本篇文章给大家谈谈江上渔者古诗翻译,以及江上渔者古诗原文翻译对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站!
江上渔者
【年代】:北宋
【作者】:范仲淹
【作品】:江上渔者(江上往来人)
【内容】:
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
【注释】:
1.渔者:捕鱼的人。
2.但:只。爱:喜欢。鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
3.君:你。一叶舟:像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
4.出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
5.风波:风浪。
【音译】:
江岸上来来往往的行人,只喜欢鲈鱼味道的鲜美。
请您看那一夜小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在
译文:
江上来来往往的人,只是喜爱鲈鱼的味道鲜美。你看江中那小小的渔船,在风浪中飘荡,一会儿看得见,一会儿看不见。
江上渔者
范仲淹
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
【注释】
1. 渔者:捕鱼的人。
2.但:只。爱:喜欢。
3.鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。
4.君:你。
5 一叶舟:像飘浮在水上的一片树叶似的小船。
6.出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
7.风波:波浪。
【解释】
江岸上来来往往的人,只喜欢鲈鱼味道的鲜美。
请您看看那一叶渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
【助读】
范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。这首《江上渔者》生活劳动的艰苦。指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的艰辛。时句朴实流畅,就像一首渔歌号子,吟诵起来琅琅上口,饶有韵味。
我国江南水乡,川道纵横,极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼最为知名。凡往来于松江水上的,没有不喜欢这一特产,不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹江苏吴县人,生长在松江边上。对这一情况,知之甚深。但他发之于诗,却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上,而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险,并且深表同情。
【中心】
这首小诗不事艺术形象上的雕琢,而是以情胜。以悲天悯人的情绪来感染读者。让读者从所描绘的事物中,自行去观察、体会、思索、判断,从而得出自己的结论。这是完全符合诗贵含蓄的创作之旨的。
【参考】百度百科
《江上渔者》
范仲淹 〔宋代〕
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
译文
江上来来往往的行人只是因为喜欢味道鲜美的鲈鱼。
你看那一叶小小的渔船,在浪滔里若隐若现。
赏析
这首的小诗描绘了江上来来往往的人们,只知道鲜美的鲈鱼,却不知道渔民出生入死的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。
首句“江上往来人”描绘出江岸上人群熙熙攘攘的景象,引出第二句“但爱鲈鱼美”,写出世人只爱鲈鱼的鲜美,却不怜惜打鱼人的辛苦,这是世道之不公平。后两句“君看一叶舟,出没风波里”表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。
创作背景
范仲淹自小生长在松江边上,对渔民的生活环境知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候,看到风浪中起伏的小船,由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险,情动而辞发,创作出言浅意深的《江上渔者》。
译文
江上来来往往无数人,只知喜爱鲈鱼之鲜美。 您请看看一叶小扁舟, 出了风口又入波浪里。
作品鉴赏
这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。
《江上渔者》的译文:江上的行人来来往往,只是喜欢鲈鱼鲜美的味道。你看那像是树叶般漂浮在水上的小船,在滔滔风浪里若隐若现。《江上渔者》的作者是宋代文学家范仲淹,全文抒发了作者对劳动人民的深切同情。
《江上渔者》
范仲淹〔宋代〕
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
《江上渔者》的赏析
首句说“江上往来人”写江岸上人来人往,熙熙攘攘,十分热闹。自然引出第二句“但爱鲈鱼美”原来人们往来江上的目的是“但爱鲈鱼美”。后两句“君看一叶舟,出没风波里”将人们的视线引向水面,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。
《江上渔者》的创作背景
《江上渔者》的具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人,生长在松江边上,对这一情况,知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候,看到风浪中起伏的小船,由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险,情动而辞发,创作出言浅意深的《江上渔者》。
江上渔者
[ 宋·范仲淹 ]
江上往来人,但爱鲈鱼美。
君看一叶舟,出没风波里。
(翻译)江上来来往往的人们,只喜爱鲈鱼的美味。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟,在大风大浪里时出时没(多么危险)。
关于江上渔者古诗翻译和江上渔者古诗原文翻译的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。
发布时间:2023-12-10 14:19
上述文字是💠《江上渔者古诗原文翻译》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
拼多多的多人团大家有参与过吗?只要人数达到一定的数量就可以拼团成功,价格的话也是相当实惠的,不过也有人疑惑拼团成功之后如果有人退款,还会发货吗?下面就和小编一起来...
