唯美的悲剧——《赎罪》

悲伤还在回放，布莱安妮深深忏悔却又拼命压抑的脸还在脑中徘徊。

这是怎样一个悲剧？

罗比纳特塞西莉亚 篇

那年夏天，阳光懒懒投向大地， 明艳又美丽。正如罗比纳特与塞西莉亚终于坦诚相爱的明媚心情。这，并未持续多久。

当晚罗比被误会致入狱。西坚信他。

他，入狱；她，与家人决裂，专等他出来。他被迫上前线，她等他。

他在法国敦刻尔克；她在英国巴勒姆。他意外来到一个大屏幕前，望着男女主角拥吻，悲哀掩住了自己的脸；彼时她吻了吻信函，将情书投进红色的邮箱。

Come back.Come back to me.她如是说。

(译：回来，回来我身边。）

The story can resume. I will return, find you, love you, marry you. And live without shame荒凉中一遍遍念着，他经过横尸遍野，跨过刺目斜阳，寻大部队。

(译：缘分未尽，我会回去，回去找你，爱你，娶你，然后挺起胸膛生活。)

他，死于败血症；她死于空袭。

布莱安妮 篇

Oftentimes what blinds us from the truth are not the lies, but our own ego.

（译：很多时候蒙蔽我们双眼的不是假象，而是自己的执念。 ）

13岁的布莱安妮，刚踏上写作之路，想象力正肆意生长。喷泉一幕，书房一幕，年少无知的她，想象里认定了罗比是那样的人，于是她指证了罗比。

接下来发生的事让她很惶恐，罗比被押走，她姐姐西跑向罗比，吻他，被分开。罗比母亲拿着棍子一直砸着警车的挡风玻璃，喊着：放了我儿子！骗子！悲哀的声音久久挥散不去。

五年后，布莱安妮放弃去剑桥，做了护士，为了生活实践，为了，赎罪。

她记起来了真相。

她去找西道歉。恰巧罗比也在，罗比无比愤怒，斥责了她，斥责她诬陷以致他入狱。她为罗比翻了案。

西与罗比终于有情人终成眷属了。

这是77岁的布莱安妮撰写的第21部自传性小说《赎罪》结局。

事实上，她想起来真相，却没有勇气去找西。而后，罗比卒；同年，塞西莉亚卒。

而她，自始至终都没有得到西的原谅，也不曾得到罗比一顿斥责。

她从18岁起就在写《赎罪》，每每提笔又搁置不下，心中的追责使之溃不成文。

直至得了老年痴呆，她才终于完结收笔。

她说：所以，我姐姐和罗比一直没有机会获得他们一直渴望并应得到的团聚从那时开始，我一直认为是我造成的这一切，但，读者从那样的结局背后怎么可能获得希望和满足呢？所以我想在这本书里，至少能够给罗比和西西莉亚他们在一生中都渴望却不曾获得的东西。我认为这样不是软弱和逃避，而是一种人性最终的关怀，我给与了他们幸福。

是谁，为赎罪，几乎痛苦了一生。

又是谁，终于幸福地在一起了，在书里。

细细想，又唏嘘不已。

上一篇：那些年那些尘埃得回忆

下一篇：劳动疗法