保罗·策兰,奥地利重要诗人,生于罗马尼亚,原名保罗·安切尔,虽然未在德国住过,但是他使二战后的德国诗歌发出最有力和最有革新精神的呼声。他的诗风受法国超现实主义的影响,题材则受他作为犹太人的悲伤心情所左右,这与他在二战中的遭遇有关。他的诗集主要有《骨灰瓮里倒出来的沙》、《罂粟与回忆》、《语言的栅栏》、《呼吸的转折》、《光的力量》等七部诗,获得过不莱梅市文学奖,1960年获得毕希纳奖。此外,他还翻译过莎士比亚戏剧及法国、意大利和俄国诗歌,他是二战后奥地利最富盛名的诗人。
● 水 晶
不在我的唇上寻找你的嘴,
不在门前寻找陌生人,
不在眼里寻找泪水。
七个夜晚更高的红色促成红色,
七颗心灵更深的手敲门,
七朵玫瑰更迟地溅洒喷泉。
● 给弗朗索瓦的墓志铭
世界的两道门
保持敞开:
被你在一场傍晚的
棒球赛中打开。
我们听见它们砰然关上
携带那不确切的东西
携带那绿色的东西进入你的永远。
● 时间的眼睛
这是时间的眼睛:
它从一条
七色之眉下向外斜视。
它的眼睑被火洗净,
它的泪是灼热的蒸气。
盲目之星飞向它
又融化于更灼热的睫毛:
它在世界上温暖着
死者
蓓蕾与花朵。
● 在白昼里
野兔毛皮的天空。甚至现在
一只清晰的翅膀也书写。
我也想起
那尘埃
色的翅膀,如同
一只鹤来临。
● 高门
一位天使已穿行房间--:
你,在未翻开的书本旁边
再一次
完成我。
石楠两度汲取营养。
它又两度枯萎。
〔匈牙利〕雅诺什·皮林斯基(Janos Pilinszky, 1921-1981)
雅诺什·皮林斯基,匈牙利著名诗人之一,生于布达佩斯,二战时入伍,战后与人合作编辑一份现代主义文学批评刊物。1946年他出版的第一本诗集《吊环与平衡木》获得了鲍姆加登奖;在接下来的十多年的沉默后,他又陆续推出了《在第三天》、《大都市宗教肖像》(获1971年阿蒂拉·尤若夫奖)、《碎片》以及《结局》等多卷诗集。他的诗歌作品具有十分独特的个人风格,形式简洁,语言直接,其非凡的想象气质源于他对宗教精神世界的信念。除了美学经验外,他的诗还渗透出对人类存在的挑战性的揭示,独步于现代欧美诗坛。
● 罪与罚
被禁闭的想象
继续重复它--
面庞仍在那里
登上瞬间的电梯王位
脖子后背陷入悬崖
美丽的手--
你的存在的多孔的皮肤。
夏天仍然继续。
女王,放下你的权杖吧。
● 四行诗
钉子在冻结的沙下沉睡。
夜晚湿透海报的孤独。
你让走廊中的灯亮着。
今天它们将吸尽我的血。
● 寒风
无人居住的岩石,我的背脊躺着
没有记忆,没有我
在成百万年灭绝的灰烬中。
寒风依然吹着。
●摄影与天鹅临终哀歌
从雪白之镜中伸出的白色之臂,
纤细的美丽之臂,带着持久之力,
带着冷冷的海绵体,从冷冷的玻璃中
从永恒中试图使某人
某人或某物消失。
●阿戈妮亚·克里斯蒂娜
带着它的微风与河流,
黎明依然如此遥远!
我穿上衬衣和短裤
我扣紧我的死亡之钮扣。
〔波兰〕塔德乌斯·罗泽维支(Tadeusz Rozewicz, 1921- )
塔德乌斯·罗泽维支,波兰著名诗人,早年在克拉科夫的亚盖沃大学攻读艺术史,迄今已出版《焦虑》、《面庞》等二十余卷诗作,获得过波兰国家文学奖等多种国际国内重要文学奖。他是比米沃什等人更早引起西方诗歌评论界注意的波兰优秀诗人,他的作品被译成主要西方语言,产生了广泛的影响,成为当今在世的最具实力的波兰诗人之一。他与赫伯特等人所提倡的裸诗手法,摒弃了传统修辞方式,影响了大批波兰当代青年诗人,并且成为战后波兰诗歌的主要特征。
●我看见疯人们
我看见疯人们
在大海上行走
相信有尽头
并且走到海底
他们仍然摇动
我那不确定的小船
残酷活着的我推开
那些僵硬的手
我年复一年推开它们
●证明
死亡不会订正
任何一行诗
她不是校对者
她不是具有同情心的
女编辑
一个糟糕的隐喻是不朽的
一个死了的蹩足诗人
是一个蹩足的死诗人
一个孔在死后钻孔
一个傻瓜从坟墓那面
继续其愚蠢的饶舌
〔法国〕伊夫·博纳富瓦(Yves Bonnefoy, 1923- )
伊夫·博纳富瓦,法国最重要的诗人,1946年起发表诗作,1953年起陆续出版诗集《论杜弗的动与静》、《昨天的空寂的王国》、《写字石》、《门槛的诱惑》、《在影子的光芒中》、《雪的开始与结束》和《流浪的生命》等多卷,均为传世杰作。他先后获得过多种国际国内诗歌大奖,1981年起,他成为继瓦雷里之后在法兰西学院讲授诗学的第二位诗人。他的诗宗于象征主义传统,又融入了现代主义艺术的创新活力,优美而繁复,时见玄秘,通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。
