文字能够通过书写的方式流传下来,但是古时候没有录音设备,声音可不能流传至今,那么在古时候,人们说话的腔调是什么样子的呢?
常言道“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”。唐诗具备文字之美,也具备音韵之美。只是唐代的诗人们早已不在人世,也没有录音设备,唐诗到底该怎么读,从何考证?
近日,网络上流传起《唐诗三百首》的中古汉语配音朗诵版,部分听过配音的网友们表示:“怎么唐代人说话有点像粤语?”很难想象,大唐长安的诗人们朗诵诗歌,发音并不像现在的陕西话,而是像粤语?
这部在网络上颇受关注的《唐诗三百首》中古汉语朗诵版,由电子书出版机构字节社推出,收纳进李白、杜甫、白居易等人的千古名作。记者还看到,杜甫的《望岳》一诗,被逐字配上了音标,这些音标都有别于传统的汉语拼音。
作者严实自称是复旦大学现代人类学教育部重点实验室博士后,他向记者介绍,该版本的《唐诗三百首》,根据对韵书《切韵》的考据,构拟了一种中古汉语(注:中古,即三国至宋朝时期),进行朗诵。他表示,书中的整个音系,还有每一个音,都是有考证的,且参考了很多音韵学者上百年的成果。因此该书“虽不算学术著作,或类似于科普”。
据介绍,在隋文帝年间由陆法言主编的《切韵》是现今可考的最古韵书,此前的语音已无法系统考证,代表了南北朝时期士族所使用的语言。之后各朝各代虽然口语发音有变化,但韵书依旧遵循《切韵》系统编修。大多数汉语方言以及域外方音——除闽语外——的发音基本都是切韵音系的继承,例如日语、朝鲜语、越南语的汉字发音等。
而北师大语言学教授王宁则告诉记者,根据某些韵书,对古代语音进行构拟,在学界很常见,但是多为对音韵的体系和关系进行的构拟,而根据一些方言和范文,对发音进行准确构拟还原,“比如对唐代人说话的声音的还原”,则较难实现,她表示:“这种构拟是难以证伪也难以证实的。”
为什么《唐诗三百首》中古汉语版读起来像粤语?这个问题是很多好奇的网友关心的。
在古汉语界较为普遍的说法是,粤语保留了古代汉语的某些特征(例如保留大量入声字)。但是,严实表示,不能因此认定用粤语读唐诗才是正宗发音,也不能认定以北方方言为本的普通话则是“不文”的外族语(“胡人话”)。他在《中古汉语语音教程》的序里说,如果读者觉得他的读音听起来像广东话,是因为如今的普通话乃以北方方言为基础,人们比较熟悉北方话。
针对粤语是否能代表中古汉语的问题,王宁认为,语言的演变非常复杂,方言都是由古音分化而来,都保留了一定的古音和古代词汇。“在吴语区、赣南语系、山西方言中,也都保留了很多古代语音中的入声字”,但是,没有哪种现代方言会和一千多年前的汉语完全一样,方言的演变,除了时间的影响,还有不同语言之间的接触和同化,因此,“你也很难说哪一时期的哪一种方言更接近中古汉语,比如唐朝话。”
发布时间:2022-01-13 01:47
上述文字是💠《唐朝人说话是什么腔调?是否跟粤语有点像?》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
韩信是汉朝开国的第一功臣是无可争议的,但他到底有没有谋反实在是个难解之谜。可怜一位战无不胜攻无不克的千古名将,竟被小女人吕后斩之于长乐钟室,诛杀父、母、妻三族。...
北洋之狗冯国璋是袁世凯的心腹干将。1911年“辛亥革命”镇压武昌革命党人起义,袁世凯任命冯国璋为前线总指挥。冯国璋身先士卒,率军攻入武昌,扬了北洋的军威,也为袁世凯争了...
关于中国的丧葬制度及方法有很多种,在崖葬中有一种独特的悬棺方法,这也是我国南方少数民族的丧葬方式之一。这种独特的悬棺主要是在悬崖上凿出来数个孔钉以木桩,将棺木放在...
大定之治是哪个皇帝在位时期的?大定之治是金世宗完颜雍在位时期的事。金世宗完颜雍登基以后,励精图治,革除弊端,开创了大定之治。金国在完颜雍时期达到了顶峰。 图片来源于...
在此前热播的现代剧《下一站是幸福》中,宋威龙的高颜值使他成为无数网友心中的新晋男神,近日,由他主演的古装剧《漂亮书生》开播,宋威龙的古装扮相也备受好评。 在剧中,他...
年轻时候的李世民是一个马背上的皇帝,文韬武略,开创了贞观之治”以及光大科举制度,为整个大唐做出了巨大贡献,可在他老了的时候居然昏庸不堪,因为他有一个特殊的癖好致使...
乾隆不仅是个比较贤明的帝王,还是一个很好的法官,每次遇到重案大案,他都亲自办理。 王亶望是清朝中期政治人物,是个出名的贪官。他是江苏巡抚王师之子。初为举人,捐资得知...
被带了绿帽子不论在什么时候都是一件令人恼火的事情,古代皇帝被带了绿帽子会怎么处理出轨的妃子呢? 古代,皇帝是天,这“雷霆雨露俱是天恩”便是天子的特权。搁在朝纲上,任...
不怕被砍头,还是无法配装备?——— 1974年3月,秦始皇兵马俑在陕西省临潼县得以重见天日,由于规模宏大、栩栩如生,兵马俑被称为世界第八大奇迹。近日,一些考古专家提出了一个...
我国历朝历代皇帝驾崩后,对于庞大的后宫嫔妃团体,一般是怎么处理的呢? 秦 殉葬《史记·秦始皇本纪》提到:“二世曰:先帝后宫非有子者,出焉不宜。皆令从死,死者甚众。”意...
秦始皇,名嬴政,由于历史记载不详,这位千古帝王究竟是纯正的皇室血脉,还是丞相吕不韦和赵姬的私生子,史学界莫衷一是,争论不休。 司马迁在《史记·吕不韦列传》里,对秦始...
秦始皇陵墓修建了三十多年,是我国最为宏伟的陵寝,这或许也是历代的盗墓者都不敢对其动手的原因吧。 秦始皇是中国历史上最具影响力的帝王之一,他在位期间实现了中国的统一,...
诸葛亮是三国时期蜀国丞相,杰出的政治家、军事家。刘备三顾茅庐请出诸葛亮,联孙抗曹,于赤壁之战大败曹军。形成三国鼎足之势。前后六次北伐中原,多以粮尽无功。终因积劳成...
还不知道:唐初名将含金量的读者,下面历史资料小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧~ 说起唐朝,大家都知道这个朝代的十分强盛。但是,这样强大的国家,也离不开“兴久必...
杨玉环是中国古代四大美女之一。出生于宦门世家,父亲杨玄琰曾担任过蜀州司户。她先为唐玄宗儿子寿王李瑁王妃,受令出家后,又被唐玄宗李隆基册封为贵妃。天宝十五载(756年)...
明朝反腐力度非常强大这一点已经成为了明朝的标签。然而这个标签之所以会形成,或许就来源于明朝初年的郭桓案,明朝郭桓案影响有多大?为什么郭桓案被称为千古奇案? 这个“奇...