作者:安徒生
从前有一座古老的房子;它的四周环绕着一条泥泞的壕沟,沟上有一座吊桥,这座桥吊着的时候比放下的时候多,因为平时来访的客人并没有多少算得上是贵客。屋檐下有许多专为开枪用的枪眼如果敌人走得很近的话,也可以从这些枪眼里把开水或白爇的铅淋到他们头上去。屋子里的梁都很高;这是很好的,因为炉子里烧着粗大而潮湿的木头,这样就可以使炉子里的烟有地方可去。墙上挂着的是一些穿着铠甲的男人的画像,以及庄严的、穿着一大堆衣服的太太们的画像。不过他们之中最尊贵的一位仍然住在这里。她叫做美特莫根斯。她是这个公馆里的女主人。
有一天晚上来了一群强盗。他们打死了她家里的三个人,还加上一条看家狗。接着他们就用拴狗的链子把美特太太套在狗屋上;他们自己则在客厅里坐下来,喝着从她的酒窖里取出来的酒都是非常好的麦芽酒。
美特太太被狗链子套着,但是她却不能做出狗吠声来。
强盗的小厮走到她身边来。他是在偷偷地走,因为他决不能让别人看见,否则别人就会把他打死。
美特莫根斯太太!小厮说,你记不记得,你的丈夫活着的时候,我的父亲得骑上木马①?那时你替他求情,但是没有结果。他只好骑,一直骑到他变成残废。但是你偷偷地走过来,像我现在一样;你亲手在他的脚下垫两块石头,使他能够得到休息。谁也没有看见这件事情,或者人们看见了也装做没看见。你那时是一个年轻的仁慈的太太。这件事情是我的父亲告诉我的。我没有对任何人说过,但是我并没有忘记!美特莫根斯太太,现在我要释放你!
①骑木马是古时的一种刑罚。犯人被绑在一个木凳子上,脚不落地,非常痛苦。
他们两人从马厩里牵出马来,在风雨中骑走了,并且得到了人们善意的帮助。
我为那个老人帮的一点小忙,现在所得到的报酬倒是不少!美特莫根斯说。
不说并不等于忘记!小厮说。
强盗们后来都得到了绞刑的处罚。
另外还有一幢老房子;它现在仍然存在。它不是属于美特莫根斯太太的,而是属于另外一个贵族家庭。
事情发生在我们的这个时代里。太阳照着塔上的金顶,长满了树的小岛浮在水上像一些花束,野天鹅在这些岛的周围游来游去。花园里长着许多玫瑰。屋子的女主人本身就是一朵最美丽的玫瑰,它在快乐中在与人为善的快乐中射出光辉。她所做的好事并不表现在世人的眼中,而是藏在人的心里藏着并不等于忘记。
她现在从这屋子走到田野上一个孤独的小茅棚子里去。茅棚里住着一个穷困的、瘫痪的女子。小房间里的窗子是向北开的,太阳光照不进来。她只能看见被一道很高的沟沿隔断的一小片田野。可是今天有太阳光射进来。她的房间里有上帝的温暖的、快乐的阳光射进来。阳光是从南边的窗子射进来的,而南边起初有一堵墙。
这个瘫痪病患者坐在温暖的太阳光里,望着树林和海岸。世界现在变得这样广阔和美丽,而这只须那幢房子里的好太太说一句话就可以办得到。
说那一句话是多么容易,帮那一点忙是多么轻松!她说,可是我所得到的快乐是无边的伟大和幸福!
正因为如此,她才做了那么多的好事,关心穷人屋子里和富人屋子里的一切人们因为富人的屋子里也有痛苦的人。她的善行没有人看见,是隐藏着的,但是上帝并没有忘记。
还有一幢老房子;它是坐落在一个爇闹的大城市里。这幢房子里有房间和客厅,不过我们却不必进去;我们只须去看看厨房就得了。它里面是既温暖而又明朗,既干净而又整齐。铜器皿闪着光,桌子很亮,洗碗槽像刚刚擦过的案板一样干净。这一切是一个什么都干的女佣人做的,但是她还腾出时间把自己打扮一番,好像她是要到教堂里去做礼拜似的。她的帽子上有一个蝴蝶结一个黑蝴蝶结。这说明她在服丧。但是她并没有要哀悼的人,因为她既没有父亲,也没有母亲;既没有亲戚,也没有恋人;她是一个贫寒的女子。她只有一次跟一个穷苦的年轻人订过婚。他们彼此相亲相爱。有一次他来看她。
我们两人什么也没有!他说。对面的那个寡妇对我说过爇情的话语。她将使我富有,但是我心里只有你。你觉得我怎么办好!
你觉得怎样能使你幸福就怎样办吧!女子说。请你对她和善些,亲爱些;不过请你记住,从我们分手的这个时刻起,我们两个人就不能再常常见面了!
