芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作！
望君烟水阔，浑手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白苹。
注释
１、飞鸟：比喻远行的人。
２、没何处：侧写作者仍在凝望。
３、空向人：枉向人，意思是徒增相思。
４、落日句：指王十一到南方后，当可看到夕照下的五湖春色。五湖：这里指太湖。
５、谁见两句及上面落日句：均出梁朝柳恽《江南曲》：“汀洲采白苹，落日江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春花复应晚。不道新知乐，只言行路远。”汀洲：水中可居之地，这里指江岸。白苹：一种水草，花白色，故名。
译文
遥望你的船，已驶向烟水空茫的地方；
我依然不停地挥手，泪水沾湿了手巾。
你象飞鸟一样，此行真不知漂泊何处；
青山虽美，却只能增添送行人的伤心。
无尽江水载着你的船儿，渐去渐远了；
去江南欣赏：夕照下五湖春色的芳馨。
谁能看见，我眷怀故友徘徊汀洲之上？
满腔相思之苦，只能愁对河边的白苹！
赏析
这是一首写离情别绪的诗。首联写朋友远去，诗人挥手作别，落泪沾巾，依依之情跃然纸上；颔联写友人远行难以预料，眼前只有青山空对。愁思绵绵，不绝如缕；颈联写友人远去，抵达五湖，观赏春色；末联写眷怀友人徘徊汀州，愁对白苹。全诗虽无“别离”二字，只写作别风光，然而满腔离情，完全铸入景中，达到情景交融的境地。
发布时间：2019-05-27 21:47
上述文字是💠《饯别王十一南游（唐 刘长卿）》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
想象不出嫦娥在月中的生活 或者是月住心中的感受 悬在空中的门已洞开 秋夜晴朗，醉眼仰望 等待，你款款归来 清明的月辉已不再是忧伤 与团圆，那条河的归宿 却如同大地被切开的伤...
昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。 更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。 注：严武（725——765），字季鹰，华阴（今陕西华阴县）人。曾任成都剑南节度使，广德二年（764）秋率兵西...
习惯了夜半醒来 习惯了仰望星空 习惯了勾勒心中的梦境 那无边无际的天空 融进了我多少的笑语欢声 那踏破千里的长歌 与我的心灵有过多少次的默契相拥 星空啊 谁能倾尽一生为你风...
闲瑕之余打开电脑 读读散文放松一下心情 品品诗歌要一点点快乐 看一看小说换一换生活 不同的故事不同的经历 不同的感悟不同的赞歌 走进散文在线美丽的天空 游览游览各种各样的风...
蓝色铸造的苍穹之巅， 几道云路铺展。 不舍归去的夕阳， 缓缓洒着晚霞镶嵌天边。 // 绿色装饰的草原版图， 几层草毯起伏。 恋恋不舍的牛羊， 迟迟追赶牧笛遗落尾端。 // 游荡的骆...
一片沃土 撂荒了好久 无节奏的旱涝 压抑了思春的渴求 连草儿都打蔫了 寂寞的沙丘 在云雾中梦游 游进牛儿的心海 不想走 幸运的牛儿 挺起了肩头 迎着朝霞拓荒 披着星光摇耧 春耕夏耘...
时光微凉，流年永逝。遇伊如梦终非梦，且抛开成与败，便是永恒。 几宵红尘里的宿醉，透出我独醉时心中的憔悴。时光如流水，带走我人生多少浮华，却带不走满心的悲凉与惆怅。孤...
一 那一天 在这场雨里 沿着闪电劈开的雨脚 寻找命运的深蓝 今天，云的眺望里 雨水汇聚，雷声隐隐 天空的表情 越来越凝重 手执月光之笔 如何能描摹云淡风轻 如何能为你轻描淡写 在...
倾盆过后 心情瞬时的平复 泽中 儿时的净土 回忆在积水中 一幕幕投影似回荡 对称的教楼 被咻咻词赋包裹 孕育着来来往往游子 那是还年少 举手弯弓 壮志豪词 将来梦想 却被走廊追逐的...
衔着一片片翠绿圆润滑爽的叶子 像小燕子一样 在和煦轻柔带着浓浓热量的微风中旅行 满目的绿溢出了眼角 在阳光照射下泛着和谐舒适的快感 那绿染遍了山坡、山梁、沟洼、田野 慢慢...
文：豪情洋溢 岁月荏苒，时光飞驰，冬去春来，激情还在。 岁月是宁静的，风是柔的，阳光也是柔的。回首往昔，你那张疲惫的脸，也会绽放出灿烂的笑容。展望未来，你定会雄心壮...
清晨雾霾， 拨开帘望去， 眼前一片模糊， 近得只看得见窗台上孤单的盆栽。 远远的、远处是一个背影， 好像是一个背影。 严重近视的双眼， 不能给予我确切的答案， 为何那背影没...
片片粉红色的桃花花瓣纷纷飘落，那姿态曼妙、优雅得宛若只只小的粉色的彩蝶，翩跹飞舞在树丛中。不要惊扰，让它静静的，尽情地陶醉在残红落尽的那美妙的时刻 红颜已随香魂去，...
青春纪念碑 如果给青春立一个纪念碑, 我希望写上, 谨此献给我从来不珍惜的青春, 希望我们互相体谅, 原谅我的挥霍, 原谅我的不辞而别, 你带给我的也许我没有用尽， 但那将是我无穷...
木槿花篱 一篱白色花瓣，围绕成一个自由式的乐园，似乎还有淡红色的嘻笑在风中摇曳。见过父亲剪那枝条，始未见落花的过程，老袓母却说，这每一次凋谢，都是为了下一次更绚烂地...