好长时间没有吃过兰州牛肉拉面了,刚好前几天看见一牛肉面馆。招牌上写着熟悉的字样“兰州牛肉拉面”。作为甘肃人,又对兰州牛肉拉面情有独钟,怎能不进去尝一碗呢?推门进面馆,有一位穆斯林打扮妇女,笑脸相迎还带着青海一带的口音。心里想,肯定是正宗拉面。我猜想的没错,一碗牛肉拉面让我吃的很舒心。第二天还去,想吃一碗,牛肉面片换个口味。几分钟过后饭端上来了,是一盘炒面片。我一边吃一边想,是我说错了还是他们没有听清楚?炒面片吃完了可心不干啊!我想吃的没吃到。第三天再去,刻意用最标准的普通话说:“老板!来一碗牛肉面片,带汤的那一种。”
没过一会儿饭端上来了。哎!我都无语了,又是炒面片,外加一小碗牛肉汤。饭吃完了,付钱时我对老板说:“老板!我点的饭是把面片揪到牛肉面汤里的面片,你都给我做了两天炒面片了。”
老板和老板娘都笑了显得很尴尬,一个劲儿的给我道歉:“呀……真不好意思,在这地方没人吃我们老家那种面片。说面片都是炒面片。”
今天我又去了,老板娘看见我进门喜笑颜开,忙给我倒了杯茶。这时老板亲自出来爬在我坐的桌旁亲切的问我吃啥?我一边指画一边说:“就是你把面不用拉了,而是揪成面片放到牛肉面汤里,就是那种牛肉面片。”
老板使劲点头说:“知道,知道!你等会儿,一会儿就好。”
没过几分钟老板娘把面片端出来,扭着腰得意地冲我一笑,把碗轻轻放到我的眼前。从她的眼神可以看出一种询问神态,今天对了吧?
看着眼前的面片,我违心地说了句:“这就是家乡的味道!”忙拿起筷子尝了一口,点点头,做了一个很满意的表情。但是我心里想,这哪是牛肉面片吗?这是牛肉烩面片!我的神啊!吃个牛肉面片咋就这么难?
脑海中无数个问号问自己,明天还来这吃牛肉面片吗?算了,明天如果还不对我就得亲自下厨了。吃完饭走在回家的路上,让我想起了三年前在重庆吃面的场景。
三年前也是这个时候,我刚到重庆,人家重庆人民是以吃米为主的。而我的老家是以吃面为主。我虽然不挑食,但到重庆后一日三餐顿顿米饭,有点吃腻了。换个口味吧!看见食堂里有卖重庆小面的。跑过去对卖小面的大姐说:“姐!给我买碗饭。”
“我们这不卖饭!”人家说完这句话理都没理我就招待别的客人了。
这我就搞不懂了,给别人卖饭不给我卖?是我说的普通话不够标准,还是人家知道我是外地人欺负我、看不起我?不卖算了,不吃面会饿死人吗?
又过了几天,实在是不想吃米饭了。我又跑到那位大姐的窗口说:“姐!给我买碗饭。”
“我们这不卖饭!”
“就是他吃的那个饭!”我手指着刚端一碗小面的同事。
这位大姐用牛大的眼睛瞪了我一下说:“那是小面,不是饭!”
“啥?小面不是饭?”
“饭是饭,面是面!”
我百思不得其解,自言自语地说:“饭是饭?面是面?”呀!不管了。“姐,我就要他那种面。”
来重庆十多天了,我终于吃上面了。后来我才知道,在重庆,说饭就指米饭。而在我家不管米还是面统称饭。如果在重庆去卖面的地方说买碗饭吃,人家肯定会说没有。
这就是为什么都说中国话,普通话,一个地方却和一个地方不一样有不一样的解释。
中国人和中国人说话都这么费劲,外国人就更加难懂了。也许有人会说,都说普通话,就不会这样。其实这也不一定,我在重庆工作时还发生过一件可笑的事。在一个水槽子里装满了水,而上面浮了一层油。我的工作是要把水槽里浮在水面的油打捞出来。我正在想办法时,有一位同事对我说,门后有一个瓢儿,你用它打捞吧。我走到门后一看,没有!只有一个勺儿。我大声喊着说:“没有,只有一个勺儿,用勺儿可以吗?”
“勺儿不行,太小!你再找找!我就把瓢儿放那的。”他大声对我说
“找啥呢?就这么点地方,没有!”说完这话我拿着勺儿过去了。
他看见我拿着勺儿说:“那不是瓢儿吗?”
