一览： 1、十月四五六号加班是几倍工资 2、国庆节上班几倍工资？ 3、十一几天三倍工资? 十月四五六号加班是几倍工资 十月4、5、6、号上班算二倍的工资。法律依据：《工资...
平板可以用于工作、学习和娱乐，很多朋友买平板的目的就是为了刷剧和打游戏，那么vivopad2适合用来打游戏吗？感兴趣的朋友可以和小编一起来看看哦。 vivopad2游戏性能怎么样 答：十...
导读：太原羊汤面的做法？以下是小编为大家带来的介绍。1、原料：羊腿肉、手工面条、大葱、生姜、生菜、香菜、豆瓣酱、生抽、料酒、花生油。2、做法步骤：羊肉洗干净冰箱里冷...
[读音][qū zhú] [解释] 驱赶或强迫离开 [近义]摈除撵走斥逐赶走遣散驱赶驱除 [反义]挡驾收容收留欢迎 驱的音序和音节分别是q和qū 部首是马 逐的音序和音节分别是z和zhú 部首是辶 驱逐...
硬解就是硬件解码，指利用GPU来部分代替CPU进行解码，软解就是软件解码，指利用软件让CPU来进行解码。两者的具体区别如下所示： 硬件解码：是将原来全部交由CPU来处理的视频数据的...
导读：鲫鱼一年能长多大？下面为大家带来介绍。1、鲫鱼一年能长200-250克,其生长的速度快慢饲养环境、品种、饵料等因素有关,人工养殖想要鲫鱼的生长速度快,要保 1、鲫鱼一年能长...
很多喜欢拍照的小伙伴在购买手机的时候都会注重手机的摄像性能，OPPOA1x作为一款比较高端的智能手机，各方面都是比较出色的，那么拍照效果怎么样呢？赶快来一起看看吧！ OPPOA1x拍...
导读：空腹吃巧克力有什么危害吗？以下由小编为大家带来介绍。1、空腹吃巧克力有可能会出现大量胃酸、影响正常进餐的危害，如果低血糖的人出现头晕的情况时，可以空腹吃巧克力...
人的日常生活中离不开一日三餐，现在很多人的生活水平好了，吃的食物的种类也越来越多了。不过不少人还是保留着节约的美德，吃不完剩菜加热一下再吃。不过这些食物不适合，二...
6月15日晚间，中国东航公告，5月，客运运力投入(按可用座公里计)同比上升465.07%；旅客周转量(按客运人公里计)同比上升551.08%；客座率为70.03%，同比上升9.25个百分点。...
本篇文章给大家谈谈四大满贯,以及四大满贯场地区别对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： wtt四大满贯是哪四大? 网球术语的四大满贯 网球中所说的四...
导读：芝麻酱脂肪含量高吗？以下是小编为大家带来的介绍。1、芝麻酱脂肪含量较高。芝麻酱是用芝麻经过研磨制作而成，芝麻的脂肪含量约40%-60%，芝麻品种不同，脂肪含量有差异...
1、首先建议大家先点击右上角选项，登录wps账号。2、登录后，点击左上角新建，选择表格就能新建一个表格了。 3、新建完成就能进入表格了，进入后可以看到大量的格子，名为单元格...
50磅是英制单位，约等于22.679618519019千克 一磅 = 0.4536245150磅(lb) = 45.3592斤 1磅是多少公斤,1磅等于多少斤. 一公斤等于2斤. 一磅 = 0.45362451(一般看作0.4536)千克 根据国际度量换算标准,1磅=...
娱乐平板，华为，小米，其次：联想，华硕等。办公平板：联想与华硕二合一。你看电影与一般娱乐应用，用娱乐平板就可以了。一千多就够用了。平时玩大型游戏的建议：小米平板...