原诗】:
卜算子·送鲍浩然之浙东
王观
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去!若到江南赶上春,千万和春住。
【注释】:
①卜算子:词牌名。词名。
②鲍浩然:诗人的朋友。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛.
⑤欲:想,想要
⑥行人:指作者(王观)的朋友(鲍浩然)
⑦眉眼盈盈处: 山水交汇的地方。
【作者简介】:
王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。相传曾奉诏作《清平乐》一首,描写宫廷生活。高太后因对王安石变法不满,认为王观属于王安石门生,就以《清平乐》亵渎了宋神宗为名,于次日将其罢职,王观于是自号“逐客”,从此为民至老。
【写作背景】:
这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。
【翻译二】:
碧绿的江水,像美人横转的眼波;重叠的青山,像美人聚拢的眉峰。
真想问问那些在路上行走的人儿要到那个方向?
应该是像你一样,急着要去好山好水的地方吧!
唉!才送走了春,如今又要送你回家乡。
朋友,回乡时,若还赶得上江南迷人的春色,
千万住下来过过美好的日子,可别急着走呵!
【简析】:
《卜算子·送鲍浩然之浙东》是北宋词人王观创作的词,上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,写离愁别绪和对友人的深情祝愿。此词送别友人,构思新颖。没有送别情境的刻画和别情依依的渲染,开头便着眼于山、水。水是横着的眼波,山是皱着的眉头,将离人的形象放得无穷大,以眉眼盈盈喻山川之美,故乡山河之美。将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加,在艺术表现上很有特色。
发布时间:2019-05-28 05:23
上述文字是💠《《卜算子》 王观》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
想象不出嫦娥在月中的生活 或者是月住心中的感受 悬在空中的门已洞开 秋夜晴朗,醉眼仰望 等待,你款款归来 清明的月辉已不再是忧伤 与团圆,那条河的归宿 却如同大地被切开的伤...
衔着一片片翠绿圆润滑爽的叶子 像小燕子一样 在和煦轻柔带着浓浓热量的微风中旅行 满目的绿溢出了眼角 在阳光照射下泛着和谐舒适的快感 那绿染遍了山坡、山梁、沟洼、田野 慢慢...
文:豪情洋溢 岁月荏苒,时光飞驰,冬去春来,激情还在。 岁月是宁静的,风是柔的,阳光也是柔的。回首往昔,你那张疲惫的脸,也会绽放出灿烂的笑容。展望未来,你定会雄心壮...
倾盆过后 心情瞬时的平复 泽中 儿时的净土 回忆在积水中 一幕幕投影似回荡 对称的教楼 被咻咻词赋包裹 孕育着来来往往游子 那是还年少 举手弯弓 壮志豪词 将来梦想 却被走廊追逐的...
昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。 更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还。 注:严武(725——765),字季鹰,华阴(今陕西华阴县)人。曾任成都剑南节度使,广德二年(764)秋率兵西...
习惯了夜半醒来 习惯了仰望星空 习惯了勾勒心中的梦境 那无边无际的天空 融进了我多少的笑语欢声 那踏破千里的长歌 与我的心灵有过多少次的默契相拥 星空啊 谁能倾尽一生为你风...
会理我的天堂 滴水藏海里/文 有一个四季如春的地方, 城古人勤,地肥水美 冬暖夏凉,物华天宝 春来看那满山的石榴花哟! 染红了山,映红了天 这生我养我的地方, 叫我怎不把你恋...
青春纪念碑 如果给青春立一个纪念碑, 我希望写上, 谨此献给我从来不珍惜的青春, 希望我们互相体谅, 原谅我的挥霍, 原谅我的不辞而别, 你带给我的也许我没有用尽, 但那将是我无穷...
蓝色铸造的苍穹之巅, 几道云路铺展。 不舍归去的夕阳, 缓缓洒着晚霞镶嵌天边。 // 绿色装饰的草原版图, 几层草毯起伏。 恋恋不舍的牛羊, 迟迟追赶牧笛遗落尾端。 // 游荡的骆...
一 那一天 在这场雨里 沿着闪电劈开的雨脚 寻找命运的深蓝 今天,云的眺望里 雨水汇聚,雷声隐隐 天空的表情 越来越凝重 手执月光之笔 如何能描摹云淡风轻 如何能为你轻描淡写 在...
片片粉红色的桃花花瓣纷纷飘落,那姿态曼妙、优雅得宛若只只小的粉色的彩蝶,翩跹飞舞在树丛中。不要惊扰,让它静静的,尽情地陶醉在残红落尽的那美妙的时刻 红颜已随香魂去,...
时光微凉,流年永逝。遇伊如梦终非梦,且抛开成与败,便是永恒。 几宵红尘里的宿醉,透出我独醉时心中的憔悴。时光如流水,带走我人生多少浮华,却带不走满心的悲凉与惆怅。孤...
清晨雾霾, 拨开帘望去, 眼前一片模糊, 近得只看得见窗台上孤单的盆栽。 远远的、远处是一个背影, 好像是一个背影。 严重近视的双眼, 不能给予我确切的答案, 为何那背影没...
木槿花篱 一篱白色花瓣,围绕成一个自由式的乐园,似乎还有淡红色的嘻笑在风中摇曳。见过父亲剪那枝条,始未见落花的过程,老袓母却说,这每一次凋谢,都是为了下一次更绚烂地...