芒果文学免费提供海量的短文学、文学名著、散文、诗歌、句子等文学作品及唯美图片！
1975年，他出生于四川省一个农民家庭。从小就有口吃的毛病。
高考毕业后，没有被理想的大学录取，他放弃了学业，来到了北京一家建筑工地当小工。
1998年，这家工地老板承包了加拿大卡尔加里油田的一项电力安装业务，他被选中派往加拿大参加这项工程。工程竣工后，正值卡尔加里劳动力奇缺，所有的工厂都在疯狂招人，此时，他获得了一年的临时签证——他留下来选择为一家工厂当配料工。
配料工的活又苦又累，收入还最低。没办法，因为没有技术没有学历，他只能干这个活。
为了延长签证，他需要向移民局提供自己的学历等资料。他找到一位姓张的中国专业翻译。让他把学历翻译一下，并盖上翻译协会的章，没想到，翻译只用几分钟就完成了，收费竟然高达50加元。他一激动说：“这……挣钱太快了，我……我也要当翻译！”
张翻译几乎笑翻了，用手指点着他：“就你这样也想当翻译。”他这一笑，把他气坏了，决心考个翻译给他看看。
想当翻译，首先要治好结巴的毛病。按照从网上查到的方法，每天早晨他四点起床。去住处附近的一个大公园里练发音。每一句话，他都要练上几百遍甚至上千遍，直到说得流利为止。半年后，他来到街上，走进中国商店，见到中国人就打招呼。店员和老板惊奇地说：“哇，你国语说得好棒啊。”
结巴治好了，他开始攻英语。他进了社区的免费英语班，每天下班后学到晚上十点下课。他给自己定下任务，每天背50个新单词，听一小时录音，读一小时课文，与别人聊半小时英语。
从1999年到2003年，整整四年时间里。他放弃了无数次挣外快的机会，把全部业余时间都用在学英语上。功夫不负有心人，他的英语水平突飞猛进，不但能像当地人一样听写说，甚至能跟当地人很“生动”地吵架了。2003年秋天，拥有一万多单词量的他参加了安大略省翻译资格考试——一次性成功，获得了该省翻译协会颁发的中英专业翻译资格证书和营业执照。
有了翻译资格。他顺利进入了一家翻译公司。但是，他很快就发现，中英文翻译的业务基本局限于中国移民的文件资料的翻译工作，每笔业务多的一二百加元，少的三十加元，业务上升空间十分有限。他兢兢业业地干着，到处揽活，但效果并不理想。一年下来，除去房租等各项费用。赚不了多少钱。他开始琢磨给自己拓展新的空间。
有一天，他认识了一位陪同巴西代表团的英法翻译。在闲谈中得知，这位英法翻译拥有北美同声翻译工作协会英法专业证书，巴西代表团聘用他的报酬是每小时300加元！而在加拿大，中英翻译最高价是每小时30加元，两者相差十倍之巨。
回到多伦多。他辞去了原来的工作，开始着手学习法语。2004年冬，他在漫天大雪中，来到了魁北克省首府魁北克市，进入魁北克大学法语初级班，向一个几乎无法到达的高峰发起了冲击。这次是全职脱产学习，经济上的压力越来越大。他原来手里的一点积蓄渐渐地被掏干了。为了应付每年两万多加元的生活费和学费，他不得不在课余时间打短工。他“饥不择食”，只要有活就干。无论在哪里打工，他每天都坚持学习法语到夜里一点，有时第二天没有工作，他就常常熬个通宵。
艰苦卓绝的法语学习结束了，2006年冬，他参加了加拿大国家翻译工作者协会举办的英法翻译考试，结果，75分及格，他只得了37分。
他没有放弃，又坚持学了一年。
2007年冬，他第二次参加英法翻译考试。当他用流利的古代法语激情四射地回答主考官的问题之后。三位主考官都惊诧了，一个亚洲人竟然能用古代法语来回答复杂的问题。400多人参加考试。最后仅通过10人，而名列第5名的就是他。
随后，他参加了北美同声翻译工作者协会的翻译考试，以全场第3名的成绩通过考试，成为被誉为“金领中的金领”的北美同声翻译。他成为翻译协会成立以来唯一一位非法语母语人士通过者。魁北克省法语电台、电视台以及各大报纸，都对他进行了报道。
好事接踵而来，北美三大翻译公司卡龙、贝尔桑德和北温赛同时向他伸来橄榄枝，他同时与三家公司签订了从业合同。另外。他还在魁北克市开办了独立的翻译工作室。2008年4月，他由北温赛翻译公司推荐，为加拿大贝尔电话公司赴巴黎谈判代表做翻译。在法语的故乡巴黎，人们几乎无法相信，世界著名的贝尔公司的法语翻译竟然是一位中国人，而不是法裔加拿大人。
发布时间：2024-03-10 10:05
上述文字是💠《小结巴变成大翻译》✨的美文内容，大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品，请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明：本文由互联网用户自发贡献，该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件进行举报，一经核实本站将立刻删除。
仰望天空，一颗启明星璀璨妩媚的笑脸，召唤着淡雅琥珀色晨曦的觉醒，渐明渐丽的蓝天，清晨中梳出朝霞一头姹紫嫣红靓丽时尚的发型，身披一款炫丽的冬装，巧织一段温暖浪漫的玫...