观看历史是每个播放类软件都应该具备的功能,它可以帮助我们找到以前看过的内容。那么抖音火山版怎么显示观看历史呢?下面就让小编为大家详细介绍一下吧。 抖音火山版怎么显示...
导读:关于“怎么包粽子,包粽子详细做法”,这个大家比较感兴趣的话题,今天小编特意整理了以下资料,让我们一起来了解一下吧。怎么包粽子包粽子的准备方法/步骤1:5斤香糯米,...
国际要闻: 1、本周大事提醒; 2、美股三大指数集体收跌 中概指数上周累涨3.83%; 3、WTI原油期货跌离五个月最高收盘位,COMEX 5月白银期货收涨1.28%; 4、可可期货涨约10%,刷新历史高位至...
邀请朋友一块拼单。 1、拼多多主要功能:拼多多用户通过发起和朋友、家人、邻居等的拼团,以更低的价格,拼团购买商品。 2、拼多多凝聚更多人的力量,用更低的价格买到更好的东...
问题描述 您的AirPods听到声音,但不会充电?您正在寻找可能的解决方案来解决这个问题吗?这个问题对于数百万AirPods用户来说并不罕见。AirPods可以与多种设备连接,这使其成为最受欢...
导读:在使用热水器的过程中,难免会出现一些故障问题,如果热水器打不着火有响声显示E1,那么需要分析其原因。 1、给燃气热水器更换电池试一试。 2、检查燃气热水器的点火器,...
1.礼仪的目的是什么 礼仪是塑造形象的重要手段。在社会活动中,交谈讲究礼仪,可以变得文明。 举止讲究礼仪可以变得高雅;穿着讲究礼仪,可以变得大方。 行为讲究礼仪,可以变...
圆明园石柱回归展日前在北京圆明园博物馆拉开帷幕,集中展示7件圆明园流失石柱文物,呈现了我国流失文物追索返还工作的最新成果。据悉,这是继马首铜像之后又一批回归圆明园的...
今天是全国测绘法宣传日,今年全国测绘法宣传日暨国家版图意识宣传周的主题是,“规范使用地图 一点都不能错”。2023版标准地图已于昨天发布,自然资源部表示地图是表达国家版...
2023年9月20日上午,杭州亚运会主新闻发言人亮相暨整体筹备情况新闻发布会在杭州亚运会主媒体中心举行。 杭州亚运会主新闻发言人陈卫强介绍,本届亚运会秉持绿色低碳的理念。大...
本篇文章给大家谈谈b站硬币能换人民币吗,以及b站硬币能换人民币对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: b站硬币能换人民币吗 b站1000硬币等于多少人民...
苹果iPad是由英国出生的设计主管乔纳森·伊夫(Jonathan Ive,或译为乔纳森·艾维)领导的团队设计的,这个圆滑、超薄的产品反映出了伊夫对德国天才设计师Dieter Rams的崇敬之情,那么...
本文目录一览: 1、如何设置微信群屏蔽所有人@我的信息呢? 2、微信群怎么屏蔽群主@所有人发的消息 3、如何屏蔽微信群里群主发的@所有人的信息? 4、微信群如何屏蔽@所有人 5、如...
绿茶好的品种有: 1、西湖龙井 西湖龙井是中国十大绿茶排行榜中最重要的存在,这种绿茶因为出产在中国杭州西湖的龙井村而得名,它是中国传统名茶之一,就有色绿,香郁,味醇和...
本篇文章给大家谈谈名酒价格,以及名酒价格网对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: 中国最贵的酒是什么酒 十大名酒白酒排名 名酒回收一般多少价格...