我说:“这是勺儿,哪是瓢吗?”
“这是瓢儿!”
“这是勺!”
“瓢儿!”
“勺儿!”
为了证明是瓢儿还是勺儿,我们俩吵了半天也笑了好多天。就为了一个物件叫啥,争吵不休,真觉得可笑。说到这我又记起了一件和语言习惯有关的事,这虽然不是笑话,但也值得一提。来到江苏这以后,经常和这一位班长干活。有一天我要抬一件东西,实在是抬不起,就喊他来帮忙。我们俩都蹲下腰使足了劲,我喊到:“一、二!”猛使劲,他居然傻傻地看着我没用力。我有点生气了,对他说:“让你和我一起使劲,你咋不用力呢?”
发布时间:2024-04-15 21:40
上述文字是💠《出门在外要入乡随俗散文》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
在我倔强的从来不肯把自己当成男孩看的日子,是我最忍不住回想的一段时光。那时候总在头发和胡须上费工夫,怎么样看起来更像一个有担当有内涵的男人?怎么才能把那心底的沉稳...
我们每个人来到这个世界上,从咿呀学语到悄然老去,总有着这样或那样的事陪伴我们的一生,值得我们去记忆,让我们无法忘却。 我从小生活在农村,一直是穿着妈妈纳的布鞋长大。...
最是那一低头的温柔 最是那一低头的温柔, 仿佛水莲花不胜凉风的娇羞。 题记 那是一个很长的故事。依稀还记得他还在我身边的时候;不,也许他从未在我身边过;不,他现在就在我...
印象中,似乎花儿都是柔媚的,那种绚烂缤纷,楚楚动人,那种丰姿绰约,让人馋涎欲滴。然而有一种花,既不为温良的环境所动,更不贪恋江南的烟雨,却独独喜爱高原火辣的阳光,...
第一次听王铮亮那首歌是在看完《私人定制》。前奏一响,便被触动了。听到记忆中的小脚丫,肉嘟嘟的小嘴巴眼泪便下来了。于是找到MP3地址放到博客首页。一直播放,直到春晚这首...
爱情来过了,未曾留下一些些东西,让我回忆。爱情偷偷地溜走了,带走了所有的东西,让我心伤,让爱直至成殇。 爱,之于我们是什么?扪心自问的答案或许依旧离不开伤,但是深埋...
如果微笑是一朵花,我愿把这朵花别于眉间,一边行走,一边绽放,那么我爱的人和爱我的人,就会给我一个相守一生的守护吧。 ——题记 春天的清晨,窗外有许多不知名的鸟儿,在...
琉璃夜色,独自闲行独自吟。 【一】 爱似琉璃,不怕雨打风吹,却怕岁月无心的敲击。 斑驳陆离的小城外,那些锦年旧事已不复,荒芜的岁月铭记着青春走过的痕迹,深深浅浅,模糊...
在农业劳动中,最繁重的农活恐怕要算是开河了。 除了黄河、长江,在我国大地上大部分的内河都是人工开挖的。 从大运河、淮河到都江堰、红旗渠,都是中国几代、几十代农民呕心...
四月二十八 盛夏时节,艳阳高照,草木葱茏。漫步清水街头,人潮涌动,车流如织,到处洋溢着一派欢乐喜庆的节日氛围。一年一度的四月二十八夏季物交会正在如火如荼的举行。 据...
她独处于一间小屋,确切地说,是一幢富丽堂皇的办公大楼五层的一间小屋。 那阵子,她的那间小屋门庭若市。或因为主人的秀丽灵慧或因为小屋的清雅温婉,故常有一群与她年龄相仿...
相遇已是不易,相知更是难得。 题记 在一个寂寞的夜,有一座寂寞的城,矗着一幢寂寞的房,住着一道寂寞的身影,舞动着寂寞的笔,勾勒着寂寞的文字,只是因为,那是寂寞的我,...
一个白胡子的老头儿向我们要求布施。我的同学约瑟甫?达勿朗诗给了他一枚值五个金法郎的银币。我吃惊了。他向我说了这样一件故事: 这个可怜的人使我记起了一个故事,现在我就...
一生书为友 我来到这个世界之前 母腹中听父亲对朋友说 这个世界有很多书 .很快 我就高兴地来到这世界 百天时家乡有个时俗 桌上放置很多孩子喜欢的东西 让天真的孩子自由选取 据父...