好几年过去了。她在街上遇见了她从前的朋友和恋人。他显出一副又病又愁苦的样子。她的心中很难过,忍不住要问一声:你近来怎么样?
各方面都好!他说。我的妻子是一个正直和善良的人,但是我的心中只想着你。我跟自己作过斗争,这斗争现在快要结束了。我们只有在上帝面前再见了。
一个星期过去了。这天早晨报纸上有一个消息,说他已经死了;因此她现在服丧。她的恋人死了;报上说他留下一个妻子和前夫的三个孩子。铜钟发出的声音很嘈杂,但是铜的质地是纯净的。
她的黑蝴蝶结表示哀悼的意思,但是这个女子的面孔显得更悲哀。这悲哀藏在心里,但永远不会遗忘。
嗨,现在有三个故事了一根梗子上的三片花瓣。你还希望有更多这样的苜蓿花瓣吗?在心的书上有的是:它们被藏着,但并没有被遗忘。
(1866年)
发布时间:2023-01-02 00:38
上述文字是💠《藏着并不等于遗忘》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
有人问,《旧爱》那篇文章是在什么背景下写出来的?我笑了一下,其实,这不过是个暗恋的故事。 从小我喜欢过许多人,当然原因无非是外貌之类的,不算真正的喜欢。在小学时我真...
夏日午后,太阳火辣辣地烤着大地。小猪一家都快变成烤猪了。猪妈妈终于忍不住,用攒了很久的积蓄去森林商店买了一台大大的空调。 大熊叔叔开着大卡车,运来空调并帮它们安装好...
莉诺亚公主病倒了。莉诺亚的父亲,也就是国王来看她。 我会满足你的任何心愿,只要让你能好起来。国王说。 如果我能得到月亮,我就会好起来。公主说。 国王有很多智者,他们总...
临近三月,晚冬的雪才迈着不疾不徐的脚步造访武汉。 她似乎想看到可爱的人们在雪中起舞、陪她玩耍,可当武汉的每一处角落都遍布她的痕迹时,她失望了,再没一个人出门赏雪,只...
在森林里,有一个小小的房子,房子门楣的匾额上写着:月亮巫婆的剪纸店。月亮巫婆就住在里面。为什么叫她月亮巫婆呢?原来呀,这个巫婆喜欢在有月亮的晚上才开门营业,所以,...
人生中最大的幸福就是能邂逅一份如童话般美丽的缘分,请相信在这个世界上无论在何时何地始终有一个人在等待你寻觅你。只要我们用一颗真诚的心去守候缘,一切随缘,顺其自然,...
早晨,小熊巴巴布推开窗子,发现天空里有朵云好奇怪,看上去沉甸甸的。 云朵都是轻飘飘的呀,这朵云为什么看上去沉甸甸的呢?小熊巴巴布自言自语地说。 那是因为有谁把一个沉甸...
鸢是个漂亮.脱俗的女孩.她有时多愁善感.郁郁寡欢. 鸢是大二的学生.大家都觉得她是个神秘的女孩.因为她的忧愁,她的沉默不语她喜欢绿色.她喜欢穿浅浅的绿裙子.那绿色很浅很浅.浅的...
小熊坐在大树下,静静地聆听大自然的声音。秋虫呢哝,树叶簌簌,如歌如诉,多么美好! 不知不觉,他睡着了。他梦见自己捡到一个橙子,浓郁的香味弥漫而来,太香了! 小熊用刀...
春天来到树林里,紫丁香开了一树美丽的花,黄鹂一家从南方飞了回来。 他们回乡的第一件事就是筑巢。黄鹂太太是位喜欢精致生活的女士,她不能忍受那种简简单单的树枝屋子。她跟...
这是我见过的最霸气的男人。 那天忽然接到他的电话,他是那种不是很熟,不常联系的朋友。 我转业了。战友之间,只要转业都会互通一下音信。因为转业意味着重新开始。战友在北...
春天来了,大森林里一棵樱桃树开满了红彤彤的樱桃花,漂亮极了。 一只顽皮的小猴子非常喜欢樱桃花。小猴子想:要是把樱桃花撷下来带回家,放在家中的花篮里,该多好呵!不用出...
有一天,小蜥蜴正在舒舒服服地晒太阳,忽然,一块石头从山上滚了下来。 石头把小蜥蜴的尾巴砸断了。小蜥蜴伤心地哭了。 小蜥蜴抱着断了的尾巴,四处求助。他想:我一定要把我...
胡萝卜村的猩猩医生开了一家诊所。一天,诊所里来了一个巨人。 巨人说:医生,我病了 哪里不舒服? 巨人说:也没有不舒服,就是一到夜里,就会乱叫乱跳 猩猩医生说你得的是跳舞...