芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
本篇文章将会为您介绍《鸿门宴》全文翻译的有关内容，相信有很多网友们都还不知道，下面就由小编我来为各位同学们解答一下吧！让我们一起来看看！
鸿门宴全文翻译
1.原文
司马迁沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项王大怒日：“旦日飨士卒，为击沛公军!”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门;沛公兵十万，在霸上。范增说项羽日：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子之气也。急击勿失!”
1.译文
刘邦的军队驻扎在霸上，没能和项羽相见。刘邦部下的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想在关中称王，任命子婴做国相，珍宝样样被他占有。”项王听了十分恼怒，说：“明天犒劳士兵，让他们饱餐一顿，替我击败刘邦的军队!”这时，项羽的军队有四十万，驻在新丰鸿门;刘邦的军队只有十万，驻扎在霸上。范增劝说项羽：“刘邦以前在函谷关以东时，贪恋财物，喜欢女色。现在进关了，财物—点也不贪，女色一点也不迷恋，这表明他的志向不在小处。我曾派人去察看，他住处上空云气，都是虎龙的形状，呈现五彩颜色，这是天子的云气啊，必须赶快攻打他，不要失去良机!”
2.原文
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然，曰：“固不如也，且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之;今事有急，故幸来告良。”沛公日：“孰与君少长?”良日：“长于臣。”沛公日：“君为我呼入，吾得兄事之。”张良出，要项伯。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者备他盗之出入与非常也。日夜望等军至，岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公日：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言日：“沛公不先破关中，公岂敢入乎?今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
2.译文
楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，他一向跟留侯张良要好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军营，秘密地会见张良，把项羽要攻打刘邦的事详细地告诉张良，想叫张良和他一起离开刘邦军营，并说：“你不要和刘邦他们一道去送死。”张良说：“我替韩王送沛公到这里，沛公现在遇到急难之事，我逃走了，是不讲信义的，我不能不告诉他。”张良就进去，把情况详细地告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：“对这件事怎么办?”张良说：“是哪个人替大王出这条计策的呢?”刘邦说：“有个鄙陋的小人劝我说：‘守住函谷关口，不要让诸侯的军队进来，秦地就可以全部占领而称王了。’所以我听信了他的话。”张良说：“估计大王的部队能够抵挡项王的部队吗?”刘邦沉默了一会，说：“本来就不如他，又将怎么办呢?”张良说：“请让我去告诉项伯，说您是不敢背叛项王的。”刘邦说：“您怎么与项伯有交情的?”张良说：“秦朝统治时，他就和我有交往了。 他杀了人，犯死罪，我救了他;今天有急难，所以亏他来告诉我。”刘邦说：“你和他的年纪谁小谁大?”张良说：“他比我大。”刘邦说：“你替我请他来，我将像对待兄长一样侍奉他。”张良出去邀请项伯。项伯就进去见刘邦。刘邦献上了一大杯酒，祝项伯长寿，并与他约定结为亲家，说：“我进入关中，—丝一毫的财物都不敢据为己有，给官吏、百姓编造名册，封存好官库，等待项将军的到来。我之所以派遣军队守住函谷关，是防备盗贼进来和发生意外的事故。我日日夜夜盼望项将军来，怎么敢反叛呢?希望您将我的情况详细告诉项将军，说明我是不会违背道德的。”项伯答应了，对刘邦说：“明天你不能不早点去向项王道歉。”刘邦说：“好。”于是项伯又连夜离去，他回到项羽军营，将刘邦的话全部向项羽报告，说：“刘邦如果不先攻入关中，你怎么敢轻易入关呢?现在人家有了大功，你反而攻击他，这是不讲信义的。不如趁此好好地款待他。”项王答应了。
发布时间：2023-05-31 15:31
上述文字是💠《鸿门宴全文解析 鸿门宴全文翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
很多女性都希望自己能够被恋人爱一生一世，但是很多男性天生就是追逐的动物，因此很少有男人一生只爱一个女人，所以在很多女性眼中，男人专不专情和在恋爱中的持久性是有一定...
属鼠的人2019年运程：名利双收 ，人生赢家 属鼠的人在2019年的整年运势可以称得上是一个人生赢家，无论是在事业方面，或者是爱情方面都会有很好的效果，在事业方面能够突破以前的...
导读：麦子怎么存放时间久？下文是小编给大家带来的介绍。1、高温入仓:高温的同时能干燥降水,夏天温度高,-方面是把收获的小麦晾晒,降低含水量,另外方面,要把麦仓也在高温下暴...
一品红6月13日晚间公告称，全资子公司广州一品红制药有限公司获得盐酸左西替利嗪口服滴剂药品补充申请批准通知书。公司研发的盐酸左西替利嗪口服滴剂用于治疗过敏性鼻炎及慢性...
1.文明礼仪简笔画图片 上车尊老爱幼 帮助残疾人过马路 公交车上让座 文明礼仪是人类为维持社会的正常运转而要求人们共同遵守的最基本的道德规范，它是人们在长期共同生活和相互...
本文目录一览： 1、古代奥运会分为哪三个时期 2、古代奥运会是什么样的？ 3、古代奥运会一共举办了多少届 4、古代奥运会是什么时候开始的，又是什么时候结束的？ 5、古代奥林匹克...
农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似...
本篇文章给大家谈谈轴承拼音,以及ezo轴承中国代理对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！ 内容导航： 轴承的拼音 轮毂轴承，怎么拼音？有什么作用 轴承座拼音怎...
嗨@各人好！我是“小猫爱厨房”的小猫，今天又和各人碰头了，分享生活、分享美食、分享快乐！今天小猫给各人带来的是一道可能良多人都没有吃过的一道菜，名字叫，那是一道出格...
导读：孩子内向不想去上学怎么办？下面一起来看看吧。1、理解孩子的压力。应该多替孩子想想，孩子不去学校自然心理也有很大的压力，不是遇到了特别大的事情，或者实在是受不了...
导读：拉萨Citywalk路线推荐？下面一起来看看吧。 在城市里面闲逛是最舒适的旅行，拉萨也是一座非常适合漫步、闲逛的城市，这里有舒爽的晚风、温暖的人情、绝美的晚霞、毫不灼热...
11月24日，记者从国联水产获悉，公司全面深化与盒马战略合作。自2024年开始，盒马每年向国联水产采购5亿元的预制菜类产品。 国联水产董事长李忠表示，目前盒马已是国联水产在C端...
1、kg是千克，一千克等于一公斤。 2、千克(符号kg)为国际单位制中度量质量的基本单位，千克也是日常生活中最常使用的基本单位之一。一千克的定义就是国际千克原器的质量，几乎与...
12月18日20时，董宇辉和俞敏洪现身东方甄选直播间。 在直播中，俞敏洪谈到新授予的董宇辉职位是VP ，对公司有话语权，且 有 股权，但是不便公开，市场上流传的版本全部不正确。...
导读：五年级，女孩，做事很拖拉，总不写作业，我平时工作八九点下班，回家的时候她还没开始写作业，我工作一天本来就累，还得盯着她写作业。她都已经五年级了，还不懂事，经...
2月份以来，市场表现较为平淡，而最近一周，A股更是出现不小的调整。波动中，投资者接下来该如何操作呢？ 澎湃新闻搜集了10家券商的观点，大部分券商认为，虽然在外部扰动中市...