●你终将
你终将
听见这只鸟儿鸣叫,像一柄剑
遥远,在山峦的墙上,
你将知道一个预兆刻在
剑柄上,在那希望和光芒之地。
你将出现
在这里,在颤抖的鸣叫的空间,
等待在这里结束,你明白
你将在这里的永恒的草丛中看见
那你必须抓攫的裸露之刃的微光。
●破晓之地
黎明跨过门槛,风渐息。
火焰退入影子的桂冠里。
呵,冷却了的嘴唇之地,穿过你的
隐匿的幽谷大声哭喊出最古老的哀悼,
黎明将在你闭合的眼睑上重新繁茂,
现在,你带泥的祈祷像之脸对我敞开吧。
●可见之地
门槛上的星。风,握在
静止不动的手里。
词语和风长久地争论,
于是这风的沉默突然降临。
现在那可见之地完全是灰石。
遥远,远在一条空缺之河的闪亮下。
但是落在受惊的泥土上的夜雨
唤醒了那你称为时间的热情。
●废墟之鸟
废墟之鸟使自己摆脱死亡,
它在阳光下的灰石中筑巢,
它超越了所有悲哀,所有记忆,
它深知永恒中没有明天。
●雪
它来自比道路还远的地方,
它触及牧草场,花的赭色,
它用那在烟雾里写作的手
穿过沉寂击败了时间。
这个黄昏因为有雪
而有了更多的光。
你会以为门前的树叶在燃烧,
我们带进来的木头中有水。
发布时间:2019-08-11 06:59
上述文字是💠《外国诗精选》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
一九五六年,同济大学出版陈从周教授编撰的《苏州园林》,园林的照片多到一百九十五张,全都是艺术的精品:这可以说是建筑界和摄影界的一个创举。我函购了这本图册,工作余闲...
弯弯小路细又长 恰似人生精彩的回放 岁月已走向远方 我依然在这里眺望 去童年走一趟 妈妈的摇篮曲 带我进入甘甜的梦乡 绵绵的旋律 静美的月光 潺潺流水 哗啦啦的唱 沙滩脚印一行...
风呜咽兮,雨哭泣,大江东去不复归!路遥远兮,云滴翠,蓝天苍茫终远去!草泛黄兮,路曲折,远山朦胧吟低音!雪萧萧兮,坟裹衣,故人不和高山流水。 ——————题记。 陌生...
过了谷雨节气,春天也就算过完了,至多也就剩个尾巴。拽着春的尾巴,我再一次来到淮河王家坝。 王家坝,不是因它地处淮河中游,是淮河的咽喉要塞而出名,而是因为自新中国建国...
唐诗人王维的《九月九日忆同东兄弟》这首诗,一千多年来脍炙人口,每逢佳节,在乡的游子,谁不在心里低徊地背诵着: 独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲 遥知兄弟登高处 遍插茱萸少...
【张中行简介】:(1909年1月7日2006年2月24日),原名张璇,学名张璿,字仲衡,出自《尚书》在璇玑玉衡,以齐七政。后因名难认,以字的简化中行(《论语》有不得中行而语之,必也...
蓝蓝《人间情书》序 一 人分两种,一种人有往事,另一种人没有往事。 有往事的人爱生命,对时光流逝无比痛惜,因而怀着一种特别的爱意,把自己所经历的一切珍藏在心灵的谷仓里...
我喜欢中秋节,但又怕过中秋节,过往的多少个中秋节里,一家人从未团圆过,每次总有缺席的人,留下了言不尽的遗憾。 幼时过中秋,总认为是大人们的节日,与孩子无甚关系。大人...
【导读】清代诗人李苞在《过雅江西行》一诗中写道:昨日穿去林,今朝过雪山;咫尺风土异,苍茫宇宙宽这是对雅江县美丽风光的真实写照。雅江如今的地理位置极为重要,它在成都...
九龙瀑布群位于云南罗平县城北二十二公里处的九龙河上,是中国最大的瀑布群景观,被《中国国家地理》杂志评选为“中国最美的六大瀑布第四名”。九龙瀑布集桂林之灵秀、西双版...
在过去的农村,家家户户都养牛。那时候,牛是一个家庭弥足珍贵的宝贝,种地、犁地、施肥、收割等均离不开它。尽管当代的农用机械完全取代了曾经的老黄牛,可过去的那些事依然...
一早,骑着电动车去上班。今天的天气格外冷,网上有段子说,知道为什么今天突然这么冷吗?因为马上就妇女节了,女士们都没收到礼物,心寒啊!!寒气太重所以导致气温也下降了...
【一】 那日,天蓝得仿佛能渗出水,炽热的太阳肆虐地灼烤着我的全身,我已在此度过八千八百八十一日。或许我没有发胶固定的发型,没有戴着酷酷的墨镜,脸上不涂防晒霜,甚至没...
好长时间没有吃过蘑菇了,在菜市场看着肥嫩的蘑菇,想起了高中时期艰苦的岁月。在我上高中时,吃点蘑菇都是奢侈的。今日刚好碰见,买点吧!回宿舍解解馋。 提着蘑菇刚到宿舍同...