那年，她大学毕业应聘到一家电子公司工作，初来乍到，出差非常频繁，每月都有几天去北京联系客户。 独在异乡，忙的时候还顾不上想家，一闲下来，那种孤独和凄清的感觉常常会紧...
禅，是心里的花朵，只盛开在有缘人的心里。 一直在想：禅是什么？是大千世界里看破红尘的男女抛去俗世的念想之后的淡泊，还是处在喧嚣的人世寻找到的另一种心灵上的安静？亦或...
外公是今年后六月（农历闰月）仙了的，这个时节地里的庄稼长的很好，成熟犹带青涩。外公走的很平静，空气中翻滚的热浪底下自有一分安详。 十七年前的冬天，我也同样经历着一场...
金钱的秘密 1、要吸引金钱，就要专注在富裕上。专注于金钱的不足，就不可能在人生中带来更多金钱。 2、利用想象力，以及假装你已经拥有你想要的财富是很有帮助的。上演拥有财富...
你就做你自己吧，其他角色都已经被拿走了。 题记 今夜，亦风亦雨，亦雷亦电，亦动亦静。 那一河的春水满了吗？那一树的桐花开了吗？那一田的麦香浓了吗？还有，那一片淡然的天...
春来，幼苗破土，我知那是小苗的梦在舞；夏至，碧水涟涟，彩花轻颤，我知那是风的心在舞；秋返，黄叶纷飞，我知那是叶在用生命起舞；冬回，雪花飘飘，我知那是白雪在用灵魂起...
在通向生命不可知的隘口时，我和你仍旧血脉相连。 就如你初生时一样，也争鸣着告诉你的母亲：一切安好。 十月怀胎，寒暑春秋。 想此一生，再也没有机会如同未与这个世界相见之...
中国有着“男大当婚，女大当嫁”的婚恋观，这只是世俗的观念；其实，在《圣经》的创世纪里，天主说过，人要离开自己的父母，依附自己的女人；后来，因为男女犯了天主的诫命，...
一声梧叶，一声秋，一场秋雨，一场凉。 久居县城，整天穿梭于钢筋水泥之间，每天两点一线，对于季节的到来与季节间气候的交替不是那么敏感，转瞬就到秋分，原来时光都在不经意...
恍惚间，毕业季来临，这曾一直是我的渴望。当真的到这一刻，我却迟疑了。 我曾多少次在黑夜里默默的哭泣，想挣脱他(父亲)所带给我们的伤痛。我曾一度抱怨，上帝的不公，但这世...
正月初十，早饭后我又背上行李告别父亲，赶回公司上班，当我向父亲道别时，父亲正在厨房里，伯伯，我走了，去上班了，说话的时侯，我心里很难受，嗯，在外要好好做，上班要把...
敌人变成朋友，就比朋友更可靠，朋友变成敌人，比敌人更危险。有些事知道了就好，不必多说。有些人认识了就好，不必深交。 经典语录 平庸的人，只是眷念近处的风景，贪恋凡俗...
无论是伟人还是一个平凡人，现实中都会遇到很多困难、面对很多失败，是一败不振还是百败不饶、在失败中永不放弃，面对失败的不同态度也就决定了人生发展的不同定位。 美洲豹是...
最近看了毛姆的一部作品《月亮和六便士》，之前看过另一部作品《刀锋》，两部作品笔下的主人公都有着相同的性格色彩：孤僻。 与其说孤僻不如说因为他们追求的是自己所热爱、所...
父母走了，带着对我们深深的挂念。父母走了，遗留给我们永无偿还的心情。你就永远无以言孝。有一些事情，当我们年轻的时候，无法懂得。当我们懂得的时候，已不再年轻。世上有...