《唐诗三百首》--五言律诗11

　　《没蕃故人》
　　作者：张藉

　　前年戌月支，城下没全师。
　　蕃汉断消息，死生长别离。
　　无人收废帐，归马识残旗。
　　欲祭疑君在，天涯哭此时。
　　【注解】：
　　１、月支：指吐蕃。
　　２、没：死。
　　３、蕃：吐蕃，古时西部少数民族建立的一个国家。
　　【韵译】：
　　前年你去月支防守边疆，
　　据说在城下覆灭了全师。
　　蕃汉之间消息全然断绝，
　　我与你永作生死的别离。
　　无人去收拾遣弃的营帐，
　　只有归马认得残破战旗。
　　想祭奠却疑心你还活着，
　　海角天涯此时怎不哭啼？！
　　【评析】：
　　??诗是悼念为征战覆没于异域的故人，然而是存是殁，将信将疑。诗前半首从戌守
　　写到全军覆没，消息全无，死生不明。后半首是想象战场衰败和希望友人能不死生
　　还。语真情苦，流露出非战思想。

　　《草》
　　作者：白居易

　　离离原上草，一岁一枯荣。
　　野火烧不尽，春风吹又生。
　　远芳侵古道，晴翠接荒城。
　　又送王孙去，萋萋满别情。
　　【注解】：
　　１、离离：历历，分明的样子。
　　２、远芳：伸展到远处的草。
　　３、萋萋：茂盛的样子。
　　【韵译】：
　　古原上的野草乱生乱长，
　　每年春来茂盛秋来枯黄。
　　任凭野火焚烧不尽不灭，
　　春风一吹依旧蓬勃生长。
　　远处芳草掩没古老驿道，
　　延至荒城一片翠绿清朗。
　　春绿草长又送游子远去，
　　萋萋乱草可比满腹离伤。
　　【评析】：
　　??这是咏物诗，也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看，原上草虽
　　有所指，但喻意并无确定。野火烧不尽，春风吹又生，却作为一种韧劲而有
　　口皆碑，成为传之千古的绝唱。

　　《旅宿》
　　作者：杜牧

　　旅馆无良伴，凝情自悄然。
　　寒灯思旧事，断雁警愁眠。
　　远梦归侵晓，家书到隔年。
　　沧江好烟月，门系钓鱼船。
　　【注解】：
　　１、悄然：这里是忧郁的意思。
　　２、断雁：失群之雁。
　　３、远梦句：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短
　　??暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而益增客愁。
　　【韵译】：
　　住在旅馆中并无好的旅伴；
　　忧郁的心情恰似凝固一般。
　　对着寒灯回忆起故乡往事；
　　就象失群的孤雁警醒愁眠。
　　家乡太远归梦到破晓未成；
　　家书寄到旅馆已时隔一年。
　　我真羡慕门外沧江的烟月；
　　渔人船只就系在自家门前。
　　【评析】：
　　??这是羁旅怀乡之作。离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委
　　实凄绝。颈联远梦归侵晓，家书到隔年意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。

　　《秋日赴阙题潼关驿楼》
　　作者：许浑

　　红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
　　残云归太华，疏雨过中条。
　　树色随关迥，河声入海遥。
　　帝乡明日到，犹自梦渔樵。
　　【注解】：
　　１、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。
　　２、太华：华山。
　　３、中条：山名，在山西永济县。
　　４、迥：远。
　　５、帝乡：指都城。
　　【韵译】：
　　秋天傍晚枫树随风飒飒作响；
　　夜宿潼关驿楼自有瓢酒飘香。
　　几朵残云聚集在高耸的华山；
　　稀疏的秋雨洒落到中条山上。
　　遥看树色随着潼关山势延伸；
　　黄河奔流入海涛声回旋激荡。
　　明天就可到达繁华京城长安；
　　我仍自在逍遥做着渔樵梦想！
　　【评析】：
　　??这是一首由潼关到都城，夜宿驿站而题壁的诗。诗中虽无宿字，然而字句中
　　却明显表露夜宿驿楼，秋晚雨过，四望风物而触景生情。颔联写潼关山川气势，泻宏
　　苍茫。颈联写所见所闻，由近及远，无际无垠。两联对仗工整自然。末联点出赴京并
　　非所愿之意，含蓄委婉。

　　《早秋》
　　作者：许浑

　　遥夜泛清瑟，西风生翠萝。
　　残萤栖玉露，早雁拂金河。
　　高树晓还密，远山晴更多。
　　淮南一叶下，自觉洞庭波。
　　【注解】：
　　１、泛：弹，犹流荡。
　　２、还密：尚未凋零。
　　３、淮南两句：用《淮南子·说山训》见一叶落而知岁暮和《楚辞·九歌·湘夫
　　??人》洞庭波兮木叶下意。
　　【韵译】：
　　漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；
　　青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
　　白露凝珠的野草栖留几只残萤；
　　秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
　　高大的树木拂晓看来尚未凋零，
　　阳光下遥望远山层次格外分明。
　　淮南子有一叶落而知岁暮之句；
　　我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
　　【评析】：
　　??这是咏早秋景物的咏物诗。题目是早秋，因而处处落在早字。残
　　萤、早雁、晓还密、一叶下、洞庭波都扣紧早字。俯察、仰
　　视、近看、远望，从高低远近来描绘早秋景物，真是神清气足，悠然不尽。
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

上一篇：《唐诗三百首》--五言律诗13

下一篇：《唐诗三百首》--五言律诗9