我的朋友炎樱说:每一个蝴蝶都是从前的一朵花的灵魂,回来寻找它自己。
炎樱个子生得小而丰满,时时有发胖的危险,然而她从来不为这担忧,还达观地说:
两个满怀较胜于不满怀。(这是我根据软玉温香抱满怀勉强翻译的。她原来的
话是:Twoarmfulsisbetterthannoarmful。)
关于加拿大的一胎五孩,炎樱说:一加一等于二,但是在加拿大,一加一等于五。
炎樱描写一个女人的头发,非常非常黑,那种黑是盲人的黑。
炎樱在报摊上翻阅画报,统统翻遍之后,一本也没买。报贩讽刺地说:谢谢你!
炎樱答道:不要客气。
有人说:我本来打算周游世界,尤其是想看看撒哈拉沙漠,偏偏现在打仗了。
炎樱说:不要紧,等他们仗打完了再去。撤哈拉沙漠大约不会给炸光了的。我很乐
观。
炎樱买东西,付帐的时候总要抹掉一些零头,甚至于在虹口,犹太人的商店里,她
也这样做。她把皮包的内容兜底掏出来,说:你看,没有了,真的,全在这儿了。还
多下二十块钱,我们还要吃茶去呢。专为吃茶来的,原没有想到要买东西,后来看见你
们这儿的货色实在好
犹太女人微弱地抗议了一下:二十块钱也不够你吃茶的
可是店老板为炎樱的孩子气所感动也许他有过这样的一个棕黄皮肤的初恋,或
是早天的妹妹。他凄惨地微笑,让步了。就这样罢。不然是不行的,但是为了吃茶的
缘故他告诉她附近那一家茶室的蛋糕最好。
炎樱说:月亮叫喊着,叫出生命的喜悦;一颗小星是它的羞涩的回声。
中国人有这旬话:三个臭皮匠,凑成一个诸葛亮。西方有一句相仿佛的谚语:
两个头总比一个好。炎樱说:两个头总比一个好在枕上。她这句话是写在
作文里面的,看卷子的教授是教堂的神父。她这种大胆,任何以大胆著名的作家恐怕也
望尘莫及。
炎樱也颇有做作家的意思,正在积极学习华文。在马路上走着,一看见店铺招牌,
大幅广告,她便停住脚来研究,随即高声读起来:大什么昌。老什么什么。表我
认得,飞我认得你说鸣是鸟唱歌:但是表飞鸣是什么意思?咖啡
的咖是什么意思!
中国字是从右读到左的,她知道。可是现代的中文有时候又是从左向右。每逢她从
左向右读,偏偏又碰着从右向左。中国文字奥妙无穷,因此我们要等这位会说俏皮话,
而于俏皮话之外还另有使人吃惊的思想的文人写文章给我们看,还得等些时。
(原刊1944年9月《小天地》月刊第1期)
发布时间:2019-09-02 21:33
上述文字是💠《炎樱语录》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
【贫瘠里的丰盈生命】 儿子小学的时候,学校为了搞活动,要求每个学生买一盆花装饰学校,一个星期以后捧回家自己供养。 我为儿子买了一盆棕榈树,实在算不上花,绿色的剑叶,...
1 同学相遇是全天下最纯真的相识,没有利益的牵扯,没有社会竞争的残酷。故事的开始总是朦胧而美好,单纯到只觉得是在梦里。 她和他,三年同窗,考试排名从来都是一前一后。她...
除夕是一年最后一天,最后一个夜晚,是一岁中剩余的一点短暂的时光。时光是留不住的,不管我们怎么珍惜它,它还是一天天在我们的身边烟消云散。古人不是说过:黄金易得,韶光...
是因为看了民俗专题片《梦回台儿庄》的缘故吧,如今已是盛夏时节,繁花满眼,心头却常常想起文天祥的两句诗:江湖行客梦,风雨故乡情。而今自身也算是江湖行客,纵无风无雨,...
什么叫成功?顺手拿来一本《现代汉语词典》,上面写道:成功:获得预期的结果,言简意赅,明白之至。 但是,谈到预期,则错综复杂,纷纭混乱。人人每时每刻每日每月都有大小不...
穿越岁月汩汩流淌的河流,打开记忆朦胧的窗,我的心化做一只美丽的蓝色蝴蝶,飞进我的梦里水乡,美丽的江南。 我不知道从哪天开始,我喜欢上了唐诗宋词,喜欢在古老的文字间游...
冬去春来,月圆月缺,你在我心里,从未曾远离——题辞.微尘陌上 顾漫说,如果黑夜永远不散多好,如果星辰永远不落多好,如果你可以一直陪着我站在这里多好,可是,没有如果了...
要有这样的一种战士 已不是蒙昧如非洲土人而背着雪亮的毛瑟枪的;也并不疲惫如中国绿营兵而却佩着盒子炮。他毫无乞灵于牛皮和废铁的甲胄;他只有自己,但拿着蛮人所用的,脱手...
文记 -------------------------------------------------------------------------------- 文者,集大成也。余读书痴狂,同行者中颇有闻。尚以不食以买之。空腹却不觉饥饿,只道是精神得以满足,则饱矣。...
一树的白梅终究开了!似乎已等了好久好久。 “小梅开无几,开似雪,谢似雪,疏疏淡淡,终有一般情别。”已经记不得是谁的词,或许是自己填的吧。 爱梅,尤其爱白梅。爱她的冷...
一个人,不能事事都完全依着自己的性子来做,不能完全依着自己的想法来办,不能只顾自己一个人跑得快,更不能对一切要求太过完美无瑕,哪怕出发点就是为了大家着想,为了自己...
据我看,一个人即使承认英国人民有许多好处,大概也不会因为这个而乐意和他们交朋友。自然,一个有金钱与地位的人,走到哪里也会受欢迎;不过,在英国也比在别国多些限制。比...
栀子花开了,飘来了一阵阵清香,季节就在这花香中进入了盛夏。石榴花火红的热情,也留不住五月的脚步,品尝过香喷喷的粽子,端午节也在一片余味袅袅中过去了。季节就是这样,...
在不经意的时间,一转眼便会有一棵苍老的枸杞树的影子飘过。这使我狐疑。开始是去追忆:什么地方我曾瞥见如许一棵苍老的枸杞树呢?是在某处的山里么?是在另一个地方的一个花...